Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License