Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License