Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License