Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License