Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License