Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License