Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Keep away from me.俺に近づくな。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Do your best.ベストを尽くせ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Take care.気をつけて！
Move along, please!前に行ってください。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Look back!後ろを見ろ。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Don't make a noise.音をたてるな。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Do it again!もう一回やって！
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Call me this evening.今晩電話をください。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Do as you like.好きにしろよ。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
Get out of here.ここから出ていけ。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Leave me alone.放っといて。
Open the window.窓を開けなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Count me in.私も仲間に入れて。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Leave me alone.私を１人にして。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Open up.開けろ。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Do as you like.勝手にすれば？
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License