Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License