Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License