Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License