Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License