Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License