Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Wash up.手を洗いなさい。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Get me up at eight.８時に起こして。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Save your breath.言わなくていいよ。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Leave me alone.私を１人にして。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Give me the book.その本ちょうだい。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Put it down.それを下に置きなさい。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Hurry up.さあ、急いで。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Don't eat between meals.間食をするな。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Step aside.ちょっとどいて。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Speak up!はっきり言いなさい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Pick it up.それ片づけて。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
Take it easy.落ち着けよ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Let me alone.私のことはほっといて。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Let go of me!私から手を離せ！
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Let me help you.私に手伝わせてください。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't worry about it!心配しないで。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Get down from there.そこから降りろ！
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
Come along.いっしょに来なさい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License