Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License