Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
| Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well. |
| 猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 |
| 猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 |