Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License