Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License