Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License