Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License