Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License