Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License