Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License