Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License