Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License