Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License