Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License