Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License