Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License