Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| John should be here any minute now. | ジョンは今にもここへ来るはずだ。 | |
| Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. | ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 | |
| Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. | ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。 | |
| Floyd, what's the matter? | フロイド、どうしたの？ | |
| John is as old as my brother. | ジョンは私の弟と同じ年です。 | |
| Shall I call Ken back? | ケンにあとでこちらから電話しましょうか。 | |
| Michael is to be on a TV program tonight. | マイケルは今夜テレビに出る予定だ。 | |
| Bob did not agree to the plan. | ボブはその計画に同意しなかった。 | |
| Tom is coming to our school tomorrow. | トムが明日本校へ来ます。 | |
| Ken is not the type of person who loses his temper easily. | ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。 | |
| Ken can play the violin, not to mention the guitar. | ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。 | |
| The teacher was worried by Tom's frequent absence from class. | 教師はトムのたび重なる欠席を心配した。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| Masaru wants to join the English Club. | マサルは英語クラブに入りたがっています。 | |
| It is doubtful whether Bill will come. | ビルが来るかどうかは疑わしい。 | |
| Tom is in the house. | トムは家の中に居る。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| Peter showed due respect to his teacher. | ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。 | |
| George III has been unfairly maligned by historians. | ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。 | |
| Tom will become a good soccer player some day. | トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。 | |
| John is an American boy. | ジョンはアメリカの少年です。 | |
| Just come to see me any time you feel like it, George. | ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。 | |
| You come here, Jane, and you go over there, Jim. | ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。 | |
| Tom suggested that Ann should sell the house. | トムはアンが家を売るように提案した。 | |
| We all went to the party except Joe. | ジョー以外は全員パーティーに行きました。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| Explain it once more, Jerry. | もう一度説明してくれよ、ジェリー。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| Bob is very timid and blushes when chatting with girls. | ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。 | |
| James was caught in a shower. | ジェームスはにわか雨にあった。 | |
| Tom is not serious about his studies. | トムは勉強にまじめでない。 | |
| Tony speaks English well. | トニー君は上手に英語を話す。 | |
| Jack decided to cancel the reservations. | ジャックは予約を取り消すことにした。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| Ken beat me at chess. | ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita | |
| Ted is satisfied with life in college. | テッドは大学生活に満足している。 | |
| Jack was laughed at by all the boys. | ジャックは少年たちみんなに笑われた。 | |
| Tom sat two rows ahead of me. | トムは私の２列前にすわっていた。 | |
| I was leaving home when Tom telephoned me. | 私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。 | |
| Ken complained of a headache. | ケンは頭痛をうったえた。 | |
| Thomas Edison invented the light bulb. | トマス・エジソンが電球を発明した。 | |
| He'll soon catch up with Tom. | 彼はすぐにトムに追いつくでしょう。 | |
| Tom acted the part of a sailor. | トムは水夫の役を演じた。 | |
| Tom will go there tomorrow. | トムは明日そこへ行くでしょう。 | |
| I played with Tony yesterday. | 私は昨日トニー君と遊んだ。 | |
| Tom may have missed the train. He hasn't come yet. | トムはその列車に乗れなかったかもしれない。まだ来ていないから。 | |
| No one knows his address but Tom. | トム以外のだれも彼の住所を知らない。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him. | ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson. | いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。 | |
| Akira will stay in New York while his money lasts. | アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 | |
| Jack made a lot of mistakes in his composition. | ジャックは作文でたくさん間違えた。 | |
| Ted is the second pitcher on the baseball team. | テッドはその野球チームの２番手選手だ。 | |
| Dick was ten years old when he died. | ディックは１０歳のときに亡くなりました。 | |
| Jane has it in for Bob because he didn't help her. | ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。 | |
| John is a far better singer than the others. | ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。 | |
| Tom gave me a pen. | トムは私にペンをくれた。 | |
| Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? | ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？ | |
| One day Byron awoke to find himself famous. | ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。 | |
| Tony studies after dinner. | トニー君は夕食の後に勉強します。 | |
| Would you lend me a hand, Taro? | 太郎、手伝ってくれる？ | |
| John is a good student. | ジョンはいい生徒です。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps. | グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。 | |
| Philip and Tom are related to each other. | フィリップとトムは親戚である。 | |
| I met Ken at the park. | 私は公園でケンに会いました。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| Ichiro will go to Nagoya for the first time. | 一郎ははじめて名古屋へ行く。 | |
