Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License