Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License