Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License