Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License