Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
If I were you, I wouldn't live with him.私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
You had better not read this book.この本は読まないほうがよい。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
You must not give up hope.希望を捨ててはいけないよ。
If I were you, I wouldn't do such a thing.もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
I wouldn't do that if I were you.僕がきみならそうはしないね。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
You should study harder.君はもっと熱心に勉強すべきです。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
You had better go.君は行ったほうがよい。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
I think you'd better take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
You should think of their religions.あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
We had better not attend the meeting.私たちはその会合に出席しないほうがいい。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Watch out for passing cars.通過する車に気をつけなさい。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
If I were you, I would accept his offer.もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License