Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License