Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License