Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License