Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License