Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License