Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License