Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License