Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License