Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License