Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License