Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License