Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License