Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License