Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License