Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License