Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License