Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License