Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License