Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License