Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License