Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License