Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License