Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License