Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License