Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License