Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License