Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License