Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License