Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License