Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License