Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License