Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License