Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License