Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is a teacher.私の父は先生です。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は4時に駅で母と会う事になっています。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから10年が経つ。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は1941年に松山で生まれました。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を2、3項読むことにしている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License