Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License