Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License