Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License