Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It's really cold today.今日は超寒い。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
How is the weather?天気はどうですか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It's cloudy.曇っています。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License