Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License