Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License