Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License