Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License