The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said so in jest.冗談にそういった。
How would you like your steak done?ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
The brass band members looked very happy.ブラスバンドのメンバーたちはとてもうれしそうだった。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
I think him a good teacher.私は彼をいい先生だと思う。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Can I have some more tea?もう少しお茶をもらえますか。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Let's make believe we have one million yen hand.手元に１００万円あるとしてみよう。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
I won't go there again.私はもうそこには行かないだろう。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
The man stepped aside for her to enter the room.その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
What do you think of Japanese?日本語をどう思いますか。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
I think that my costume for the upcoming Halloween Party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
What a great concert it was!なんてすばらしいコンサートだったろう。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
What's the name of this tune?何という曲なの。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I'll help.私は手伝うよ。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
You really are rude, aren't you?君はなんて失礼なんだろう。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
She looked sad because I was angry.私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
He is said to have won the speech contest last month.彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
The news that he would come, quickly got abroad.彼が来るというニュースはたちまち広まった。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかけることがあるようだ。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
Why didn't you do so at that time?そのときなぜ君はそうしなかったのですか。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
We will let him try.彼にやらせてみよう。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
Let's do the work.その仕事をやろう。
Who do you think is cuter, Mary or Alice?メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
His plan seems very good from my point of view.彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
It matters little whether he comes or not.彼が来ようと来まいとほとんど問題ではない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
It's well-known that spiders are not insects.クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。
Tom is so meticulous about the food he eats.トムは食にうるさい。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
What a beautiful flower!何と美しい花なのだろう。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎ下さい。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
I never dreamed that I would meet you.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
Either you or I will have to go.あなたか私のどちらかが行かなければならないでしょう。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
As for me, I like chicken better than pork.私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。
You really are hopeless.君って本当にどうしようもないね。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Since he says so, it must be true.彼がそうゆうのだから、それは本当にちがいない。
He tried not to hurt others' feelings.彼は人の気持ちを傷つけないようにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License