Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License