Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License