Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
I have been busy all this week.私は今週ずっと忙しかった。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Your uncle and I have known each other for many years.君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I waited for her a long time.長い間彼女をまった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He is a diligent student. He studies three hours every day.彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
I don't mind waiting for a while.私はしばらくの間待つのは構わない。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He worked from nine to five.彼は９時から５時まで働きました。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He remained silent for a while.彼はしばらく黙ったままであった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに２時間かかった。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He kept silent for a while.彼はしばらくの間黙っていた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
You can borrow these books from the library for a week.これらの本は図書館から一週間借り出せます。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから２年になる。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License