Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License