Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License