Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License