Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License