Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License