Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License