Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License