Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License