Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License