Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う?
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が2つありますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる?
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる?
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう?
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば?
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた?
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License