Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License