Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He was at home.彼は家にいた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He played tennis.彼はテニスをした。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
The door opened.ドアが開いた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I got up at six.私は6時に起きた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It began to snow.雪が降り始めた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I guessed right.思ったとおりだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
We set out for home.私たちは家路についた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
You broke the rule.君は規則を破った。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I lost face.私は面目を失った。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I retired last year.私は去年退職しました。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I broke a glass.グラスを割った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I bought it last week.先週それを買いました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I turned right.私は右に曲がった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I got up at seven.７時に起きました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License