Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License