Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
I wish he would write more often. | 彼がもっと便りをくれればいいのですが。 | |
I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
She wished it would stop raining by noon. | 正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。 | |
I want to go wherever you're going. | あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。 | |
I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
I want a Toyota. | 私はトヨタ車がほしい。 | |
I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
I want to rent an apartment with two rooms. | 2部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
I want to catch the six o'clock train to New York. | 6時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめたいとおもっている。 | |
I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
What do you want? | 何のご用ですか。 | |
I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
I wish I could come up with a good answer to the question. | その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 | |
I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
I don't want to spend more than $10. | 10ドル以上は使いたくありません。 | |
I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
I hope I can manage to make both ends meet. | 何とか収支が合えばいいんだが。 | |
I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
I'd like to see the Statue of Liberty. | 私は自由の女神像を見たいです。 | |
He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか? | |
He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
"He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
John wanted to be completely independent of his parents. | ジョンは親から完全に独立したかった。 | |
I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
I wish you would take me to a restaurant for a change. | たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。 | |
I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | 3歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 |