Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License