Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License