Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License