Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License