Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License