Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License