Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License