Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License