Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License