Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License