Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Give him an inch and he will take a yard.1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Don't try to do two things at a time.1度に2つの事をしようと思うな。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Give him an inch and he'll take a yard.1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Don't throw in the towel.降参するな。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Wait till six.6時まで待ちなさい。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Help me.助けてくれ。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ!
You keep out of this.干渉しないで。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Come here.ここへ来なさい!
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Count from one to ten.1から10まで数えなさい。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Don't let go.手を離すなよ。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Divide these apples between you three.これらのりんごを3人で分けなさい。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Take it easy.落ち着けよ。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー1杯持ってきて下さい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Ask your question.質問をどうぞ。
Abandon ship!船を離れろ。
Come quick!早くいらっしゃい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Shut the door.ドアを閉めて。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Come along.さあ、来たまえ。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Turn to the right.右を向いてください。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License