Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License