Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License