Example English - Japanese sentences tagged with '15 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
If you are not in a hurry, please stay a little longer.お急ぎでなければ、もう少しいてください。
It makes no difference to me whether he joins us or not.彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
It was not until I got home that I missed my umbrella.家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
Two women are taking it easy on a bench in the park.2人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License