Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License