Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License