Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License