Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License