Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License