Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License