Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License