Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License