Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License