Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License