Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License