Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License