Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License