Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License