Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
He is a man of action.彼は行動力がある。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I want to think about it.考えさせて下さい。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Where is the police station?警察はどこですか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
This river is beautiful.この川は美しい。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
I resemble my mother.私は母に似ている。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Please do something about it.何とかしてください。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License