Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License