Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License