Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Actions speak louder than words.不言実行。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Where is the police station?警察はどこですか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Please do something about it.何とかしてください。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I want to think about it.考えさせて下さい。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License