Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License