Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License