Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License