Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License