Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License