Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう?
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
This is the worst storm in ten years.ここ10年で最悪の嵐だ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It may rain.雨が降るかもしれない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Is it still raining?まだ雨降ってる?
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It's chilly.肌寒いです。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It began to snow.雪が降り始めた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では6月には雨がたくさん降ります。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It has snowed for two days.2日間雪が降りました。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は3時間遅れた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It's snowy today.今日は雪です。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It is very cold here all the year round.こちらは1年中大変寒い。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの2週間雨が降っていない。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License