Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
It is under the chair.椅子の下にいます。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Look in the phone book.電話帳をみて。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License