Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License