Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License