Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License