Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License