Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License