Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License