Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License