Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License