Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License