Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License