Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License