Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License