Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License