Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License