Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License