Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License