Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License