Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License