Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License