Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License