Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License