Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License