Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License