Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License