Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License