Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License