Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License