Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License