Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Tom was also there.トムもそこにいました。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
Is somebody there?誰かいるの？
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
We went on board a ship.私達は乗船した。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License