Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License