Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License