Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License