Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License