Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License