Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License