Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License