Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License