Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License