Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License