Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License