Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License