Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの?
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He was very busy all day.彼は1日中大変忙しかった。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う?
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Could you break this ten dollar bill?この10ドル札をくずしてもらえませんか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の16歳の誕生日です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの?
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Please refer to paragraph ten.10項を参照して下さい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is married with two children.彼は結婚していて2人の子供がある。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I usually get up at eight.私は普通8時に起きます。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた?
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった?
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの2週間先です。
It is twenty minutes past ten.10時20分過ぎだ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License