Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License