Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This department store is closed today.このデパートは今日は閉まっている。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
Winter is cold, but I like it.冬は寒い、しかし私は好きだ。
Get away!向こうへ行け!
I don't know if George is coming.ジョージが来るかどうか知りません。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I was very busy yesterday.昨日はとても忙しかった。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I had my car stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
I'd like to stay for one night.一晩泊めてもらいたいんだけど。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか?
The child cried for help.子供は大声でたすけをもとめた。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I talked to her for an hour.私は彼女と1時間話をした。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
He walked along the river.彼は川に沿って歩いた。
Tom kept talking all night.トムは夜通ししゃべりつづけた。
He joined the club last year.彼は昨年そのクラブに加わった。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
I take full responsibility for the action.私がこの行動の責任はすべて取る。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
The summer vacation begins in July.夏休みは7月から始まる。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
There is no objection on my part.私としては異存はありません。
Everyone always speaks well of Tom.誰もがいつもトムのことをほめる。
He makes believe he is rich.彼は金持ちのふりをします。
I'm seeing them tonight.今夜彼らに会います。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
We differ from them in some respects.われわれはいくつかの点で彼らと違う。
I do not quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Anyone can make mistakes.誰でもまちがう事はあるんだから。
She will report directly to me.私が直属の上司になります。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Please get in.乗ってください。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
I must save her at all costs.何としても彼女を救わねばならない。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
He is our teacher of English.彼は私たちの英語の先生です。
That bank was held up twice.あの銀行は二度強盗にあった。
It is long way to the town.その町は遠いですよ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
As I entered the room, they applauded.私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
There's no way off the island.島を出る手だてはありません。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
This is twice as large as that.これはあれの2倍の大きさがある。
The dog should be on a chain.その犬は鎖でつないでおくべきだ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
We enjoyed watching the game.我々は試合を見て楽しんだ。
He took no photos of the festival.彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見出せなかった。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Whenever they meet, they quarrel.会えば必ず喧嘩する。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
Please come thirsty.のどを乾かしておいてください。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
The square of 5 is 25.五の二乗は25である。
You are not at all wrong.君は必ずしも間違ってはいない。
This book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
He drops in on me very often.彼はしょっちゅう私を訪れる。
This house is mine.この家は私のものです。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
The table was loaded with fruit.食卓には果物がどっさりのせてあった。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールAだよ。
It rained three days on end.3日連続して雨が降った。
Five gallons of regular, please.レギュラーを5ガロンお願いします。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
I can do it by myself.私は一人でそれができる。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
These trousers are too large.このズボンはだぶだぶだ。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Take care.用心しなさい。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
He comes here twice a week.彼は1週間に2回ここに来る。
Can I try this on?試着していいですか。
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
Make yourself at home.楽にしてね。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
Is the flight on schedule?この便は時間通りか。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
Give me some milk.牛乳をください。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
It is a nice view from here.ここからの眺めはいいですよ。
He is superior to her in math.彼は、彼女より、数学においてすぐれている。
He has been gaining weight.彼はこのところふとってきている。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License