Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License