Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License