Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
Set it down there.それを下に置け。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
I want to stay here.私はここにいたい。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License