Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License