Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License