Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to go with you. | お伴したいものです。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I don't want to go any place. | 私はどこにも行きたくない。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I want this letter opened now. | 私は、この手紙を今開けてほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want many books to read. | 私は読むための沢山の本がほしい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I want to close my account. | 口座を閉じたいのですが。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The dog wants to go outside. | その犬は外に出たがってます。 | |
| I want to talk to her. | 私は彼女と話したい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I wish I could go to the concert. | 私がコンサートに行けるといいのだが。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I'd like to reserve a table for two. | ２人分の席を予約したいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 |
