Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License