Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License