Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
What are you implying?何が言いたいの。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
What's the big idea?何のつもりだ？
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Everything is over.すべては終わった。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
What are you looking at?何を見ているのか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Anybody will do.誰でもいいのです。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
See you about 7.７時頃にね。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Are seats available?空席はありますか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I feel like going out.外へ出たい。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I am a new student.私は新入生です。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License