Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License