Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License