Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License