Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License