Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License