Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I want to go and cheer. | 応援に行きたいわ。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| The students were all looking forward to summer vacation. | その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I wish to climb Mt. Fuji again. | もう１度富士山にのぼりたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| All I want is peace and quiet. | 私の望むのは安らぎと静けさだけです。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I wish I could give up smoking. | たばこを止めることができればなあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Dr. Miller wants you to wait for a while. | ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I would like to go to France. | フランスへ行きたいものです。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 |
