Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License