Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
I look forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
Six o'clock will suit me very well.６時ならとても都合がいい。
I had a horrible dream last night.昨夜、恐ろしい夢を見た。
He must be nearly forty.４０近いはずだ。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
You're a life saver.あなたって頼りになる人ね。
I will be glad to help you.よろこんでお手伝いしましょう。
I like coffee very much.私はコーヒーが大好きです。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
Don't let go.手を離すなよ。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
He has a cat and two dogs.彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。
I think so.そう思います。
This room is for rent.この部屋は貸間です。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
He is approaching manhood.彼は大人になりつつある。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
This will do for the time being.当分の間これでやっていける。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I'm very busy these days.私はこのごろとても忙しいです。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
Would you lend me your pen?ペン貸してもらえますか。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Will you help me?助けてくれませんか。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
My aunt dropped in on me yesterday.きのう叔母が私を訪ねて来た。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
There are four seasons in a year.一年には四つの季節がある。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Ken has never been to New York.ケンはニューヨークへ行ったことがない。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
I learned a lot from his books.私は彼の本からたくさんのことを学んだ。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Thank you for calling.お電話ありがとうございました。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Hello, how's business?やあ、景気はどうかね。
May I share this table with you?相席させていただけますか。
He hinted at his intention.彼は意向を遠回しに言った。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
I have some money.お金はいくらかあります。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.日曜日の３時にうかがいます。
I found a real bargain.お買い得商品を見つけた。
We praised him for his wonderful performance.私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
I have to walk to school.私は歩いて学校に行かなければならない。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
He looks suspicious.彼が怪しい。
I like coffee better than tea.私は紅茶よりコーヒーがいい。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He was lying on his back.彼は仰向けになっていた。
I like to play tennis.私はテニスが好きだ。
He looks very tired.彼はとても疲れているようですね。
I bought it.私はそれを買った。
I must get the television fixed.テレビを修理に出さなければならない。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
This is it.これで最後だ。
Where is the laundry?クリーニング屋はどこですか？
I only took a bite of bread.私はただパンを一口食べただけだ。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
I was entirely ignorant of the matter.私はそのことを全然知らなかった。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
I don't know when he will come.彼がいつ来るか分かりません。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
He does not like tennis.彼はテニスが好きではありません。
We'd better hurry then.では、急いだほうがいいですね。
I was tired.私は疲れていた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What has brought you to this city?この街へは何のようで来たのですか。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
He made up the story.彼がその話をでっちあげた。
It's not likely that he went there.まさか！彼がそこへ行ったはずがない。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
It's a TV.それはテレビだ。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
Let's play soccer.サッカーをやろう。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
We will soon take off.当機は間もなく離陸いたします。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美しい声をしている。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
We can accommodate him for the night.一晩彼を泊めることができる。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The man blushed.その男は赤面した。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
What's your shoe size?貴方の靴のサイズはいくつですか。
I will pick you up around six.６時ごろ車で迎えに行きます。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Either you or I am wrong.あなたかあるいは私が間違っている。
I didn't study math at all.私は数学をまったく勉強しませんでした。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
I'll miss your cooking.君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
That movie stinks!あの映画、最低！
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Each student has a locker.どの生徒もロッカーを持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License