Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License