Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License