Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License