Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License