Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License