Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License