Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License