Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License