Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License