Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License