Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License