Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License