Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License