Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
In the case of Mr A there is no excuse.A氏については何とも申し訳ありません。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの?
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから11時に電話がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License