Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License