Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License