Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License