Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License