Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License