Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It's freezing.すごく寒いです。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The weather has improved.天気が回復した。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License