Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License