Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License