Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License