Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License