Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License