Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License