Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License