Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License