Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License