Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License