Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License