The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
The session will be prolonged again.
会期は又延長されるであろう。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした2国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Let's have dinner.
夕食にしましょう。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
You must be hungry to eat so much rice.
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
His house is a tumbledown affair.
彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
Let me tell you about the origin of this school.
この学校の成り立ちをお話しましょう。
There are probably few young people that like opera.
オペラの好きな若者は少ないだろう。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I have just eaten lunch.
私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.
「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
What had kept him from coming to the party?
どうして彼はパーティーに来なかったのですか。
I read an exciting story.
はらはらするような小説を読んだ。
The diameter of the hole was slightly larger.
その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
This is the reason why he did it.
これが、彼がそうした理由です。
I was going out, when the telephone rang.
電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
You are crazy to lend money to him.
あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
This is a gorgeous town.
この町はなんて美しいんでしょう。
He refused my offer to drive him home.
彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I think you had better take a rest.
君は急速をとったほうがいいよ。
Remind me that the meeting is on Monday.
忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
If he'd known the truth, he'd have told me.
もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.