Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License