Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License