Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License