Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License