Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License