Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License