The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We look up to him as our teacher.

私たちは彼を師として尊敬している。

It's impossible for me to explain it to you.

それをあなたに説明することは私には無理です。

You will miss the train if you don't hurry.

急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。

I wonder if you could get me another beer.

私にビールを持ってきて頂けませんか。

I want to go to America some day.

いつかアメリカに行きたいと思っている。

Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。

An apple a day keeps the doctor away.

１日にリンゴ１個で医者いらず。

We are going to have a meeting here tomorrow.

私たちは明日ここで会議をもつ予定です。

The man you see over there is my uncle.

向こうに見える人は私の叔父です。

He has a daughter who is very pretty.

彼には、とてもかわいらしい娘がいる。

I had difficulty getting a ticket for the concert.

コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。

I look forward to hearing from you soon.

すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。

He bought eggs and milk from a farmer.

彼は農家から卵と牛乳を買った。

By the time you come back, I'll be gone.

きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。

She and I have been married 30 years.

おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。

He would often sit here for hours doing nothing.

彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

Give me some coffee if there is any left.

コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。

I spilled some fruit juice on my new shirt.

新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。

It's impossible to learn English in a month.

１か月で英語を習得することは不可能だ。

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。

He took it for granted that she was happy.

彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。

She completed the trip in less than 20 hours.

この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。

I borrowed the screwdriver from a friend of mine.

そのねじまわしを私は、友人から借りた。

He seldom, if ever, goes to the movies.

彼が映画に行くことはまずない。

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.

私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。

I regarded him as the best doctor in town.

私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。

She could sing well when she was a child.

子供のころ彼女は上手に歌えた。

I don't know whether to accept or refuse.

私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。

He sized up the situation and acted immediately.

彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。

We checked out of the hotel at ten.

私たちはそのホテルを１０時に出た。

I could not sleep because of the noise.

私はその音のために眠れませんでした。

He drank the whisky as if it were water.

彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。

We see a lot of cars on the street.

通りにはたくさんの車が見える。

I took him to the Kyoto Imperial Palace.

私は彼を京都御所に連れて行きました。

He gave up his life for his country.

彼は国のために命をささげた。

He is not interested in art at all.

彼は芸術にまったく関心がない。

The audience applauded for a full five minutes.

観客はたっぷりと５分間拍手した。

We have dealt with this store for 16 years.

私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。

I can't figure out why he said so.

彼がなぜそう言ったのか理解することができない。

I'd like to have a consultation about getting braces.

歯列矯正についてご相談したいのですが。

Please remove your shoes before entering the house.

靴を脱いでから家にはいってください。

You shouldn't speak ill of a man behind his back.

当人のいないところで悪口を言うべきでない。

I would like to go to the concert with you.

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。

The dictator had the absolute loyalty of all his aides.

その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。

We were very disappointed to hear the news.

その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。

We named our only son Tom after my grandfather.

私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。

See to it that this never happens again.

こんなことが二度と起きないように気を付けろ。

We went out for a walk after dinner.

僕らは晩御飯の後散歩に出た。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

My aunt speaks Chinese as well as English.

叔母は中国語の他に英語も話せます。

The children are learning to add and subtract.

子供達は、足し算と引き算を習っている。

I can't talk with my father without losing my temper.

私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。

He is in touch with all kinds of people.

彼は色々な種類の人と接触する。

I can't figure out how to solve the puzzle.

私はそのパズルの解き方がわからない。

I debated whether to ask her about it or not.

私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。

I'm sorry I have no pencil to write with.

残念、鉛筆がない。

I could swim faster when I was young.

若い頃、わたしはもっと速く泳げた。

He took the heavy box down from the shelf.

彼は棚から重い箱を降ろした。

Rest assured that I will do my best.

全力を尽くしますからご安心下さい。

You took the words right out of my mouth.

ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。

Not knowing what to do, I asked him for advice.

私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。

We have lived in Tokyo for six years.

私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。

He got tired of the work, and left it half-done.

彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。

He showed me how to use this camera.

彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。

He is trying hard to give up smoking.

彼はタバコを辞めようと努力している。

We are looking forward to seeing you again.

もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。

He is working in the field of biology.

彼は生物学の分野で研究している。

We had to push our way through the crowd.

混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。

The politician was not ashamed of having taken bribes.

その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。

I got on a bicycle and chased after the thief.

私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。

I aim to be a doctor when I grow up.

大人になったら医者になるつもりだ。

You leave me no choice in the matter.

そのことで私の取るべき道は一つしかない。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

Give me some time to think it over.

しばらく考えてみたいので時間をください。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

Children should be taught not to tell lies.

