Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License