Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、6時に出発します。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
I had a hard time putting the kid to bed.子供がなかなか寝つかないので大変だった。
I go for a walk every other day.私は1日おきに散歩に出かける。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
He has been to the station to see her off.彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に私を起こしてください。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
Do you think he did the job on his own?彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
We have a single for 50 dollars per night.1泊50ドルのシングルのお部屋がございます。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は5時と6時の間はいつもここにいる。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
I saw a man knocked down by a car.私は、1人の男が車にはねられるのを見た。
A boy was walking with his hands in his pockets.1人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He retired from the army 20 years ago.彼は20年前に陸軍を退役した。
I'm afraid this job is too much for you.君にはちょっと荷が勝っているね。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
We enjoyed the cool breeze that came from the river.私たちは涼しい川風に吹かれた。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の8時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
It is a good idea to read this book.この本を読むのはいい考えです。
I was glad to hear of your success.君の成功を聞いてうれしかった。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
I still have a lot of work to do.私は仕事をたいぶためてしまった。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
I am pleased to help you if I can.私にできることなら喜んでお手伝いします。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに50ドルかかった。
He doesn't want me to go, but I mean to.彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で3羽の鳥を撃った。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、7フィートもある。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I wish I had studied harder when I was young.若いときにもっと勉強しておけばよかった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I overslept and was not able to catch the bus.私は寝過ごしてバスに乗れなかった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He had his pocket picked in the crowd.彼は人ごみでスリにあった。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
He has lived here since he was five years old.彼は5歳の時からここに住んでいる。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
He will come back in a few days.彼は2、3日したら帰ってくるでしょう。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I went for a walk early in the morning.私は早朝に散歩をしていた。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Few people live to be ninety years old.90歳まで生きる人は少ない。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I pressed the button to turn the radio on.私はボタンを押してラジオをつけた。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
He gets a haircut three times a month.彼は月に3回散髪する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License