Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License