Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License