Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License