Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License