Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I'd like to have the sauce on the side, please. | ソースは別に添えてください。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to go to Africa someday. | 私はいつの日かアフリカに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人では買い物に行きたくない。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | このトラベラーズチェックを両替してください。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to get in touch with him. | 私は彼と連絡を取りたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| My daughter wants a piano. | 私の娘はピアノをほしがっている。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| That is not quite what I wanted. | それはわたしがほしかったのとは少し違います。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want to learn how to swim. | 私は泳ぎ方を覚えたい。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want you to read this letter. | 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 将来はパイロットになりたいです。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to deal with this letter before I do anything else. | 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 |
