Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License