Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License