Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License