Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License