Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It looks like rain.雨になるようです。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License