Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License