Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License