Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
Please connect me with Mr Smith. | スミスさんにつないで下さい。 | |
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking." | 「中川さんをお願いします」「私ですが」 | |
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. | 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 | |
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. | 間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 | |
Mr Young has no less than six cars. | ヤング氏は6台も車を持っている。 | |
Is Mr Fujiwara at home now? | 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 | |
I haven't seen anything of Mr Kimura lately. | 最近木村君に少しも会わない。 | |
Mr Smith says, "I was born in New York." | スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。 | |
Mr. Bell is due to make a speech tonight. | ベル氏が今晩、演説することになっている。 | |
Mr Kato is a teacher. | 加藤さんは先生である。 | |
We made Mr Grey chairman of the committee. | 我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。 | |
Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
It is surprising that Mr Sato should fail. | 佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。 | |
I have a nodding acquaintance with Mr Smith. | スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 | |
Mr Balboa is so well known as to need no introduction. | バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。 | |
Mr White called his assistant over and said the following: | ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 | |
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. | ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 | |
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet. | 私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。 | |
Talking of Mr Ito, what has become of his son? | 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 | |
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. | トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 | |
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? | 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 | |
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. | ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 | |
I arranged the business with Mr Brown. | その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 | |
Will you make an appointment with Mr Ito? | 伊藤さんにアポ取っておいてくれる? | |
That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
The horse that won the race was owned by Mr Johnson. | レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 | |
Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
A Mr Marconi wants to see you. | マルコーニさんとかいう人がご面会です。 | |
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him. | ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。 | |
Mr White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
Mr White made a few comments on my speech. | ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。 | |
My idea is that we should talk to Mr Brown. | ブラウン先生に話すべきだと思うのです。 | |
I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said. | スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 | |
Hello. May I speak to Mr Johnson, please? | もしもしジョンソンさんをお願いします。 | |
Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
Mr Hoshino is hard to please. | 星野氏は気難しい。 | |
Mr Johnson, president of the club, will soon come. | クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。 | |
Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
This house belongs to Mr Yamada. | この家は山田さんが所有している。 | |
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. | ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 | |
I got the secret out of Mr Yoshida. | 私はその秘密を吉田さんからききだしました。 | |
Mr Itoh will call the roll. | 伊藤先生が出席をとるよ。 | |
Mr Joel is now on duty. | ジョエル氏は今勤務中です。 | |
He is Mr Jones. | 彼はジョーンズさんです。 | |
May I present Mr Johnson to you? | ジョンソン氏をご紹介いたします。 | |
Mr Johnson's was a large room. | ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 | |
Mr Smith was announced as the succeeding chairman. | スミス氏が後任の委員長として発表された。 | |
Mr Smith lost his way in the dense fog. | スミスさんは濃霧の中で道に迷った。 | |
I imagine you're not the only one, Mr Bark. | あなただけではないと思いますわ、バークさん。 | |
Why don't you ask Mr White? | ホワイトさんに聞いてみたら? | |
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. | 午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。 | |
Mr Jordan was a little surprised. | ジョーダンさんは少し驚いた。 | |
Mr Smith is in charge of the class. | スミス先生はそのクラスの担任だ。 | |
Mr Kato was too old to work any longer. | 加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。 | |
Let me introduce you to Mr Tanaka. | あなたを田中さんに紹介しましょう。 | |
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? | 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 | |
Mr Wang is from China. | 王さんは中国の出身です。 | |
Mr Hirose teaches the students English grammar. | 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 | |
Mr Hawk is a kind gentleman. | ホーク氏は親切な紳士だ。 | |
Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
A Mr Sato called in your absence. | 佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。 | |
Mr Yamada is in charge of the personnel section. | 山田さんは人事課長です。 | |
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction. | ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。 | |
Mr Tamura succeeded in the business world. | 田村さんは実業界で成功した。 | |
Mr Smith left Japan this morning. | スミス先生は今朝日本を出発した。 | |
I found Mr Harrington easily because I had seen him before. | 以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。 | |
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. | 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 | |
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? | 佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。 | |
The American people elected Mr Clinton President. | アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 | |
I heard John speak to Mr Brown. | ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。 | |
We need the receipt Mr Smith signed. | 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。 | |
Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
I work as Mr Eliot's assistant. | エリオットさんの助手として働いている。 | |
