Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License