Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License