Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I have three years left until retirement.私は定年まで3年残っている。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have been studying French four years now.私はこれで4年間ずっとフランス語を学んでいる。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.水は5分ほどで沸騰します。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは1週間以上故障したままである。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝30分散歩をすることにしている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have been writing letters all day long.私は1日中手紙を書いていた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I've been working there for three months.私はそこで3ヶ月間働いています。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに2週間いるでしょう。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I've been waiting for you for over a week.1週間以上も待っていた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He looked for them for five hours.彼は5時間それを捜した。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
The boy did nothing but cry all day long.その子は1日中泣いてばかりいた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため2時間遅れた。
It only takes a few minutes.ほんの2、3分ですよ。
How long does it take from here to your house on foot?ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.5分待つか待たないうちにバスがきた。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We had to wait a little while for a bus.バスを少し待たなければならなかった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
It has been raining for two days.2日間、雨が降り続いている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It snowed for ten consecutive days.雪が10日間も降り続いた。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう3時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し6カ月後にサンフランシスコに到着した。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
He works eight hours a day.彼は1日に8時間働く。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は5時と6時の間はいつもここにいる。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に20年間月に1度手紙を書いてきました。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.2時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて4年になります。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と16年間取り引きをしている。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを1時間以上も待たせた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は2ヶ月間刑務所にいた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は6ヶ月かかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は2時間もしゃべり続けた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I have been living in Canada for almost five years.私は5年近くカナダに住んでいます。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I gave up smoking for a year.ぼくは1年間禁煙した。
I study for 3 hours every day.私は毎日3時間勉強します。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は2時間の討議の後に合意に達した。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから3年になります。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Will you notify me after 3 minutes?3分たったら教えてもらえますか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.2時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去5年間価格を上げてません。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I spent the whole day in reading the novel.私は1日中その小説を読んで過ごした。
We walked for two hours.私たちは2時間歩いた。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
You'll get there in less than ten minutes.10分とかからずにつきますよ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに3週間かかった。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
How long do you think it will take to go to the airport?空港までどのくらいかかると思いますか。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
I must finish my homework in an hour.1時間で宿題を終えなければならない。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから10年が経つ。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを1週間延期した。
I've worked here for ten years.私はここで10年間働いている。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で1時間待ったが彼は現れなかった。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに3時間かかった。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に10年間そこにいました。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう10分近くも泣きっぱなしだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I'll stay there till six o'clock.私は6時までそこにいます。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Would you please wait for a minute?少々お待ちいただけますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、1日しかかからなかった。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と20年以上の知り合いだ。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
We talked late into the night.我々は夜更けまで語り合った。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.2、3日お車をお貸しいただけないでしょうか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License