Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License