Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License