Example English - Japanese sentences tagged with 'American English'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
In fall they go back to school.秋になると彼らは学校へもどる。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Fall is when we can study best.秋は私たちが一番勉強できるときです。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
Where is the elevator?エレベーターはどこですか。
Let's contrast spring with fall.春と秋とを比較対照してみよう。
Fall is the best season for us to study.秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Fall is when we can study best.秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
My favorite sport is soccer.私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu.
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I prefer spring to fall.秋より春のほうが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License