Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License