Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License