Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License