Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License