Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License