Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is the weather today?今日の天気はどうですか。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's cool today.今日は涼しいです。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It is snowing now.今、雪が降っている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The weather turned better.天気がよくなった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It's freezing.すごく寒いです。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It is cloudy now.今、くもっています。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License