Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License