Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License