Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License