Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License