Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License