Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License