Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License