Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License