Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License