He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Example sentences tagged “duration”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
I'll wait here until my medicine is ready.
できるまでここで待っています。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have been writing this manuscript for a year.
私はこの一年原稿を書いている。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I've been waiting for you for three hours!
君を３時間も待っていたんだぞ。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
Would you mind waiting another ten minutes?
もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
I have not been busy for two days.
この二日間は忙しくない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It rained all day yesterday.
昨日は一日中雨が降っていた。
We were held up for two hours on account of an accident.
私たちはある事故のために２時間遅れた。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
It will take me more than three hours to look over the document.
私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
We work from nine to five.
私達は９時から５時まで働く。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He kept silent for a while.
彼はしばらくの間黙っていた。
We were stuck for hours in a traffic jam.
車が混んで何時間も動かなかった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
I'll be free all day tomorrow.
あしたは一日中ひまです。
We have known each other since childhood.
子供のころからの知り合いです。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
He stayed in London over a month.
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
We had better leave her alone for a few minutes.
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
It takes you an hour to go to the station on foot.
駅までは歩いて1時間です。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He kept me waiting for an hour.
彼に１時間待たされた。
I had been reading for an hour when he came in.
彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
I was made to wait for over 30 minutes.
私は３０分以上もまたされた。
He was made to wait at the station for two hours.
彼は駅で二時間待たされた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
We can enjoy skiing here all the year round.
ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
I have been very busy this week.
今週はずっと大変忙しい。
We have lived in this town since 1960.
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
He will be in New York for two weeks.
彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
He answered all the questions in ten minutes.
彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
It was been raining since early morning.
早朝から雨が降り続いています。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He has been in Japan for two years.
彼は２年間ずっと日本にいます。
It kept raining for three days.
三日間雨が降り続いた。
Ken will be at home until noon.
ケンは昼まで家にいるでしょう。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.
メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I was told to wait for a while.
私は暫く待つように言われた。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
I've put on a lot of weight since Christmas.
クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He stayed at a hotel for a couple of days.
彼はホテルに２、３日泊まった。
Please wait till he comes back.
彼が帰ってくるときまでお待ちください。
You must be worn out after working all day.
あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
I'll be staying here for another three days.
私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
It snowed for ten consecutive days.
雪が１０日間も降り続いた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
He was worn out after hours of work.
何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は１時間も友人を待ち続けている。
He stayed at the same job for his whole life.
彼は生涯同じ仕事をしている。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
May has been in Japan for a year.
メイは一年間ずっと日本にいます。
How long does it take to walk to the city hall?
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
They were pretty tired after having worked all day.
１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I haven't seen her since last month.
私は先月から彼女に会っていない。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
The snow lasted for two days.
その雪は２日間続いた。
It rained all day yesterday.
昨日一日中雨が降った。
I have been studying English for four years.
私は４年間英語を勉強してきた。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I haven't seen anything of him for some time.
ここしばらく彼にまるで会わない。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
Please wait until I come back.
私が戻るまで待ってください。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I was asleep from one to four this afternoon.
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He is always here between 5 and 6 o'clock.
彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
It took half an hour.
３０分で着いたよ。
I have known him a long time.
私は彼と知り合って長い。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
I will wait here until he comes back.
彼が戻るまで私はここで待ちます。
He has coached us for half a year.
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I studied for one hour.
私は一時間勉強しました。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間座ったままでいて下さい。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
I have three years left until retirement.
私は定年まで３年残っている。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I don't mind waiting for a while.
しばらくの間、まつのはかまわない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
How long can I keep this book?
この本はどのくらい借りれますか。
Please wait around for a while.
このあたりでちょっと待っていてください。
Tom and Sue have known each other since 1985.
トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
You can borrow these books from the library for a week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続けている。
It has been raining on and off since the day before yesterday.
一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
I have known Taro for ten years.
私は太郎を１０年前から知っています。
He said that he had been in California for ten years.
彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
How long can I keep this book?
どれくらいの期間この本を借りられますか。
It is just out of the question for me to finish the work in a day.
僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。
I haven't heard from him for a long time.
私は長いこと彼から便りをもらっていません。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.
彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分間あげましょう。
We have lived in the U.S. for ten years now.
私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I have known her for five years.
私は彼女と五年来の知り合いである。
He made me wait for about half an hour.
彼は私を三十分ほど待たせました。
