Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License