Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License