Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License