Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License