Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License