Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License