Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License