Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License