Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License