Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It has become very cold.大変寒くなった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The snow has disappeared.雪は消えた。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It's cold today.今日は寒いです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is cloudy today.今日は曇っている。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License