Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License