Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License