Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License