Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License