The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane is just about to start.
飛行機はちょうど出発しようとしている。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
In time, Tom came to love her.
やがてトムは彼女を愛するようになった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I tried to avoid looking at her eyes.
私は彼女の目を見るのを避けようとした。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The hike will take no less than eight hours.
そのハイキングは八時間もかかるでしょう。
It's already ten o'clock at night.
もう夜の十時だ。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Easier said than done.
言うは易し、行うは難たし。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
I ought to ask, oughtn't I?
私が依頼すべきでしょうね。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
I will not go to the length of saying such things.
まさかそんなことまで言う気はない。
There is no one that knows him who speaks ill of him.
彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
That makes you even more attractive.
そうするといやが上にも美しく見える。
I found the book easy.
私はその本がやさしいという事がわかった。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
"Right, shall we be off then?" "Yes. Let's go!"
「よし。じゃあ行きましょうか」「はい。行きましょう!」
She doesn't seem happy.
彼女は嬉しくないようだ。
"Thanks." "You're welcome."
「ありがとう。」「どういたしまして。」
Is this in fact going to affect their relationships?
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、2人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.
切符を買うには少なくとも1時間待たなくてはなりません。
The poor old woman had her bag stolen again.
かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
He can't have told a lie.
彼がうそをついたはずがない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I don't really look at it that way.
私は本当はそのように考えていない。
Might I ask your name?
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それは今日から一週間後、つまり5月3日に行われるだろう。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
What's the best way for me to get a passport?
パスポートを取得するにはどうすればいいですか。
I will try to translate more sentences into German.
もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Will he fail the examination?
彼は試験に落ちるだろうか。
Try to make good use of your time.
時間を十分に利用するようにしなさい。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
We have ample time to catch our train.
列車に十分間に合うだけの時間がある。
How is it that you are always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
He can swim well.
彼は泳ぎがうまい。
You'll find the house empty.
その家は誰もいないでしょう。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?