Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License