Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License