Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License