Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License