Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Let me check it.見せてくれ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Come right in.お入りください。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Give me half of it.半分よこせ。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Leave me alone!放っておいて。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Take it easy!気軽にいこう。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Give it to me, please.それを私にください。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Leave now.すぐ出発しなさい。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Move along now.立ち止まるな。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Open the window.窓を開けなさい。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Call the police!警察を呼んで！
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Read after me.私について読みなさい。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License