Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License