Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License