Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License