Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License