Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License