Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License