Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License