Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License