Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License