Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License