Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License