Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License