Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License