Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License