Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License