Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License