Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you tell the twins apart? | その双子が見分けられますか。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | ホテルではくつろげない。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| I was barely able to work. | ほとんど働けなかった。 | |
| I'm good at soccer. | 私はサッカーが得意です。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 | |
| He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. | 彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。 | |
| He can neither read nor write. | 彼は読むことも書くこともできない。 | |
| I'm not good at meeting people. | 人に会うのは苦手だ。 | |
| He can speak neither English nor French. | 彼は英語もフランス語も話せない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話しが通じますか。 | |
| How many languages do you speak? | あなたは何カ国語を話しますか。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５ヶ国語を話すことができる。 | |
| He had no difficulty swimming across the river. | 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 | |
| I can't see anything with my right eye. | 右目では何も見えない。 | |
| I can't figure out why he did it. | 彼がなぜそれをしたのか理解できない。 | |
| He can't walk now because he got injured in a traffic accident. | 彼は交通事故でけがをして今歩けない。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 | |
| His acting left nothing to be desired. | 彼の演技は完璧だった。 | |
| Miss Kanda is a good swimmer. | 神田さんは上手なスイマーです。 | |
| Few people are able to understand his theories. | 彼の理論を理解出来る人は少ない。 | |
| His secretary can speak three languages well. | 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I could swim well even when I was a boy. | 私は子供のときでも上手に泳げた。 | |
| I can't finish this part of the puzzle. | パズルのここの部分が仕上がらない。 | |
| He is able to play the guitar. | 彼はギターを弾くことができる。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| You can't speak English, can you? | 君は英語が話せませんね？ | |
| I can't walk fast, but I can walk for a long time. | 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| Jorge is able to speak four languages. | ジョージは４ヶ国語が話せる。 | |
| Anyone can use this dictionary. | だれでもこの辞書を使ってよろしい。 | |
| Can you tell wheat from barley? | 君は大麦と小麦の区別ができますか。 | |
| My boy can't do addition properly yet. | うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 | |
| I couldn't figure out what he was talking about. | 私は彼が何について話しているのか分からなかった。 | |
| I can't eat or drink very hot things. | 私はとても猫舌なんです。 | |
| I was able to pass the test. | 私はそのテストに合格できた。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| I can't lift my right arm. | 右腕が上がりません。 | |
| He is old enough to travel alone. | 彼は、一人旅できる年齢だ。 | |
| I was able to answer all the questions. | 私は全ての質問に答えることができた。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| I am able to drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| Ken can play the violin, not to mention the guitar. | ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５つの言語を話すことができる。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| Do you know how to swim? | あなたは泳ぎかたを知っていますか。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| I am able to read English. | 私は英語が読める。 | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で話しが通じますか。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を上手に話す。 | |
| He can speak Japanese almost as well as you and I. | 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 | |
| I don't know how to operate a spinning wheel. | 糸車の使い方は知りません。 | |
| I can't see the stage well from this seat. | この席からはステージが良く見えない。 | |
| Can you reach the top shelf? | 棚の一番上に手が届きますか。 | |
| He cannot write English without making mistakes. | 彼は英語を書くと必ず間違える。 | |
| He could not make himself understood in English. | 彼は英語で用が足せなかった。 | |
| Children are often very good at learning foreign languages. | 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 | |
| I can easily touch my toes. | ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。 | |
| Can you move this desk by yourself? | 一人でこの机を動かせますか。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をしたいのか理解できなかった。 | |
| He couldn't tell green from blue. | 彼には緑と青の区別がつかなかった。 | |
| Any student can answer that question. | どんな生徒でもその質問に答えられる。 | |
| He has the ability to speak ten languages. | 彼は１０の言語を話せる。 | |
| I don't know how to use a VCR. | 私はビデオデッキの使い方が分からない。 | |
| Cathy can speak French and German. | キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 | |
| He can't possibly write the letter by himself. | 彼が自分で手紙を書くはずがない。 | |
| He is unable to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 | |
| He can speak Russian as well. | 彼はロシア語も話せる。 | |
| He does not know English, much less French. | 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| He can neither read nor write. | 読むことも書くこともできない。 | |
| My sister can play the guitar very well. | 私の妹はギターを大変上手にひける。 | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルではくつろげない。 | |
| He speaks English like a native. | 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 | |
| I can't make myself understood in French. | 私はフランス語では用が足せない。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになった。 | |
| He doesn't know how to play the guitar. | 彼はギターの弾き方を知らない。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| I was able to swim across the river. | 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。 | |
| I couldn't sleep well because it was noisy outside. | 外がうるさかったのでよく眠れなかった。 | |
| He can speak both English and French very well. | 彼は英語もフランス語もとてもよくできる。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| My secretary has a good command of English. | 私の秘書は英語を自由に使える。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| I can hear you, but I can't see you. | 君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。 | |
| Can you reissue them right away? | すぐに再発行していただけますか。 | |
| Can you ride a horse? | 君は馬に乗る事が出来ますか。 | |
| I could tell at a glance that something was wrong. | どこかおかしいと一目で私にはわかります。 | |
| Can you see that small house? | あなたはあの小さな家が見えますか。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| No one could solve the problem. | 誰もその問題を解くことはできなかった。 | |
| You could count to ten when you were two years old. | 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 | |
| My mother does not speak English. | 私の母は英語を話しません。 | |
| I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. | 私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。 | |
| Tom will be able to drive a car soon. | トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Harry couldn't keep up with the class. | ハリーはクラスのみんなについていけなかった。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| You can't speak French, can you? | 君はフランス語が話せないのですね？ | |
| He could swim across the river when he was in his teens. | 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| I can't make myself understood in English. | 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 | |
| It's not something I'm very good at. | それは私が大変得意としているものではない。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| He can play tennis very well. | 彼はとても上手にテニスをすることができる。 | |
| The boy has learned to read. | その男の子は字を読むことを覚えた。 | |
| Do you know how to speak English? | あなたは英語の話し方を知っていますか。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語を話す。 | |
| You can't understand this sentence, can you? | この文の意味がわからないのですね？ | |
| Tony speaks English the best in our class. | トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若いころはもっと早く泳げた。 | |
| He is good at riding a horse. | 彼は乗馬が得意だ。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| He was not able to open the box. | 彼はその箱を開けることができなかった。 | |
| You are a good tennis player. | テニスが上手ですね。 | |
| He can count up to ten with his fingers. | その子供は指で１０まで数えることが出来る。 | |
| I was able to catch the last train. | 終電に乗ることが出来た。 | |
| Not all of us can speak English. | 我々全員が英語を話せるわけではない。 | |
| I could not catch as many fish as I had expected. | 思っていたほど魚は釣れなかった。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 | |
| I will be able to pass the test. | 私はそのテストに合格できるでしょう。 | |
| He plays the guitar very well. | 彼はギターが大変上手です。 | |
| Can you make it on time? | それを間に合わせられるかい。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。 | |
| He can speak either English or French. | 英語かフランス語かどっちか話せる。 |
