Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My father is busy.私の父は忙しい。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My mother was very weak from a long illness.私の母は長い病気でとても弱っていた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This is my daughter.これは娘です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License