Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License