Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License