Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License