Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License