Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License