Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License