Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License