Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License