Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License