Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License