Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License