Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License