Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License