Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License