Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License