Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License