Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License