Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people were killed as a result of the storm. | 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 | |
We have snow in January. | 一月は雪が降る。 | |
I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日は晴れてくれるといいなぁ。 | |
I had hardly left home when it began to rain heavily. | 家を出たとたんに大雨が降り出した。 | |
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station. | 激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。 | |
You are an idiot to go out in this weather. | こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。 | |
Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
Nice weather added to our pleasure. | よい天気だったので私達は一層楽しかった。 | |
This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
It may rain at any time. | いつ雨が降るかもしれない。 | |
He was late because of the snow. | 彼は雪のせいで遅刻した。 | |
Unless it rains, I will go, too. | 雨が降らなければ私も行きます。 | |
The weather was fine, so we went fishing. | 天気が良かったので釣りに行った。 | |
I wonder if the weather will hold. | 天気が持つかなあ。 | |
It's a cold day, isn't it? | 今日は寒い日ですね。 | |
No weather was severe enough to keep him indoors. | たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。 | |
He'll be there, rain or shine. | 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 | |
We are sorry about the bad weather. | 天気が悪くて残念だ。 | |
Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
It may rain. | 雨が降るかもしれない。 | |
It snowed in Osaka. | 大阪で雪が降った。 | |
Is it still raining? | まだ雨降ってる? | |
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 | |
We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
It's out of stock, but I can give you a rain check. | もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。 | |
The rainy weather prevented her from working in the garden. | 雨で彼女は庭仕事ができなかった。 | |
The train was delayed on account of snow. | その電車は雪のために遅れた。 | |
We have to clear the snow from the roof. | 雪下ろしをしなければならない。 | |
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather. | ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。 | |
The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
He must be crazy to go out in this stormy weather. | こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。 | |
The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報によると明日は晴れです。 | |
The weather was gorgeous. | すばらしい天気だった。 | |
It was such a cold day that there was nobody on the street. | とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。 | |
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. | 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 | |
The air feels somewhat cold this morning. | 今朝は空気が多少冷たい。 | |
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. | 悪天候のため、飛行機は10分遅れた。 | |
I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
There are isolated rain showers. | ところによりにわか雨が降る。 | |
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. | 私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。 | |
The child had no overcoat on although it was very cold. | とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。 | |
We have not had a single drop of rain for two weeks. | 2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。 | |
How is the weather today? | 今日の天気はどうですか。 | |
The typhoon gathered strength. | 台風が勢いを増した。 | |
I can't get over how different the weather is here. | 気候があまりに違うんで、びっくりしています。 | |
It's very cold today. | 今日はたいそう冷えますね。 | |
It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
Let's play baseball when the rain stops. | 雨がやんだら野球をしよう。 | |
It is nice and warm today. | 今日はちょうど快適な暖かさだ。 | |
This year there were few rainy days in August. | 今年の8月は雨がほとんど降らなかった。 | |
These clothes are not appropriate for a cold winter day. | この服は寒い冬の日には向かない。 | |
It is cloudy now. | 今、くもっています。 | |
I paid him a visit on a warm afternoon in May. | 私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
Winter in New York can be very cold. | ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 | |
The heavy rain kept us from going out. | 大雨で外出できなかった。 | |
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 | |
We will never forget the day the typhoon ruined the crops. | 私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。 | |
It has been snowing on and off. | 雪が降ったりやんだりしている。 | |
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. | 悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。 | |
This bad weather will affect the crops. | この悪天候は作物に影響するだろう。 | |
It is becoming warmer day by day. | 日一日と暖かくなって来る。 | |
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. | 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 | |
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
I had no sooner left the house than it began to rain hard. | 家を出るや否や激しく雨が降り出した。 | |
It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
You can stay here till the snow stops. | 雪がやむまでここにいても良い。 | |
