Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License