Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License