Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License