Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
He doesn't seem to be aware of the problems.彼はその問題に気づいていないようだ。
I had a hunch something pleasant was going to happen.何かいいことがありそうな気がした。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
He has been studying French for eight years.彼は8年間フランス語を勉強している。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
You are welcome to do anything you like.君はかってに好きなことをしてもよろしい。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
No one knows when such a custom came into existence.そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
I have a great deal to do tonight.今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
We have a lot of very fine days in October.10月には快晴の日が多い。
We have a lot of rain in June.私たちの所では6月には雨がたくさん降ります。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
We would like you to join our company.あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
The teacher asked me which book I liked.先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I went to the movies with my brother.私は兄と映画に行きました。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I asked what he was going to do.彼に何をするつもりかたずねた。
Here is the book you are looking for.君の探している本だよ。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
I am able to fix the sink this afternoon.今日の午後、流しを直すことができます。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I'm afraid that place is a little too expensive.あそこは少し高すぎると思います。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
I recognized her by the hat she was wearing.私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。
We have no choice but to carry on.私たちはこのままやっていくより仕方がない。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
He has twice as many books as I do.彼は僕の2倍も本を持っている。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I'd like to check out. Could you call the bellboy?チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
The boy standing by the door is my brother.ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I joined the golf club three years ago.私は3年前にそのゴルフクラブに入会した。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
I lived in Osaka until I was six.私は6歳まで大阪に住んでいた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日8時に仕事に出かけます。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは1910年にユーゴスラビアで生まれた。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ20代だ。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I have a hunch that it will rain.雨が降るような気がする。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I have neither seen nor heard of such a thing.そのようなことは、見たこともきいたこともない。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License