Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License