Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License