Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License