Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License