Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License