Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License