Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License