The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whoever may say so, it is wrong.だれがそう言おうとも、それはまちがっている。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
It looks like it is going to clear up soon.すぐ晴れ上がりそうです。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
I should follow my nose.匂いをたどってみよう。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
He can't have told a lie.彼がうそをついたはずがない。
I can't take any more of this.もうこれ以上我慢できません。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
All things cooperated to make her pass the exam.ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
I'll sue you.君をうったえるぞ。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
I can not stomach it.それはどうしても我慢できない。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I think he won't come.彼は来ないと思う。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
He advised me to go there.彼はそこに行くように助言した。
It seems very interesting.面白いように思います。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
The behavior of her children in public dismayed her.彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
I should be very grateful if you would send them by air.航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
I hear he is ill.彼は病気だといううわさだ。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
It's sweltering.うだるように暑い。
That was why the city was named Rome.そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
He works hard that he may pass the examination.彼は試験にパスするように大いに勉強する。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
This is going to take a long time, said Tony.これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Have you eaten your dinner already?もう夕食を食べてしまったのか。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
If anyone can do it, Bill can.それをするにはビルがうってつけだ。
The problems are easier than those I did yesterday.その問題はきのうやったのより易しい。
He will play golf next Sunday.彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
She looked as though she had seen me somewhere before.彼女はどこかで私に会ったことがあるようだった。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
It's too much trouble to walk there.そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。
What a lovely creature!なんと素敵な人だろう。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
It won't be long before we know the truth.まもなく私たちは真実を知るだろう。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。
They say that she was born in Germany.彼女はドイツ生まれのようだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
She said goodbye.彼女は「さようなら」と言った。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Assuming it rains tomorrow, what should I do?明日雨が降ったらどうしようか。
They often say I like a spirit of cooperation.彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
The more you know about him, the more you like him.彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。
Have you already read this book?君はこの本をもう読みましたか。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
That lake looks like the sea.あの湖は海のように見えます。
She said that she was ill, which was a lie.彼女は病気だといったが、それはうそだった。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
He is very good at playing baseball.彼は野球をするのがとてもうまい。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
With a little more patience, you could succeed.もうちょっと我慢すれば成功するのに。
There is every sign of rain.今にも一雨降りそうだ。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License