Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License