Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License