Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License