Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License