Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License