Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License