Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
My mother is active.うちの母は活発です。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
My grades didn't come up to my father's expectations.私の成績は、父の期待にそわなかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father was on the point of going out when I came home.私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License