Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
I would rather stay at home.家にいたい。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License