Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License