Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License