Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License