Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License