Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License