Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License