Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License