Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License