Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License