Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License