Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License