Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License