Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License