Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License