Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License