Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License