Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License