Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License