It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
交通事故は雨の日に起こりやすい。
It's warm today so you can swim in the sea.
今日は暖かいから海で泳げます。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
I stayed indoors because it rained.
雨が降っていたので家の中にいた。
Do you suppose it will rain today?
今日は雨が降ると思いますか。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
In February it snows at least every three days.
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
Heavy snow prevented the train from departing.
大雪のために、列車は出発できませんでした。
The snow lasted four days.
雪は、４日間も降り続いた。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
There is no chance of rain today.
今日雨は降りそうにない。
It's a nice day, isn't it?
いい日ですね。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I'll be there rain or shine.
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Does it look cloudy today?
今日は曇りのようですか。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
Several houses were damaged in the last storm.
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The weather has improved.
天気が回復した。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It was cloudy that night.
その夜は曇りだった。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It is freezing cold.
凍るように冷たい。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
That was no ordinary storm.
それはとても並の嵐ではなかった。
It's a lovely day today.
今日はすばらしい日だ。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Let's get out of the rain.
雨宿りしよう。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
The temperature fell several degrees.
気温が数度下がった。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
The sun emerged from behind the clouds.
太陽が雲の陰から現れた。
It was very cold yesterday morning.
昨日の朝はとても寒かった。
It will rain in the afternoon.
午後雨が降るだろう。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It is snowing now.
今、雪が降っている。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
We do not have snow here.
このあたりは雪が降らない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
He felt the rain on his face.
彼は顔に雨があたるのを感じた。
I take my dog for a walk, rain or shine.
私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Acid rain is not a natural phenomenon.
酸性雨は自然現象ではない。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
The rain is raining all around.
雨があたり一帯に降っている。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is going to rain soon.
今にも雨が降りそうだ。
It looks like rain.
雨になるようです。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
It is going to rain this afternoon.
今日の午後雨が降りそうだ。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
We had more snow this year than last.
今年は去年より雪が多かった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It may rain tonight.
今夜雨が降るかもしれない。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
I reached school before the rain started.
私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
Because I had a cold, I stayed at home.
カゼを引いたので、家にいました。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
It kept raining for a week.
一週間雨が降り続いた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.
体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
The strong wind indicates that a storm is coming.
強風は嵐が近づいていることを示している。
The weather is sure to be wet.
きっと雨になりますよ。
It is going to rain this afternoon.
午後には雨になりそうだ。
We get a lot of snow here in winter.
この地方では冬になると雪が多い。
It is getting cooler and cooler.
だんだん涼しくなっていきます。
This year there were few rainy days in August.
今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
The snow melted away in a day.
雪は１日で溶けてしまった。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
We were caught in a storm.
我々は嵐に遭った。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I think it will rain today.
今日は雨が降ると思います。
The heavy rain kept us from going out.
大雨で外出できなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
It is likely to rain tomorrow.
たぶん明日は雨になるだろう。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
We have had a lot of snow and I am very happy.
雪がたくさん降ってうれしいです。
The rain never let up all night.
雨は一晩中やまなかった。
We are all but ready for the cold winter.
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It's getting cloudy. It may rain soon.
くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
It was cloudy yesterday.
昨日は、くもりだった。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のために、列車は延着した。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
We had to put off the meeting because of the storm.
我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。