Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License