Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License