Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It is windy today.今日は風が強い。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It was a warm day.暖かい日でした。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It may snow.雪が降るかもしれません。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It began to snow.雪が降り出した。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It's really cold today.今日は超寒い。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License