Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License