Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License