Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License