Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
I am able to read English.私は英語が読める。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He is proficient in English.英語に熟達している。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Can you speak English?英語を話せますか。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License