Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License