Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I was caught in the rain.雨に降られた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It may snow.雪が降るかもしれません。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It has become very cold.大変寒くなった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
There is no wind today.今日は全く風がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License