Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License