Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License