Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License