Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License