Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He studied hard in order to get into college.彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
The old man named the wooden doll Pinocchio.おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
I work simply because I like to work.私はただたんに働くのが好きだから働くのである。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
We went out for a walk after dinner.僕らは晩御飯の後散歩に出た。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
I only have toast and coffee in the morning.ボクなんかは、トーストとコーヒーだけだよ。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
It is a lot of fun to listen to music.音楽を聴くのはとても楽しい。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I am looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
He doesn't appear to be wise, does he?彼は賢そうに見えませんね。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
I saw two men struggling for the knife.２人の男がナイフを奪い合っているのを見た。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
I ate some bread and a boiled egg for lunch.私は昼食にパンとゆで卵を食べた。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
I will see him after I get back.帰って来てから彼に会います。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
He gave me a good piece of advice.彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License