Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License