Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License