Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License