Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License