Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License