Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License