Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License