Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License