Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License