Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License