Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License