Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License