Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License