Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He has two daughters.彼には2人の娘がいる。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
This is my daughter.この子は私の娘です。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
My father is a doctor.父は医者です。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father likes pizza very much.私の父はピザが大好きです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My father was busy.私の父は忙しかった。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License