Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License