Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License