Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License