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. | 飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。 | |
It was Mr Smith that told me how to use that machine. | あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 | |
Would you page Mr Sawada? | 沢田さんを呼び出していただけますか。 | |
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. | ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 | |
Mr Taylor wishes he had not come to the party. | テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。 | |
I am acquainted with Mr Smith. | 私はスミス氏と面識がある。 | |
Mr Johnson's was a large room. | ジョンソンさんのは広い部屋だ。 | |
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. | あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。 | |
This land belongs to Mr Ikeda. | この土地は池田氏の所有だ。 | |
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. | 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 | |
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. | 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 | |
It was yesterday morning that I saw Mr Carter. | カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。 | |
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters. | 吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。 | |
Mr Smith always begins his lectures with a joke. | スミス先生はいつも冗談から講義を始める。 | |
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. | 新任の取締役として江崎優を紹介いたします。 | |
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. | スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 | |
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. | 大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。 | |
Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
Mr Smith is within shouting distance. | スミスさんはすぐ近くにいます。 | |
Mr Ford is all right now. | フォード氏はもう大丈夫です。 | |
Will you please arrange for me to meet Mr Doi? | 土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。 | |
Mr. Kato teaches us English. | 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 | |
Mr George is liked by all the students. | ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 | |
Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
Mr Yoshida is too severe with his children. | 吉田さんは子供に対して厳格すぎる。 | |
Is Mr Jones in the office? | ジョーンズさんは事務所にいますか。 | |
Mr Smith is pleased at his son's success. | スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 | |
I would like to see Mr Smith. | スミスさんにお会いしたいのですが。 | |
When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生? | |
Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
Mr Smith sued them for damages. | スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 | |
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
Mr Smith is accused of breach of contract. | スミス氏は契約違反で告訴されている。 | |
Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
A lot of students look up to Mr Brown. | たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。 | |
Mr Koop would be the last person to take a bribe. | クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 | |
The man washing the car is Mr Jones. | 車を洗っているのはジョーンズさんです。 | |
There is Mr James who they say is the richest man in the village. | 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 | |
I hear Mr Inoue has put up at that hotel. | 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 | |
Mr Ito is a highly educated man. | 伊藤さんはたいへん学識のある人です。 | |
Will you please connect me with Mr Smith? | スミスさんにつないでくださいませんか。 | |
Mr Smith is a candidate for mayor. | スミス氏は市長候補である。 | |
Mr Tanaka, you are wanted on the phone. | 田中さん、電話ですよ。 | |
Mr Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits. | ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。 | |
I tried to call Mr Smith, but the line was busy. | スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。 | |
Mr Ford is what is called a self-made man. | フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 | |
Mr Newman often comes to Japan. | ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 | |
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill. | 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。 | |
Do you know Mr Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
Mr Norton is pleasant to work with. | ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 | |
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
Mr Thomas is a very able teacher. | トーマス先生はとても有名な先生です。 | |
Mr Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が3人いた。 | |
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? | PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 | |
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | 山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。 | |
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking." | 「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」 | |
Mr Mailer is to stay here till tomorrow. | メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 | |
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
Is Mr Schmidt at home now? | シュミット氏はご在宅ですか。 | |
Please give him a job, Mr Wood. | ウッドさん、彼に仕事をさせてください。 | |
A farewell party was held in honor of Mr Smith. | スミスさんのために送別会が開かれた。 | |
It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. | ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。 | |
Mr Yoshida is at home in French history. | 吉田君はフランスの歴史が詳しいです。 | |
French is taught by Mr White, not by Miss Green. | フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 | |
He remembers Mr Black's car. | 彼はブラックさんの車をおぼえている。 | |
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in? | こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。 | |
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. | 中村さんは東京ではしご酒をした。 | |
Mr Morikawa's continually complaining about something. | 森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。 | |
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. | ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 | |
Mr Sato speaks English well. | 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 | |
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood. | 「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。 |