Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License