Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License