Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License