Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License