Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License