Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License