Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License