Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License