Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License