Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License