Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License