Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License