Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License