Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License