Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License