Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License