Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License