Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License