Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License