Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License