Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License