Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License