Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License