Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License