Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License