Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License