Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License