Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License