Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
My brother is not yet in school.弟はまだ、学校に行っていません。
What is the price?値段はいくらですか。
This has got me beat.これはてんで見当がつかない。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
He probably won't come.たぶん、彼は来ないでしょう。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
The puppy licked her on the cheek.その子犬は彼女の頬を舐めた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
When can I visit you?いつお訪ねできますか。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
I walked along the footpath.小道を歩いて行った。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Will you study tomorrow?あなたは明日勉強しますか。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
Have you ever been to Nikko?日光へ行ったことがありますか。
This city is hard to live in.この町は暮らしにくい。
It was raining.雨が降っていた。
I don't need anything now.私は、今何も要りません。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
It's the same for everyone.それは誰にだって同じ事だ。
He ought to have come by now.彼はもう来てもいいはずなのに。
I lost my watch yesterday.私は昨日時計を失いました。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
I bought this camera yesterday.私は昨日このカメラを買った。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
What did you make?あなたは何を作りましたか。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
He decided to give it a try.彼は試してみる事にした。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
I have lunch at noon.私は正午に昼食を食べます。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
The basket was filled with strawberries.そのかごは苺でいっぱいでした。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
The dog was walking at his heels.その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
How do you come to school?あなたはどうやって学校へ来るのか。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
To her disappointment, his letter didn't come.彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
He seems to be wary of us.彼は我々を警戒しているようだ。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
I'll come back soon.私はすぐに帰ってくる。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Someone tapped me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいた。
I heard the door close.ドアが閉まるのが聞こえた。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He talks too fast.彼はあまり速くしゃべりすぎる。
I'm not a toothless barking dog.牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
We are all anxious about your health.私たち、みんな君の健康のことを心配している。
She turned pale at the news.その知らせに彼女は青ざめた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
Who knows?分からないよ。
His ideas are difficult to understand.彼の考えは理解しにくい。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
I walked up the hill.わたしは歩いて丘を登った。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
We're the same age.私たちは同じ年齢です。
The town grew into a city.その町は大きくなって市となった。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
I want to eat something good.私はなにかおいしいものが食べたい。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
Heat is a form of energy.熱はエネルギーの一種である。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
The plan was rejected as being impractical.現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
What did you buy?何を買いましたか。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
We hardly realize how important it is.それがどんなに重要かほとんどわかっていない。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
"I agree with him." "So do I."「私は彼に賛成です」「私もです」
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
This is the end of my story.これで私の話は終わりです。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I'm not at all tired.ぜんぜん疲れていません。
Would you pass me the salt?塩を回してくれませんか。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License