Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License