Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License