Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License