Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License