No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Example sentences tagged “weather”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We had to put off the meeting because of the storm.
我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
In case it rains, I won't go.
雨の場合私は行かない。
Was it cold yesterday?
昨日は寒かったですか。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
He was late because of the snow.
彼は雪のため遅れた。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
This year there were few rainy days in August.
今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It seldom snows in this part of the country.
その国のその地域では雪はめったに降らない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
It's been raining since morning.
朝から雨が降っている。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
It's warm enough to swim.
泳ぐのには十分暖かい。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
According the TV, it will rain tomorrow.
テレビによれば明日は雨だそうだ。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
It is a pleasant day today.
今日は気持ちの良い日だ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
The people tried to clear the street of snow.
その人々は通りから雪を取り除こうとした。
People were removing the snow on the street.
人々は通りの除雪をしていた。
It's really cold today.
今日は超寒い。
I was caught in a shower.
にわか雨にあった。
It was terribly cold yesterday.
昨日はとても寒かった。
It was chilly that day.
その日は寒い１日であった。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
It is windy today.
今日は風が強い。
The rain discouraged us from going out.
雨で我々は外出を諦めた。
It's cool today.
今日は涼しいです。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
The rainy season has set in.
梅雨に入ってしまったね。
They stayed at home, because it rained.
雨が降ったので、彼らは家にいました。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
The cold winter will soon be over.
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It's much too cold to swim.
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
How is the weather there?
そちらの陽気はどうですか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It seldom snows here in winter.
冬ここではめったに雪が降りません。
It's very hot, isn't it?
とてもあついですね。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We were caught in a storm.
我々は嵐に遭った。
This winter has been mild.
この冬は温暖であった。
Hawaii enjoys good weather the year round.
ハワイは一年中気候がよい。
I don't think it will rain this afternoon.
今日の午後雨は降らないと思う。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's a lovely day today.
今日はすばらしい日だ。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いわね。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The weather in Florida is generally moderate.
概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain was preceded by wind.
雨になる前に風が吹いた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The sky became darker and darker.
空はだんだん暗くなった。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It may snow in the evening.
夜から雪が降るかもしれないですね。
There was a light rain yesterday.
昨日は小雨が降りました。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We have a lot of rain in June.
私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.
雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The sky is getting dark.
空が暗くなってきた。
Milk goes bad quickly in hot weather.
熱いと牛乳は腐ります。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
The heavy rain prevented us from going out.
大雨で私たちは外出することができなかった。
It is getting cooler and cooler.
だんだん涼しくなっていきます。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
I used to like walking in the rain when I was a child.
私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
It is going to rain soon.
今にも雨が降りそうだ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
If it rains tomorrow, I will stay at home.
あす雨なら私は家にいます。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It began to sprinkle.
雨がぱらぱら降り出しました。
I took shelter from rain under the shop's eaves.
私はその店で雨宿りした。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
Stay out of the rain.
雨に濡れないようにしなさい。
The snowstorm raged for a full week.
吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Let's get out of the rain.
雨宿りしよう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
He felt the rain on his face.
彼は顔に雨があたるのを感じた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
There has been no rain here for the past two weeks.
当地ではこの２週間雨が降っていない。
I always wear boots when it rains or snows.
雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
We have a lot of snow in February.
二月には雪が多い。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
寒くなりさえしなければいいのです。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Evidently, it's going to rain tomorrow.
どうやら明日は雨になりそうだ。
It may rain tonight.
今夜雨が降るかもしれない。
It began to rain and she got wet.
雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある。
How is the weather?
天気はどうですか。
It's been snowing all night.
一晩中雪が降っています。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.
長雨は植物に害をおよぼす。
We had snow this morning.
今朝雪が降りました。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It is raining.
雨が降っている。
It looks like rain.
雨が降りそうだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
