Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
This house is very good.この家はとても良い。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
What a revelation!これは初耳だ。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I made my decision.決めました。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Money is everything.万事が金の世の中。
This is ridiculous!馬鹿な！
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
What's the big idea?何のつもりだ？
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
This is a hospital.ここは病院です。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
He is now on his own.彼は自立した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He is a detective.彼は刑事だ。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
We're a little early.少し早めに着きました。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
It is sunny today.今日は晴れだ。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
This door will not open.このドアは開かない。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He is fast runner.彼は足が速い。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
My father is busy.私の父は忙しい。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
There is no school today.今日は学校がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License