Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License