Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License