Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License