Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License