Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License