Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License