Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License