Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License