Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License