Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License