Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License