Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.
「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr. Ito wants to see you.
伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A Mr Brown came this morning.
今朝ブラウンさんという人がきました。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr Smith is within shouting distance.
スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Hashimoto is known to everyone.
橋本さんは皆に知られています。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Is Mr Johnson in?
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I'd like to see Mr Kosugi.
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Mr Kato was too old to work any longer.
加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Please put me through to Mr Smith.
どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I met Mr Smith on the street by accident.
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
There's a Mr Kay wants to see you.
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He is on good terms with Mr Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wilson is proud of his house.
ウィルソンさんは家が自慢だ。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Don't you know Mr. Brown?
ブラウンさんを知らないのですか。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Crouch, what do you do?
クラウチさんは何をなさっているのですか。
