Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License