Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License