Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License