Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License