Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License