Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License