Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The sky has become clear.空が晴れた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It's freezing.すごく寒いです。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It began to snow.雪が降り出した。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It is raining.雨が降っている。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It's cool today.今日は涼しいです。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License