Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| What does he want to do? | 彼は何をしたいのですか。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| John wanted to be completely independent of his family. | ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥だったらよかったのになぁ。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| She wanted to return home, but she got lost. | うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。 | |
| I want to talk to you. | 私はあなたと話がしたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I don't think I want to go. | 私は行きたいとは思いません。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't feel like going out this morning. | 今朝は出かけたくない気持ちだ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I don't want to see him again. | 彼には二度と会いたくない。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| The students wanted us to help push the car. | 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 | |
| Mary wants to become a teacher. | メアリーは先生になりたいと思っている。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| Do you want to watch this program? | この番組見る？ | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want to know about your country. | 私はあなたの国について知りたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want you to go to the post office. | 君に郵便局へ行ってもらいたい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I feel like getting some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| I wish I had a car. | 車があればなあ。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I want to come here next winter again. | 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| He wants to see us again. | 彼は私たちにまだ会いたがっている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I'd like to have cake for dessert. | デザートにはケーキをいただきたい。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish to be a doctor. | 私は医者になりたい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 |
