Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License