| Joe was pleased at the thought of going to New York. | ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. | ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 | |
| It is today that Ken gets married. | 健が結婚するのは今日です。 | |
| Hello, Tom. Good morning. | やぁ、トム。おはよう。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town. | クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 | |
| Jack doesn't drive fast. | ジャックはスピードを出して運転しない。 | |
| I met Tom in front of the store. | 私は店の前でトムに会いました。 | |
| George is not serious about his study. | ジョージは勉強に真剣でない。 | |
| Tom lay on his back. | トムはあおむけに寝ていた。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Tom called to her across the street. | トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 | |
| Bob could not control his anger. | ボブは怒りを押さえることができなかった。 | |
| Tom's already here, but Bill hasn't come yet. | トムはもうここに来ていますがビルはまだです。 | |
| Tom has been going with Jane for almost a year now. | トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。 | |
| Jiro could not act otherwise. | 次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| Jim is coming to the party, too. | ジムもまたパーティーに来ます。 | |
| Tom is the most diligent student in his class. | トムはクラスで一番勤勉である。 | |
| Bob plays not only the guitar but also the flute. | ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。 | |
| Jim is learning how to drive a car. | ジムは車の運転の仕方を学んでいます。 | |
| Why do many people like John Lennon so much? | なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。 | |
| Tom has many talents. | トムには多くの才能がある。 | |
| Sam, what are you doing? | サム、何をしているの？ | |
| Nobody knows where Bill has gone. | ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。 | |
| The baby was named Peter after his grandfather. | 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 | |
| He calls the boy Tom. | 彼はその少年をトムと呼んでいる。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| The boy playing the guitar is Ken. | ギターを弾いている少年は健です。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼はネコにトムとジェリーとなづけた。 | |
| Bob wasn't in on the plan. | ボブはその計画には関与しなかった。 | |
| Fred is always telling lies. | フレッドはいつも嘘ばかり言っている。 | |
| At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome. | 初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。 | |
| Ken walked on crutches. | ケンは松葉づえをついて歩いた。 | |
| Mario's Pub is where the action is. | おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。 | |
| Which are Taro's? | どれとどれが太郎のものですか。 | |
| Tom is getting better. | トムは良くなってきている。 | |
| Ken goes to school by bus. | 健はバス通学をしている。 | |
| We had Tom paint the wall. | 私たちはトムに塀を塗らせました。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Ned held the flag erect. | ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| Can I go on a date with Ken, Mom? | ケンとデートしていい、お母さん？ | |
| Jimmy knows everything about cars. | ジミーは車については何でも知っている。 | |
| Tony can play tennis very well. | トニー君はとても上手にテニスをすることができる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. | それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 | |
| Ken went to the supermarket to buy some eggs. | 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 | |
| John built a bookcase. | ジョンは本棚を作った。 | |
| Jim has gone to London. | ジムはロンドンへ行ってしまった。 | |
| Nancy knows better than to marry Jack. | ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。 | |
| Brian came to Kate, with his hair wet. | ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 | |
| Bob went through many dangers during the war. | ボブは戦争中多くの危険を体験した。 | |
| Bill did not commit the crime. | ビルはその罪を犯していなかった。 | |
| Has John returned to America for good? | ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。 | |
| Michael was seen to leave by the side door. | マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。 | |
| Mathematics is Albert's favorite subject. | 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared. | その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。 | |
| Two high school boys beat Tom black and blue. | トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 | |
| Paul makes it a rule not to be late for his appointments. | ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 | |
| It seems Ann and Zachary ran off together. | アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。 | |
| John tried in vain to solve the problem. | ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 | |
| We won't start till Bob comes. | ボブが来るまで私たちは始めません。 | |
| People call him Dave. | 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| He stopped by Tom's chair. | 男はトムの椅子のそばで立ち止まった。 | |
| Tony did not feel poor. | トニーは貧乏だとは思いませんでした。 | |
| Mac helped me carry the vacuum cleaner. | マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。 | |
| Edgar Degas was luckier than many painters. | エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| Ken met her on his way home. | ケンは家に帰る途中彼女に会った。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| She said that she would visit Jack with her sisters. | 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 |
