Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License