Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
What kind of stone is this?素材は何ですか。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
He is still alive.彼はまだ生きている。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
Whose turn is it next?こんどは誰の番だい。
I asked him where he was going.私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。
Can you do it in one day?君は１日でそれができますか。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
He is in business.彼は商業に従事している。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
I don't know for certain.私ははっきりとは知らない。
In case of fire, ring the bell.火事の場合はベルを鳴らせ。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
Let's play by ourselves.私たちだけで遊ぼう。
I've written a lot of stories.私は物語をたくさん書いた。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
He is directly above me.あの人が私の直属の上司です。
We are free from danger.我々は危険はない。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
That is an old castle.あれは古いお城です。
A car went by at terrific speed.車が猛スピードで通り過ぎていった。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
I went to a park this morning.今朝私は公園に行った。
The air conditioner makes too much noise.そのエアコンは騒音が多すぎる。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
I expected that he would come.彼が来てくれるだろうと期待していた。
I was about to start.ちょうど出発しようとしていた。
No one thinks so.誰もそう思わない。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
Do you know each other?お知り合いなんですか。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
Do you have the time?時間を教えていただけますか。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
He will be back in an hour.１時間もたてば彼は帰ってきます。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
We can deliver the product in June.製品は６月にお届けできます。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
I have no idea what you mean.君のいわんとする事が僕にはわからない。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Please pour him a glass of beer.彼にビールを一杯注いであげてください。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
That can't be true.そんなことは本当であるはずがない。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I'm exhausted.くたくたに疲れました。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He found the door closed.彼はドアが閉まっていることに気がついた。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Put on your shoes.靴を履いて。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円かかった。
That suit has an expensive look.あのスーツはいかにも高そうだ。
He sang to his heart's content.彼は心ゆくまで歌った。
I saw a flock of sheep.私は羊の群を見た。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
Suit yourself.好きにしろよ。
Like father, like son.蛙の子は蛙。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
That's just fine with me.私はそれで一向に構いません。
I'm not satisfied.私は不満です。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Our teacher separated us into two groups.先生は私たちを二つのグループに分けた。
Inform your father of my arrival.私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
Perhaps he will come.ひょっとすると彼は来るだろう。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
I am very interested in music.私は音楽にたいへん興味をもっている。
When did you get back?いつ帰って来たの。
I competed with him for the championship.私は彼と優勝を争った。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
How long have you waited?どのくらい待ちましたか。
The engine doesn't work.エンジンがかからない。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
He seems kind.彼は親切そうだ。
Sam, what are you doing?サム、何をやってんだ？
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
It leaves nothing much to be desired.それは遺憾なところが多い。
It is almost 12 o'clock.もう少しで１２時だ。
Can you pass me the salt, please?塩を回してくださいませんか。
He was jealous of my success.彼は私の成功を妬んだ。
Truth is more important than beauty.真は美よりも高し。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
My brother is looking for an apartment.兄はアパートをさがしています。
Everybody looked up to him.誰もが彼を尊敬した。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
He would often go to the library.彼はよく図書館に行ったものだ。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License