Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License