Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License