Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License