Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License