Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License