Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License