Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License