Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License