Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License