Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License