Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License