Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License