Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License