Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License