Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License