Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License