Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License