Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License