Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License