Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License