Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License