The rain lasted through the night.
雨は夜通し降り続いた。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It looks like rain.
雨になるようです。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
I was caught in a shower.
にわか雨にあった。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
It has been snowing off and on since last night.
昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
When does the rainy season in Japan begin?
日本の雨季はいつ始まりますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
There is no telling when the rainy season will be over.
雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
All this damage is the result of the storm.
この損害はみな嵐の結果だ。
It is likely to rain this afternoon.
午後には雨が降りそうだ。
I used to like walking in the rain when I was a child.
私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
A big tree fell in the storm.
大きな木が嵐で倒れた。
There has been no rain here for the past two weeks.
当地ではこの２週間雨が降っていない。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降りました。
Suddenly, the rain fell.
にわかに雨が降ってきた。
A heavy snow kept us from going to school.
大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The snow melted away when spring came.
春が来ると雪は溶けてしまった。
Do you suppose it will rain today?
今日は雨が降ると思いますか。
That was no ordinary storm.
それはとても並の嵐ではなかった。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
How is the weather there?
そちらの陽気はどうですか。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.
おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
We have had little snow this year.
今年は雪がほとんど降らなかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
Those dark clouds will probably bring rain.
あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
That day it had looked like rain since morning.
その日は朝から雨模様だった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
It is warmer today than yesterday.
今日は昨日より暖かい。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
Isn't it a lovely morning?
気持ちのいい朝ではありませんか。
It looks like snow.
雪が降りそうだ。
This year we had more snow than last year.
今年は去年よりも雪が多かった。
It rained all day yesterday.
昨日一日中雨が降った。
The snow prevented me from going there.
雪のために私はそこに行けなかった。
It will rain tonight.
今夜は雨が降るだろう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It has suddenly got cold, hasn't it?
突然寒くなったね！
It's really cold today.
今日は超寒い。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
We had a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It is going to rain soon.
今にも雨が降りそうだ。
How long will this rain go on?
この雨はどのくらい続くのでしょうか。
A storm is imminent.
今にも嵐になりそうだ。
It is likely to rain soon.
じきに雨が降ってきそうだ。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It is supposed to rain today, isn't it?
今日は雨が降るでしょう。
It was cold, and in addition, it was windy.
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It's snowy today.
今日は雪です。
It is still as cold as ever.
あいかわらずまだ寒い。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
We'll have little snow this winter.
今年の冬は雪が少ないだろう。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
We've had a lot of rain this year.
今年はよく雨が降った。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
Do you think the rainy season will set in early this year?
今年は梅雨が早く始まると思いますか。
We had a lot of rain last month.
先月はたくさん雨が降った。
It's hot today.
今日は暑いです。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
The snow was knee deep.
雪は膝の深さだった。
It's even very cold in May.
５月でさえとても寒い。
It is cloudy now.
今、くもっています。
It rained hard all day.
一日中雨が激しく降った。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
It's rainy today.
今日は雨降りです。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
Late autumn in Scotland is rather cold.
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０センチ以上降った。
The pond dried up in hot weather.
日照り続きでその池は干上がった。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
They say we're going to get some rain later.
また雨になるらしいですが。
The snow is melted.
雪は解けてしまっている。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
I stayed indoors because it rained.
雨が降っていたので家の中にいた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.
雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The rain damped their spirits.
雨のために彼らは気力をそがれた。
We will keep the room warm.
私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
When will the rainy season be over?
梅雨はいつ明けるの。
There was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。
We had fine weather on that day.
その日はいい天気だった。
It's cloudy today.
今日は曇りです。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
Unless it rains, I will go, too.
雨が降らなければ私も行きます。
The rain is raining all around.
雨があたりいっぱい降っている。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
It has been snowing on and off.
雪が降ったりやんだりしている。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
We had snow this morning.
今朝雪が降りました。
It's cool today.
今日は涼しいです。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
It seems to be clearing up.
晴れてきたようですね。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It is a little cool today.
今日は少しすずしい。
I got soaked to the skin.
下着までビショビショです。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
We have never had such a heavy snowfall.
これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
We get a lot of snow here in winter.
この地方では冬になると雪が多い。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It's cool today for July.
７月にしては今日はすずしい。
It was so cold yesterday that I stayed home.
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。