Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License