Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License