Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License