子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。

My grandfather would often read and study at this desk.

祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。

I stayed up much later when I was a student.

私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。

We must sleep at least seven hours a day.

私たちは一日に７時間は寝なければならない。

I can't eat or drink very hot things.

私はとても猫舌なんです。

I felt as if my face were on fire.

私は顔が燃えているように感じた。

I don't know when he returned from France.

彼がいつフランスから帰ったか知らない。

I don't know what to do about this difficult problem.

私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。

Don't hesitate to tell me if you need anything.

何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。

We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.

私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。

I wondered why people were staring at me.

どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。

I don't understand the way that he thinks.

彼の考えがさっぱり分からない。

He was looking forward to that evening's date.

彼はその夜のデートを楽しみにしていた。

How about making me a cup of tea?

お茶を一杯入れてくれないか。

We would like you to come to our party.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

He was arrested because he stole the money.

彼はお金を盗んだので逮捕された。

He said he was suffering from a bad headache.

ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。

I have nothing to do with the scandal.

私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。

You may use my typewriter if you want to.

使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。

I became very sleepy after a bit of reading.

少し読書すると私はとても眠くなった。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

No one has been convicted of the crime yet.

まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。

You can see a white tower over there.

向こうに白い塔が見えます。

I have a lot of friends to help me.

私には助けてくれる友達がたくさんいる。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

I can't understand the meaning of this word.

私はこの単語の意味がわからない。

I am not cut out to be a politician.

私には政治家の素質はありません。

I always got up early in my childhood.

子供のころいつも早起きしていたわ。

I went up to my bedroom on tiptoe.

私は忍び足で寝室にいった。

He made up his mind to go there alone.

彼は１人でそこに行くことを決心した。

Mary seems to be bored with the game.

メアリーはその試合に退屈しているようだ。

There was nothing that we could do for them.

私達が彼らにしてやれることは何もなかった。

The teacher caught the student sleeping in class.

先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。

I asked my boss for a pay increase.

私は社長に給料を上げて欲しいといった。

The judge called for a recess of two hours.

裁判長は、２時間の休憩を告げた。

I left my tennis racket on the train.

電車にテニスのラケットを忘れきた。

We are going to travel abroad this summer.

私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。

He let his greed get the better of him.

彼は自らの強欲に負けてしまった。

The students discussed the plan for many hours.

学生たちは何時間もその計画について話し合った。

The man who is waving to me is my uncle.

私に手を振っているのは叔父だ。

I don't know how to express my thanks.

感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。

He does nothing but complain all day long.

彼は一日中こぼしてばかりいる。

We showed him some pictures of the Alps.

我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。

Nobody seems to have paid attention to what he said.

誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。

I hope that you will get well soon.

早く良くなるといいですね。

We came to the conclusion that he should be fired.

彼を首にすべきだと言う結論に達した。

He went to sea when he was only 14.

彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I don't know how to operate a spinning wheel.

糸車の使い方は知りません。

The store is just across from my house.

その店は私の家のちょうど真向かいです。

I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.

６時までトムが来るのを待ってるよ。

I am looking forward to seeing you again.

またお目にかかれるのを楽しみにしております。

We caught him trying to go out of his room.

私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。

I didn't recognize him at first on the train.

列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。

I couldn't make out what he wanted to say.

私は彼が何を言いたいのか分からなかった。

Tom is the captain of this baseball team.

トムはこの野球チームのキャプテンだ。

Would you please wait for a few minutes?

少しお待ちいただけますか。

There is a bus stop near our school.

学校の近くにバス停がある。

He will give you some good advice on this matter.

これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。

I'm looking forward to seeing you and your family.

私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。

He took back what he had said about me.

彼は私について言ったことを取り消した。

I've been subscribing to that magazine for four years.

私は４年前からその雑誌を予約購読している。

My uncle has a large family to provide for.

私のおじは大家族を養わなければならない。

I make it a rule to jog every morning.

私は毎朝走ることにしている。

Tom's way of speaking got on my nerves.

トムの話し方に私はいらいらさせられた。

You've got to go even if you don't want to.

行きたくなくても行かなければなりません。

I have no time to write to her.

私は彼女に手紙を書く時間がない。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

Nobody knows how long the sick man can hold on.

その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。

The men loaded the baggage into the truck.

男たちはトラックに手荷物を積んだ。

He came home earlier than I expected.

彼は思ったより早く帰ってきた。

I don't like the way he speaks to me.

私に対する彼の話し方が気に入らない。

I can't remember how to use this machine.

この機械の使い方が思い出せない。

Example sentences tagged “8 to 10 words”