Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License