Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License