Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License