Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License