Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License