Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License