Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License