Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License