Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License