Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License