Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License