Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License