Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License