Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License