Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License