Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから10年になります。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに5人の客がいます。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Jack isn't here.ジャックはいません。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った?
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
You can park here.ここに駐車できますよ。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて?」「ええ、初めてです」
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた?
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
Three children were playing in the park.3人の子供が公園で遊んでいた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
He lived here ten years ago.彼は10年前にここにすんでいた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの?アパート全体水浸しだよ。
He arrived here ten minutes early.彼はここに10分早く着いた。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう2日だけ長くいたいと思います。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License