Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License