Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License