Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License