Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License