Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License