Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License