Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License