According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は3日間東京に滞在しました。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
2、3日で東京見物をすることは困難です。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
I have visited Kyoto three times.
私は3回京都を訪れたことがあります。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し6カ月後にサンフランシスコに到着した。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で2番目に大きな都市です。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I'm leaving for Chicago next week.
私は来週シカゴに行きます。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
You should have visited Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
He was born in Osaka.
彼は大阪で生まれた。
When did you come to Paris?
いつパリに来たのですか。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
Paris fell in 1940.
パリは1940年に陥落した。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は1941年に松山で生まれました。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
10時に東京に向けて大阪を出発する。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I go to Kyoto.
私は、京都に行く。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約5倍である。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
The year 1932 found him in Paris.
1932年には彼はパリにいた。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
I'd like to study in Paris.
パリで勉強したい。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の3月で京都に8年住んだことになる。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は1977年3月5日に大阪で生まれた。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ3回行った。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから5年になります。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで12年になる。
I've never been to Paris.
パリには一度も行ったことがありません。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに10年間仙台に住んでいました。
I've been to Paris twice.
私は2度パリに行ったことがあります。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
It's fifty kilometers to Paris.
パリまで50キロです。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
Have you been to Kyoto?
これまで京都へ行ったことがありますか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに2ヶ月以上滞在した。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
I visited Kyoto long ago.
私はずっと前に京都に行った。
Which train takes us to Kamakura?
どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Is it true that you are going to Paris?
君がパリへ行くというのは本当ですか。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って2日後のことであった。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、10時に東京に向けて出発する。