Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License