Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
It's very hot here.ここはとても暑い。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
They're already here.もうお見えです。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License