Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License