Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License