Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License