Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License