Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License