Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License