Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License