Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License