Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you make yourself understood in English? | 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 | |
| I was always good at math. | 私はいつも数学が得意でした。 | |
| My girlfriend is a good dancer. | 私のガールフレンドは踊りがうまい。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| He has the ability to do the job. | 彼にはその仕事をする能力がある。 | |
| He may be able to come tomorrow. | 彼はあすは来られるかもしれない。 | |
| I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. | 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| He can't possibly write the letter by himself. | 彼が自分で手紙を書くはずがない。 | |
| He can make himself understood in four languages. | 彼は４カ国語を自由に使える。 | |
| He was too old to walk. | 彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。 | |
| I don't know how to use a VCR. | 私はビデオデッキの使い方が分からない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| The fact is that I can't swim. | 実は私は泳げないんです。 | |
| He is the only person that can do it. | 彼はそれができる唯一の人です。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| He is known as a great pianist. | 彼は偉大なピアニストとして知られている。 | |
| He is capable of teaching Spanish. | 彼はスペイン語を教えることができる。 | |
| I can't attend the meeting. | 会議には出席できません。 | |
| You can't understand this sentence, can you? | この文の意味がわからないのですね？ | |
| I don't know how to operate this CD player. | 私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。 | |
| Tom is a fluent speaker of Japanese. | トムは日本語がぺらぺらだ。 | |
| Nancy couldn't move the desk herself. | ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| He has the ability to manage a business. | 彼には事業を経営する能力がある。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Can you speak either Chinese or Russian? | 中国語かロシア語を話せますか。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は二歳の時に十まで数えることができた。 | |
| He can play tennis. | 彼はテニスをすることができる。 | |
| He does not know English, much less French. | 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 | |
| He could not carry out his plan. | 彼は自分の計画を実行することが出来なかった。 | |
| I found it difficult to make myself understood. | 自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| I can't go to the restaurant with you tonight. | 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになった。 | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５つの言語を話すことができる。 | |
| The boy knows many magic tricks. | 少年はたくさんの手品が使える。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| I can still hear your voice. | まだ、あなたの声が、耳に残っている。 | |
| I don't know how to operate a spinning wheel. | 糸車の使い方は知りません。 | |
| My father is very good at fishing. | 私の父はとても釣りが上手だ。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私達より進んでいる。 | |
| I am able to read English. | 私は英語が読める。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 切符の買い方がわかりません。 | |
| Can you see that small house? | あの小さな家が見えますか？ | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 | |
| I can hardly see without my glasses. | 私は眼鏡なしではほとんどみえない。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. | 私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。 | |
| You had better do it at once. | すぐにやったほうがよい。 | |
| My mother is a very good cook. | 私の母は料理がとても上手です。 | |
| Even a child can answer it. | 子供でもそれぐらい答えられる。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。 | |
| He could ski well when he was young. | 彼は若いころスキーがうまかった。 | |
| Can you tell wheat from barley? | 君は大麦と小麦の区別ができますか。 | |
| I could make myself understood in English. | 私は英語で話が通じた。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| I was able to play piano very well. | わたしはピアノを上手にできた。 | |
| He is very good at playing violin. | 彼はヴァイオリンをひくのがうまい。 | |
| He can speak both English and French very well. | 彼は英語もフランス語もとてもよくできる。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| I could swim well even when I was a boy. | 私は子供のときでも上手に泳げた。 | |
| A fly can walk on the ceiling. | ハエは天井を歩くことができる。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| He is a very good batter. | 彼はとてもよいバッターだ。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| He can scarcely write his name. | 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 | |
| He is good at playing tennis. | 彼はテニスが得意です。 | |
| I was not able to see him. | 彼に会う事ができなかった。 | |
| He knows no foreign language except English. | 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 | |
| I could not make myself understood in English. | 私の英語は通じなかった。 | |
| He is unfit to be a teacher. | 彼は教師にむかない。 | |
| My uncle has a good knowledge of French. | 私のおじはフランス語をよく知っている。 | |
| I can't figure out why he did it. | 彼がなぜそれをしたのか理解できない。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| I can't finish this part of the puzzle. | パズルのここの部分が仕上がらない。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| I can understand French to a certain extent. | 私はある程度フランス語を理解できる。 | |
| I could tell at a glance that something was wrong. | どこかおかしいと一目で私にはわかります。 | |
| My knowledge of German is poor. | 私のドイツ語の知識は貧弱です。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I can't do my job without a computer. | 私はコンピューターなしでは仕事ができない。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で用が足せますか。 | |
| Is the baby able to walk? | 赤ん坊は歩けますか？ | |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルではくつろげない。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I couldn't make him understand my English. | 彼に私の英語は通じなかった。 | |
| It's not something I'm very good at. | それは私が大変得意としているものではない。 | |
| Can you take on the job? | その仕事引き受けてくれるか。 | |
| He can do the most amazing acrobatics. | 彼はびっくりするほどのアクロバットができる。 | |
| I can speak a little English. | 英語を少ししか話せません。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話しが通じますか。 | |
| He plays the violin very well. | 彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。 | |
| Harry couldn't keep up with the class. | ハリーはクラスのみんなについていけなかった。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 | |
| He cannot afford to buy a car. | 彼は自動車を買う余裕はない。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少しの間頑張れるかい？ | |
| Michael speaks Japanese, not to mention English. | マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | ひと月一万円では生活できない。 | |
| I know how to drive a car. | 私は車の運転の仕方を知っています。 | |
| He cannot put up with hard training. | 彼は厳しい訓練に耐えられません。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| I was able to pass the test. | 私はそのテストに合格できた。 | |
| I can't play the piano, but she can. | 私はピアノがひけないが彼女はひける。 | |
| He is able to speak ten languages. | 彼は１０の言語が話せる。 | |
| Can you make yourself understood in Japanese? | 日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。 | |
| He's not cut out for teaching. | 彼は教師に向いていない。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| I am able to drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| The fireman could not extinguish the flames. | 消防士たちは炎を消すことができなかった。 | |
| He doesn't know how to play the guitar. | 彼はギターの弾き方を知らない。 | |
| You cannot lift the piano alone. | 一人ではピアノは運べません。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で話しが通じますか。 | |
| He couldn't do even simple arithmetic. | 彼は簡単な算数すらできなかった。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | 月一万では生活していけない。 | |
| The baby can stand but can't walk. | その赤ちゃんは立つことができても歩けない。 | |
| I can't make myself understood in English. | 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| He is a good speaker of English. | 彼は英語を話すのが上手である。 | |
| Can you play any musical instruments? | 何か楽器が演奏できますか。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。 | |
| He was very good at playing tennis. | 彼はテニスが大変上手だった。 | |
| He can count up to ten with his fingers. | その子供は指で１０まで数えることが出来る。 | |
| He is a good tennis player. | 彼はテニスがとても上手い。 | |
| Bill can ride a bicycle. | ビルは自転車に乗ることができる。 | |
| My husband is a very good cook. | 主人は料理がとても上手です。 | |
| Can you find your way home? | 帰り道は分かりますか。 | |
| He couldn't think where to hide it. | 彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。 | |
| How many languages can you speak? | 何ヶ国の言葉を話せますか。 |
