Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License