Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License