Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License