Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License