Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License