Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License