Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License