Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License