Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License