Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License