Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License