Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License