Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License