Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| I'd like to have mustard on the side. | マスタードを別に持ってきてください。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Would you like to go abroad? | 君は外国へ行きたいですか。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I would like to brush up my English. | 私は英語にみがきをかけたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I'd like to make a reservation to play golf tomorrow. | 出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I wanted her to come here this evening. | 私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | こないだ貸した本を返してほしいんだけど。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I'd like to learn how to arrange flowers. | 生け花を習いたい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気分だ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 |
