Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License