Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License