The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Example sentences tagged “8 to 10 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
He knows everything that there is to know about jazz.
彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
I like to ride a horse now and then.
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
It is typical of him to say such a thing.
そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
It would be something I'd have to program.
それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
We had to wait for him for ten minutes.
私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
I have rather a busy afternoon in front of me.
昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
We are able to deliver within a week.
1週間以内にお届けします。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
Four hundred million people speak English as their first language.
４億人の人が英語を第一言語として話します。
I haven't had a reply to my letter.
まだ手紙の返事をもらっていない。
I wish I could think of something to say.
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
He knew how to put his ideas across.
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
I went to the library to read some books.
私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
We have plenty of time to do that.
私たちはそれをやるための多くの時間がある。
He seemed vague about what he wanted to do.
彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
I don't know what plan he will try.
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
You're just the kind of person I imagined you'd be.
やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
The boy crammed all his clothes into the bag.
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
You will wish you had never seen it.
君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He doesn't seem to want to get ahead.
彼は出世したいなんて思っていないようだ。
My uncle is the manager of this hotel.
私の叔父はこのホテルの支配人です。
I'll be with you in a few minutes.
２、３分したらそちらにまいります。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
He struck a match, but quickly put it out.
彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
I want to make a collect call to Japan.
日本にコレクトコールしたいのですが。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
He is seriously ill and unlikely to recover.
彼は重病で回復しそうにない。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
He is in touch with all kinds of people.
彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?
のどが渇いた水をいっぱいください。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
To our disappointment, our team lost the game.
我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
She handed in her term paper after the deadline.
締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
This is always the way it has been.
そういうものなんです。
I'd like to see the car before I rent it.
借りる前にその車を見たいのですが。
We have a few surprises in store for her.
私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.
あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
How far is it from here to your house?
ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
He apologized to me for stepping on my foot.
彼は足を踏んだことを私にわびた。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.
すみません、何ていわれましたか。
I met her the year that my uncle William died.
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
I found that his house was on fire.
彼の家が火事であるのを見つけた。
The boy tried to be a man and not cry.
その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
We stayed at a hotel in front of the station.
私たちは駅前のホテルに泊まった。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
You will be allowed to use this room tomorrow.
君は明日この部屋を使ってもよい。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
I don't know the reason why he went there.
私は彼がそこへ行った理由を知らない。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
I didn't mean to give you that impression.
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
All of a sudden, my mother began to sing.
突然、母は歌い始めた。
He has been in Japan for three years.
彼は日本に三年います。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I don't see eye to eye with my father.
私は父と話が合わない。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
The boy told me why he was crying.
その少年はなぜ泣いているか私に話した。
We have been studying English for three years now.
私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I am hungry because I did not eat lunch.
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I manage to get along on a small salary.
私はわずかな給料で何とかやっております。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
He is reading a book. Let's leave him alone.
彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
People who talk about themselves all the time bore me.
いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
I was kept waiting for nearly half an hour.
３０分近く待たされた。
He would sit in the sun doing nothing.
彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
He is the right man for the post.
彼こそその地位にふさわしい人だ。
I don't feel much like talking right now.
今はあまり話をする気分じゃない。
He speaks Spanish, not to mention English and German.
彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
I had a bad cold for a week.
私は１週間ひどいかぜをひいていた。
He made up a story about the dog.
彼はその犬についての物語を作り上げた。
He is too young to go swimming alone.
彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
He won the election by a large majority.
彼は選挙で大差で当選した。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I say the same thing over and over.
同じ話を何度もします。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
There are a lot of beautiful places in Japan.
日本にはたくさんの美しい場所がある。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The man lit a cigarette with a lighter.
男はライターでたばこに火をつけた。
The floor is covered with a thick carpet.
その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
I met her the year that my uncle William died.
私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
The boy drew a picture on the wall.
その少年は壁に絵を描いた。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
I could not make out what he meant.
私は彼の言いたいことがわからなかった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
I was just in time for the last train.
きわどいところで終電に間に合った。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
He was very kind to me at the party.
彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
He had two or three rather competent assistants.
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
He complains about one thing or another all the time.
彼はいつも何やかやと不平を言っている。
I spoke to him on the phone last night.
昨夜電話で彼と話をした。
I have read every book on the shelf.
書架の本は１冊残らず全部読みました。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
私は鞄と傘をクロークに預けた。