Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License