It was very cold this morning. | 今朝はとても寒かった。 | |
We had little rain last month. | 先月はほとんど雨が降らなかった。 | |
The snow kept us from going out. | 雪で私たちは外出できなかった。 | |
"When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか」「天候次第です」 | |
The weather forecast is not necessarily reliable. | 天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。 | |
I will go regardless of the weather. | 私は天気に関係なく行くだろう。 | |
We found it difficult to walk in the deep snow. | 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 | |
Do you think the rainy season will set in early this year? | 今年は梅雨が早く始まると思いますか。 | |
The weather is usually hot in July. | 7月の天候はだいたい暑い。 | |
I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
It is rather warm today. | 今日はかなり暖かい。 | |
They have had no rain in Africa for more than a month. | もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 | |
It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
It's awfully cold today. | 今日はむちゃくちゃに寒い。 | |
The oak tree remained standing after the storm. | あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 | |
If it's raining, we don't plan to go hiking. | もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。 | |
It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
It is going to snow. | 今にも雪が降りそうだ。 | |
It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
It is too cold for a picnic today. | 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 | |
You are mad to go out in the snow without a coat. | この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。 | |
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
It is going to rain very soon. | もうすぐ雨が降りそうだ。 | |
It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
The snow melted away when spring came. | 春が来ると雪は溶けてしまった。 | |
It may rain any minute. | 今すぐにも雨がふるかもしれない。 | |
I have a touch of a cold today. | 今日は風邪気味だ。 | |
Do you have much snow here? | 当地は雪がたくさん降りますか。 | |
I only hope that the rain holds off for a few hours more. | 雨があと2・3時間降らないでくれたらなあ。 | |
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 | |
We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
The weather forecast was right. | 天気予報が当たった。 | |
School was closed for the day due to the snow. | 雪のため学校はその日休校になった。 | |
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
Not a single cloud could be seen in the sky. | 空には雲一つ見えなかった。 | |
We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
We had a good deal of rain last summer. | 去年の夏は雨が多かった。 | |
Do you think we'll have good weather? | よい天気になると思いますか。 | |
He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
It's ideal weather for a picnic. | ピクニックにはもってこいの天気だ。 | |
It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. | 京都に久しぶりに大雪が降った。 | |
The rain was beating against the windows. | 雨が激しく打っていた。 | |
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. | 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 | |
In case it rains, I won't go. | 雨の場合私は行かない。 | |
It is getting warmer every day. | 日ごとにだんだん暖かくなってきた。 | |
It's much too cold to swim. | 泳ぐにはずいぶん寒すぎる。 | |
It's chilly. | 肌寒いです。 | |
I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
It's a nice day, isn't it? | 今日はすがすがしいお天気ですね。 | |
No matter how cold it was, he never wore an overcoat. | どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。 | |
That was no ordinary storm. | それはとても並の嵐ではなかった。 | |
The rainy season has set in. | 雨季に入った。 | |
It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
Apart from the weather, it was a good picnic. | 天気を除けば、楽しいピクニックでした。 | |
It being cloudy, I took my umbrella with me. | 曇りだったので、私は傘を持って行った。 | |
It is likely to be cold this winter. | この冬は寒くなりそうだ。 | |
The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
Do you have much snow in your country? | あなたの国では雪がたくさん降りますか。 | |
It is raining. | 雨が降っている。 | |
It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 | |
The roof was damaged by the storm. | 屋根は嵐の被害を受けました。 | |
The heavy rain prevented us from going fishing. | 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。 | |
He was forced to go back because of the bad weather. | 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 | |
The rain prevented me from going out. | 雨で外出出来なかった。 | |
We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting. | 天気がよければ、明日芝生を刈ろう。 | |
Look at those black clouds. It is going to rain. | あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 | |
It soon began to rain very hard. | まもなく雨が本降りになってきた。 | |
It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
It snowed hard yesterday. | 昨日は大雪だった。 | |
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. | 環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。 | |
It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
It will rain tonight. | 今夜は雨が降るだろう。 | |
It is going to snow. | 雪になるでしょう。 |