Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License