Example English - Japanese sentences tagged with '11 to 13 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
We'll have to camp out if we can't find a place to stay.宿が見つからなかったら、野宿しかないね。
If you have any money with you, please lend me some.お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I took it for granted that she had received my letter.私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
The fence was not high enough to keep the wolves out.その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
I make it a rule to jog early in the morning.私は朝早くジョギングをすることにしている。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He is our teacher and a person we should respect.彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
If you had studied harder, you would have passed the examination.もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
I came to this country for the purpose of studying music.音楽を勉強するためにこの国へやってきた。
It was so cold that we lost the use of our hands.ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
When are they going to put the book on the market?いつその本は売りに出るんだい。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I would like to go to Austria in order to study music.私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
I saw the old man two or three times a week.私はその老人を、週に２．３回見かけた。
This is the most beautiful lake that I have ever seen.これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
Great care has been taken to use only the finest ingredients.最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
June is the month when we have a lot of rain.６月は雨の多い月です。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
You can use my car as long as you drive it carefully.注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
I learned how to ride a bike when I was six years old.私は１６の時、バイクの乗り方を習いました。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
My friend saved the girl at the risk of his own life.私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The team played hard because the championship of the state was at stake.州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
I could not possibly finish the work in a few days.私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
Are you sure you want to put your life in her hands?君の命を彼女に委ねていいのか。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I don't know whether he is a college student or not.彼が大学生かどうか私は知らない。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
He is not as well off as he used to be.彼は昔ほど裕福ではない。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
You may take either the big box or the small one.君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License