Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License