Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It is snowing now.今、雪が降っている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It's cloudy.曇っています。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It began to snow.雪が降り出した。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It began to snow.雪が降り始めた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License