The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm fine, thank you.ありがとう。元気です。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
She seems OK now.彼女はもう元気らしい。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
He wriggled his way through the chairs.彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
Thanks for bringing me here.連れてきてもらえてうれしいです。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
I awoke to find a burglar in my room.目が覚めると部屋にどろぼうがいた。
I don't like all of these folk songs.私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
I don't know what to think.私には、どう考えたってわかりませんわ。
He made good in business.商売がうまくいった。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
We were just about to enter the room.私たちは部屋に入ろうとしていた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
You said it!そう！その通り。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
You will have heard the news, I think?ニュースをお聞きになったでしょう。
Will it clear up this afternoon?午後には上がるだろうか？
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I caught him trying to go out of the room.私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
How did you obtain this painting?どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
I don't think that there's anything left to fix.もう直すところはないと思います。
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.スプーンとフォークとナイフが要る。どうも。
He has too much pride in his appearance.彼は自分の容姿にうぬぼれている。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
How did he come here?彼はどうやってここへ来たのですか。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
The pain will wear off.痛みはだんだん無くなっていくだろう。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
What made you do a silly thing like that?どうしてあなたはそんなばかな事をしたのですか。
That kind of story appeals to me.そのような話は私には魅力的に思えるんです。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
It is fortunate that you should have such a good friend.そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
The company is attempting to stagger work hours.会社は時差通勤を導入しようとしています。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
One more time.もう一回。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
Whatever you like.お好きなようにしなさい。
He'll do anything for money.彼は金のためなら何でもするだろう。
I wonder if anything happened to him.彼の身に何かあったのだろうか。
The bus has already gone.バスはもう行ってしまった。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
I almost dropped the plates.私はもう少しで皿を落とすところだった。
Have you met him yet?もう彼に会いましたか。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
He will be a Washington someday.彼はいつかワシントンのような人になるでしょう。
They came early so they wouldn't miss the prelude.彼らは前奏曲を聞き漏らさないように早く来た。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
There is nothing for it but to wait and see.私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
Let's play volleyball.バレーボールをしよう。
He's saving up to go to university.彼は大学に行けるように貯金している。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
I lay on my face.私はうつぶせに寝た。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
I doubt if he will succeed.彼は成功しないだろう。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
It seems like the cat caught the scent of a mouse.猫がネズミを嗅ぎつけたようですね。
It seemed that he had been very happy.彼は以前とても幸せだったように思えた。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
A person named Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License