Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
That has nothing to do with me.無関係です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License