Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License