Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License