Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License