Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License