Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License