Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License