Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License