Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License