Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License