Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License