Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License