Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License