Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License