Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License