Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License