Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License