Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License