Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License