Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License