Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License