Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License