Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License