Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License