Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License