Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License