Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License