Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License