Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
He wants to meet that good-looking girl.彼はあの美しい女の子に会いたがっています。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
What would you like to be called?どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
I'd like to reserve a table for four at six.6時に4人予約したいのですが。
I want to see you.私はあなたにお会いしたい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I want to go abroad.海外に行きたい。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I would like to do something else today.今日はなにか特別のことがしたい気がする。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
The man wanted to have a drink.その男の人は1杯のみたかったのです。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I want you to play the guitar for me.私は君にギターを弾いてもらいたい。
I want to go to Africa someday.私はいつの日かアフリカに行きたい。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
What do you want?何の用だ。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
I wish you would take me to a restaurant for a change.たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
He wanted to hear about the news.彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I want to read as many English books as possible this year.今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
He wanted to be respected by the students.彼は学生たちに尊敬されたかった。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう1度富士山にのぼりたい。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I'd like you to be more punctual.私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
I would like to see it.それを見たいものです。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I want to catch the 11:45.11時45分のに乗りたいんです。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I want to do it myself.それは僕一人でやりたい。
I want to learn how to swim.泳ぎを覚えたいです。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I'd like to read some books about the Beatles.ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
I hope to see you again before long.私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
I want to buy something to eat.私は何か食べるものを買いたい。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
I'm dying to go to New York.ニューヨークへ行きたくてたまらない。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
He wanted to be respected by everybody.彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I wish I were a bird.ああ、私は鳥であればよいのに。
I'd like to play tennis with you some day.いつかあなたとテニスをしてみたいです。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I want to go home.私は家へ帰りたい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'd like to get into journalism in the future.将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I would like to have something to munch on with my beer.ビールの摘まみがほしい。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I don't want to get a suntan.私は日焼けをしたくない。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I would like to go with you.お伴したいものです。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
I'd rather you didn't smoke so much.たばこを吸わないでほしいのですが。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'd like to get home by five.5時までには家に帰りたいのですが。
I wish I was dead!死んでしまいたい!
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
What I want him to do now is to paint the fence.今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Would you like a cup of milk?ミルクはいかがですか。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License