Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License