Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License