Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License