Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License