Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License