Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License