Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License