Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License