Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License