Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License