Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License