Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License