Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License