Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License