Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License