Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License