Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License