Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License