Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License