Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License