Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License