Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The sky has become clear.空が晴れた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The weather turned better.天気がよくなった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It looks like snow.雪のように見える。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It's freezing.すごく寒いです。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
How's the weather?どんな天気ですか。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It's very cold today.今日は超寒い。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It's cool today.今日は涼しいです。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's cold today.今日は寒いです。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License