Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License