Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License