Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License