Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License