Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License