Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License