Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License