Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License