The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
She was asked to go, and she left accordingly.彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。
He persuades you in spite of yourself.彼には思わず説得されてしまうよ。
Hello, how's business?やあ、景気はどうかね。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I asked him to lend me some money.私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
Try not to buy anything on impulse today.今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I know better than to quarrel with her.私は彼女とけんかをするようなばかではない。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
"I wonder what this is," said Tony.「これは何だろう」とトニーは尋ねました。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
Good morning.おはよう。
No, you won't.いいえ、間に合わないでしょう。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
It's high time to go. See you later.もう行かなくちゃ。じゃ、またね。
I am to call on Mr Smith tomorrow.あすスミスさんのお宅に伺うことになっている。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
It was a party to celebrate her birthday.それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
He is not what he was ten years ago.彼はもう十年前の彼ではない。
You must associate with people of good character.性格の良い人と付き合うべきです。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
She is picking over a basket of grapes.彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Nay, then, I will try it.いや、それなら僕がやってみよう。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
I successfully persuaded her and we went on a date.僕は彼女をうまく説得してデートした。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Next person, please.次の方どうぞ。
You can get anything less expensive in bulk.物はすべて一括して買うとやすい。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
It is always the case with her.彼女はいつもそうなんだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"ナタナエルはイエスに言った。「どうして私をご存じなのですか」
The door will not open.この戸はどうしても開かない。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.トムはメアリーに聞こうと思っていたことを聞き忘れた。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
She will take her dog to the river.彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
It makes little difference whether you go today or tomorrow.君が今日行こうが明日行こうがどちらでもおなじことだ。
He should have arrived by now.彼はもう着いてるはずだ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Clearly, the rumor is not true.明らかにうわさは真実ではない。
Welcome aboard!ご乗車ありがとうございます。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
She can sing very well.彼女はとても上手に歌うことができる。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
I don't think that it will rain tomorrow.明日は雨が降らないと思う。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
I'd like to speak to Tom again.もう一度トムに話したいのですが。
How are you getting along?その後どうしていますか。
My bedroom is just above.私の寝室はちょうどこのま上にある。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I ran toward the door.私はドアのほうへ走った。
At first sight, he seemed kind and gentle.一見、彼は親切で優しい人のようだった。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
We think he'll be back soon.私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License