Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License