Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License