Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License