Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License