Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I know him like a book.私は彼のことはよく知っている。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
How should I know?どうしてわたしが知ってようか。
My life was in danger.私の命は危なかった。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
I prefer cats to dogs.私は犬よりも猫が好きです。
Did you plan it yourself?ご自分で設計なさったのですか。
He collapsed to his knees.彼はがっくりとなりひざをついた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
My dream is to become a teacher.私の夢は先生になることです。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
Skiing is a good form of recreation.スキーをすることは良いレクリエーションである。
How do you spell your name?名前の綴りを言ってください。
I can't put up with the noise.その騒音には我慢できない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
We enjoyed listening to the music.私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
He doesn't eat raw fish.彼は魚を生で食べない。
There were two abstentions.棄権が二票あった。
Let's take an X-ray just in case.念のためＸ線写真をとりましょう。
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
The bus was two minutes early.バスは２分早かった。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
I learned a lot from him.私は彼からたくさんのことを学んだ。
Most students like sports.たいていの学生はスポーツが好きだ。
Do as you like.好きにしてください。
We named the cat Mimi.私たちはその猫をミミと名付けた。
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
I never did like it anyway.全然僕の好みじゃなかったんだから。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
He pushed it down my throat.煮え湯を飲まされる。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
We stood face to face.我々は向かい合って立っていた。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Water shot from the pipe.管から水が吹き出した。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
I consented to go.私は行くことを承諾した。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
All the lights went out.明かりがすべて消えた。
He fell into a deep sleep.彼は深い眠りに落ちた。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーよりお茶のほうがよい。
How soon does the concert begin?あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
This room is not very large.この部屋はそう大きくはない。
Do you have a pain reliever?鎮痛剤はありますか。
It's beyond me.それは私の手に余る。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I am tired of hearing it.それは聞き飽きた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
I can't make out what he says.私には彼が何を言っているのか解らない。
I spent no more than three dollars.私はたった３ドルしか使わなかった。
I failed the tests.受験に落ちた。
What happened last night?昨夜、何があったのですか。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
Will you help me?手伝ってくれませんか。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
Anyway, I don't like it.ともかく気にくわない。
I looked him in the eyes.私は彼の目をまともに見た。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
The boy began to make noise.その少年は騒ぎ始めた。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Is this an express?これは急行ですか。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
I hope to become a singer.私は歌手になりたい。
I'm going to go.行くよ。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Can you think of something better?もっといいこと思いつきませんか。
How did you enjoy the concert?コンサートはどうだった。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
This play has three acts.この劇は三幕からなる。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
I beg of you to listen carefully.どうかよく聞いてください。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
The girls will not play tennis tomorrow.少女たちは明日はテニスをしないでしょう。
John was too surprised to say anything.ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
I'm almost done.ほぼ終わった。
Tell me about it.そのことを話してよ。
I'm a salesperson.私は販売員です。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He is not all there.彼は気が変だ。
The grass needs cutting.芝は刈る必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License