Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License