Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License