Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License