Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License