Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License