Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License