Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License