Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License