Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License