Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License