Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License