Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License