Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License