Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License