Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License