Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License