Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I am at home.うちにいます。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License