Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License