Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License