Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License