Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I enjoyed watching TV for two hours. | 私は２時間テレビを見て楽しんだ。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私たちは一日に７時間は寝なければならない。 | |
| I was kept waiting for a long time at the hospital. | 私は長い間病院で待たされた。 | |
| The dog kept barking all night. | その犬は、一晩中ほえつづけた。 | |
| I am going to stay here for a couple of days. | 私は二日間ここに滞在するつもりです。 | |
| The lecture lasted for two hours. | 講演は２時間続いた。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| How long have you been in Kushiro? | あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I cried all night long. | 俺は一晩中泣いたんだ。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| He spoke for ten minutes without a pause. | 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 | |
| This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | |
| The rain continued all day. | 雨は１日中降り続いた。 | |
| I spent all yesterday afternoon cleaning my room. | 昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| He told me that he would wait till I returned. | 彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。 | |
| Will you notify me after 3 minutes? | ３分たったら教えてもらえますか。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| He has been busy since this morning. | 彼は今朝からずっといそがしい。 | |
| We have not heard from him since last year. | 昨年以来からは何の便りもありません。 | |
| How long will you stay here? | あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 | |
| I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. | 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 | |
| Three hours is too short for us to discuss that matter. | われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。 | |
| He served as chairman for three years. | 彼は三年議長を務めた。 | |
| I've been subscribing to that magazine for four years. | 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 | |
| After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. | 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 | |
| My grandfather lived till he was eighty-nine. | 私の祖父は８９歳までいきました。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| My father has been engaged in foreign trade for many years. | 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 | |
| John and Mary have known each other since 1976. | ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。 | |
| How long is this visa good for? | このビザの有効期限はどれくらいですか。 | |
| I had to stay in bed all day. | 一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。 | |
| It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside all day. | 一日中海岸で遊んだ。 | |
| Please wait here for a while. | ここでしばらく待って下さい。 | |
| How long does it take to walk to the city hall? | 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| We had better leave her alone for a few minutes. | しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。 | |
| I haven't seen him since last Sunday. | この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 | |
| We have known each other since we were children. | 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 | |
| I have known Miss Smith for nine years. | 私はスミスさんを９年前から知っています。 | |
| We talked to each other for a while. | 我々はしばらくの間話し合った。 | |
| The man kept talking for an hour. | その男は一時間喋りつづけた。 | |
| We have been enjoying peace for more than 40 years. | 私たちは四十年以上平和を享受しています。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| Fred spent all day looking for a job. | フレッドは１日中職探しをした。 | |
| We waited for hours before help arrived. | 救助が来るまで私達は何時間も待った。 | |
| Would you mind waiting another ten minutes? | もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 | |
| How long does it take to walk from here to the city hall? | ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| He has been keeping company with Mary for three years. | 彼は三年間メアリーと交際している。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I was in London most of the summer. | 夏のほとんど、私はロンドンにいた。 | |
| The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. | 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 | |
| Our food supplies will last till April. | 我々の食料は４月まで持つだろう。 | |
| I was kept waiting for an eternity. | 長い長い間私は待たされた。 | |
| Jane kept silent for a long time. | ジェーンは長い間黙ったままだった。 | |
| He remained a bachelor all his life. | 彼は生涯独身のままだった。 | |
| My uncle has been dead for three years. | 私のおじが死んでからもう３年になる。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| I have been a teacher for 15 years. | 教師になって１５年になる。 | |
| How long have you been waiting for the bus? | どのくらいバスを待っているのですか。 | |
| We kept on working for hours without eating anything. | 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 | |
| I'll be staying here for three months. | ３カ月滞在します。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| I haven't seen Bill for a long time. | ビルには長い間あっていない。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job. | たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| The baby kept crying all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| Would you mind waiting a few minutes? | ちょっと待っていてもらえますか。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| He remained silent for a while. | 彼はしばらく黙ったままであった。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| Do you mind waiting for a minute? | すこし待つのは気になさいますか。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| He was set free after doing five years in prison. | 彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| The noise of the heavy traffic kept me awake all night. | ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | |
| I make it a rule to take a walk for an hour in the morning. | 私は朝一時間散歩をすることにしている。 | |
| He's been working all day long. | 彼は１日中働いている。 | |
| I spent the entire day on the beach. | 私はビーチで丸一日を過ごした。 | |
| You had better stay here a little longer. | 君はもう少しここにいた方がいいよ。 | |
| I have been in Kobe since 1980. | 私は１９８０年以来、神戸にいます。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| The war lasted nearly ten years. | 戦争はほとんど１０年間続いた。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| I have three years left until retirement. | 私は定年まで３年残っている。 | |
| I have been on a diet for more than a year. | 私は１年以上もダイエットしています。 | |
| We have kept in constant touch for twenty years. | 我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| I waited for him for an hour. | 私は彼を1時間待った。 | |
| He would often sit here for hours doing nothing. | 彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。 | |
| He waited for me until I arrived. | 私が到着するまで、彼は私を待っていた。 | |
| His speech continued for three hours. | 彼の演説は３時間も続いた。 | |
| He has coached us for half a year. | 彼は私たちを半年間コーチしてくれた。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| He had been there for ten years before he came to Kyoto. | 彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。 | |
| It's been five years since I came to Tokyo. | 東京へ来てから５年になります。 | |
| I had been reading for an hour when he came in. | 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| We waited in the park for a long time. | 私達は長い間公園で待ちました。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| I hung around for one hour. | 私は１時間も待っていた。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| It's ten minutes' walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| I have not heard from her since then. | 私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。 | |
| I gave up smoking for a year. | ぼくは１年間禁煙した。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
| I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分間あげましょう。 | |
| How much longer will it take for the tub to fill? | 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？ | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| Professor Kay has been studying insects for forty years. | ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。 | |
| I will never forget your kindness as long as I live. | ご親切は一生忘れません。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| He stayed at a hotel for a couple of days. | 彼はホテルに２、３日泊まった。 |
