Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License