What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
It appears that he is a student.
彼は学生らしい。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
When did the accident take place?
その事故は、いつ起きたのか。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに真実を話してもらいたい。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
My attitude towards him changed.
彼に対する私の態度は変わった。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
What is he so angry about?
彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
What do you want to buy for her?
あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前8時10分から始まる。
Where can I pick up my ticket?
航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼との会話を楽しんだ。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
He is as old as my father.
彼は私の父と同い年です。
He came out of the room at last.
彼がついに部屋から出てきた。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Thank you for the information.
教えていただいてありがとう。
Are both of you ready to go?
2人とも行く用意はできていますか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Are you staying at this hotel?
あなたはこのホテルのお客ですか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
This hall holds 2,000 people.
このホールは2000人収容できる。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
What did you do with my baggage?
私の荷物はどうしましたか。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He writes to me once in a while.
彼は時々わたしに手紙をくれる。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
Why don't you go on a diet?
ダイエットしたらどうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとしたら明日は雨かも。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Are you coming to the party?
パーティーに来ますか。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Why don't you give tennis a try?
テニスにチャレンジすれば?
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
I wish you had told me the truth.
君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
He seems to be very sleepy.
彼はとても眠そうだ。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How long have you been in Japan?
君はどれほど日本にいますか。
What does this hat remind you of?
この帽子を見て何を思い出しますか。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Strawberries are in season now.
イチゴはいまがしゅんです。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか?
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What are you doing that for?
どうして君はそんな事をしているの。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Would you like to leave a message?
何か伝言はありますか。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I was taking a shower then.
その時はシャワーを浴びていた。
This room has air conditioning.
この部屋にはエアコンがあります。
Is there a clock in either room?
どちらの部屋に時計がありますか。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを1杯、おねがいします。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Who is to blame for the failure?
だれにその責任があるのか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Come to my house this afternoon.
今日の午後、私の家へ来なさい。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
When did you begin playing golf?
あなたはいつゴルフを始めたのですか。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう?
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
This is a beautiful flower.
これは美しい花です。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
I was home all day yesterday.
昨日は一日中家にいた。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに寝そべっている。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Give me a definite answer.
はっきりした返事をください。
A lot of houses were on fire.
多くの家が燃えていた。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て!
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。