Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License