Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License