Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License