Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License