The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
I have a faint recollection of the event.
そのことはうろ覚えに覚えてはいる。
Pipe down, otherwise you will be hauled out.
だまれ、さもないとほうり出されるぞ。
Let's take a train.
電車で行こう。
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
You are tired, aren't you?
お疲れでしょうね。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
Don't get fat.
太らないように。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
It isn't likely that she will come.
彼女は来そうにない。
She was impatient to leave the party.
彼女はパーティーをでたくてしょうがなかった。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Welcome to Tatoeba!
タトエバへようこそ。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
There is little hope that they are alive.
彼らが生きているという望みはほとんどない。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
I am delighted to meet you.
お会いできて本当にうれしい！
How should I know where he is?
どうして私が彼の居場所を知っていようか。
He's beginning to cry.
彼は今にも泣きだしそうだ。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
I think it's good for you to read this book.
私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
I will stand by you whatever happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Try to keep from crying.
泣かないようにしなさい。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
He refused my offer to drive him home.
彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
He is the very person I was talking of.
彼がちょうど私が話していた人です。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
Thank you very much!
ありがとうございます！
May you all be happy.
皆様がお幸せでありますように。
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
He is the last man to deceive me.
彼は決して私をだますような人間ではない。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
It's already 11.
もう十一時よ。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
I lost my ticket. What should I do?
切符をなくしちゃった。どうしよう。
Let's pass by the church.
教会のそばを通ろう。
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
My wife looked surprised.
妻は驚いたように見えた。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
Please drop in on us.
どうぞお立ち寄りください。
Let's do some boxing.
さあ、少しボクシングをしよう。
I'm happy to see you here.
ここであなたに会えてうれしい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.
タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
I suppose that she was happy then.
当時彼女は幸せだったと思う。
There are some people who think it's a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
I found her kind.
彼女は親切だという事がわかりました。
She hurried so she wouldn't be late.
彼女は遅れないように急いで行った。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
He'll make someone clean the room.
彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
