Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It's hot today.今日は暑い。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It began to snow.雪が降り出した。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It looks like rain.雨になるようです。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It's cold today.今日は寒いです。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It is windy today.今日は風が強い。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It's cloudy today.今日は曇りです。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License