Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License