Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License