Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License