Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License