Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License