Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License