Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License