Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License