Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License