Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License