Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License