Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License