Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License