Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License