Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License