Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License