Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License