Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License