Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License