Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License