Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother is active.うちの母は活発です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
This is my daughter.こちらは娘です。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father was busy.私の父は忙しかった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License