Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It's freezing.すごく寒いです。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
How is the weather?天気はどうですか。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It's cloudy.曇っています。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It began to snow.雪が降り始めた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
How's the weather?どんな天気ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License