Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License