Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License