Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License