Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License