Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License