Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License