Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License