Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License