Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License