Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License