Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License