Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father is young.私の父は年が若い。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
My father is busy.私の父は忙しい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My father is frank.私の父親は気さくです。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License