Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License