Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License