Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License