Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License