Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License