The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Convincing Tom to do the right thing was hard.
トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
It will not be long before it rains.
まもなく雨が降るだろう。
I've heard a lot about you.
お噂はうかがっております。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
He will be able to do the work soon.
すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
I have a feeling that she'll come today.
彼女は今日来るような気がする。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
Frankly speaking, I think he's a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
It's all the same to me whether you will go to sea or not.
あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
If I had known the news, I would have told you.
もしそのニュースを知っていたら、君に言っただろうに。
I should follow my nose.
臭いをたどってみよう。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
If I had money enough, I could pay you.
払う金があれば、払えるのだが。
Are you done with your homework yet?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Supposing you had one million yen, what would you do with it?
１００万円持っているとしたらどうしますか。
It is beneath him to do something like that.
そのようなことをするのは彼の品位を落とす。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
I'll take in the washing before it rains.
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I'll get through the work in an hour.
その仕事は一時間で終わるだろう。
He ought to be ashamed of his ignorance.
彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
This knife is just good for slicing a loaf.
このナイフはパンを薄切りにするのにちょうどよい。
I tried to get it, but to no purpose.
私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I'll give you as many as you like.
幾つでも好きなだけ上げましょう。
He disgraced himself by telling a lie.
彼はうそをついて恥をかいた。
What should I do?
私は何をしたらよいでしょう。
You had better hurry because the banks will close soon.
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
He is apparently responsible for it.
そのことについては彼に責任があるようだ。
According to her, he won't come.
彼女の話では彼は来ないそうだ。
I will have him come.
彼に来てもらう。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I was fascinated by her opera singing.
私は彼女がオペラを歌うのにうっとりした。
That is not altogether false.
全く嘘と言う訳ではない。
Such being the case, you can't expect he will come here.
そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。
Dad! Mom! I have some great news for you!
おとうさん、おっかさん、いい事教えてあげようか。
They were successful in solving the problem.
彼らはうまくその問題を解決した。
Pass me the butter, will you please.
どうぞバターを回して下さい。
Nothing can force me to give it up.
何があろうとも私はあきらめない。
Can I help you?
何か手伝いましょうか。
I ate a hamburger and ordered another.
私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
This kind of amusement has no attraction for me.
こういう種類の娯楽は私にはまったくない。
It is very kind of you to invite me to dinner.
私を夕食にご招待くださってありがとう。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題を終えたのか。
They are going to put the bad law in force.
彼らはその悪法を施行しようとしている。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I'm afraid it's going to take a bit more time.
申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
だまれ、さもないとほうり出されるぞ。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Should we send back the wrong merchandise?
間違った商品を送り返しましょうか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
One more effort, and you will succeed.
もうひとがんばりすれば成功するだろう。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
She will have finished her job by evening.
夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
He seems to be at home in Greek literature.
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
Those kinds of methods are out of date.
そのような方法は時代遅れである。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
