Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License