Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
How is the weather?天気はどうですか。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's cold today.今日は寒いです。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It began to snow.雪が降り出した。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It's chilly.肌寒いです。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It's snowy today.今日は雪です。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License