Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License