Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License