Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License