Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License