Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License