Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License