Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He drank himself to death.彼は飲みすぎて死んだ。
May I pay by check?小切手は使えますか。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
He held out his hand to me.彼は私に手をさしだした。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Please give me some water.水を少しください。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
He has one dog and six cats.彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
I watch TV now and then.私は時々テレビを見る。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
This is your book.これは君の本だよ。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Malaria is carried by mosquitoes.マラリアは蚊が媒介する。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Above all, I want to be healthy.何ものにもまして私は健康になりたい。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
You should leave now.今すぐ出かけた方がいいですよ。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
Jim accompanied her on the piano.ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。
A horse is an animal.馬は動物である。
He seized the boy by the arm.彼は少年の腕をつかんだ。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I have heartburn.胸焼けがします。
He had his tooth pulled.彼は歯を抜いてもらった。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
Taro has a low boiling point.太郎はすぐに腹を立てる。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
The basket was filled with strawberries.そのかごは苺でいっぱいでした。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
This probably means war.これではたぶん戦争ということになるだろう。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
He doesn't seem to be an American.彼はアメリカ人ではないように思える。
It's very good.とてもいいよ。
I'm not good at classifying things.私は物事を分類するのが得意でない。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
He never touched wine.彼は絶対ワインには手をつけなかった。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
He acquainted himself with his job.彼は仕事に精通していた。
When is your birthday?誕生日いつ?
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
The glass dropped from his hand.コップが彼の手から落ちた。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
I let the cat into my room.私は猫を部屋に入れた。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
The thief ran away.その泥棒は逃げた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Please open this box.この箱を開けてください。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
Please send an ambulance.救急車を呼んでください。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I do not have to study Japanese.私は日本語を勉強しなくてもよいです。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
He was involved in a murder case.彼は殺人事件に巻き込まれた。
I'll call again later.また後で電話するね。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
We must pay the tax.私たちは税金を納めなければならない。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
How was the math test?数学のテストはどうでしたか。
Our company pays badly.われわれの会社は賃金が低い。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
Have you finished your homework?宿題は終わりましたか。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
I got terrible grades this term.私は今学期ひどい成績をとった。
I watched TV yesterday.私は昨日テレビを見ました。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
It's cool today.今日は涼しいです。
I'll peel an orange for you.オレンジをむいてあげよう。
You may as well leave now.出かけた方がいい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
I am an office worker.私は会社員です。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
No sound was to be heard.なんの物音も聞こえなかった。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
Every man cannot be a good pianist.誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
You're never too old to learn.どんなに年を取っても学問ができないことはない。
You go first.君がまずさきに行ってくれ。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
The milk has gone bad.そのミルクは腐ってますよ。
Time passes by quickly.時はすぐたってしまう。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
My brother polished the silver.弟は銀の食器類を磨いた。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
Please fax me the application form.申込書をファックスで送ってくれませんか。
That's an incredible story.信じられない話だな。
He chucked me the apple.彼はりんごをぽいとなげてよこした。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
I showed her my room.私は彼女に自分の部屋を見せた。
This book belongs to the library.この本は図書館のものです。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
What a pity!残念・・・。
He was very puzzled.彼は大変当惑した。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
Don't give up!あきらめるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License