Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License