The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
It'll snow tomorrow.明日は雪だろう。
It sounds to me as if he has something to do with the matter.どうも彼はその件に一枚かんでいるようだ。
The section chief made me work like a slave.課長は私を奴隷のように働かせた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He envied my success.彼は私の成功をうらやんだ。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I hope so.そうだといいけど。
I will have spent all this money in three months.３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
You can't bend me to your will.私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
Whether he comes or not, we'll begin the party on time.彼が来ても来なくても、時間通りにパーティーを始めよう。
I know you're working part-time.おまえ、バイトしてるんだろう？
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
We must prevent this type of incident from recurring.このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.泥棒を見て縄をなう。
Is that so?そうなの？
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
What put such an idea into your head?どうしてそのような考えを思いついたんだい。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Read it again, please.もう１回読んでよ、お願い。
She wanted desperately to get her vengeance.彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
I like her all the better for that.それだからいっそう私は彼女のことが好きだ。
Tom looks very happy.トムはとても幸せそうだ。
I take it that we are to come early.私たちは早く来なければならないと思う。
I tried to set by all the money I could earn.私は稼ぐお金を全て貯めようとした。
There's a slight difference between her thinking and mine.彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
You're never too old to learn.学ぶのに年を取りすぎているということはない。
He will return if only a little.彼は少したったら帰ってくるだろう。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
She tries to read as many books as she can.彼女はできるだけたくさんの本を読もうとしている。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I have doubts about the success of their plan.彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
More have repented speech than silence.だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
There is no room for doubt.疑う余地はない。
You shall have a nice cake.おいしいケーキをあげましょう。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分らない。
You have only to study hard, and you will pass the test.あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
The pears we eat in Japan look almost like apples.日本の梨は、見たところまるでりんごのようだ。
Can't you keep your dog from coming into my garden?犬を私の庭に入れないようにできないかね。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
We saw that the plan would end in failure.その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
Why did you fail in the entrance examination?どうして入試に失敗したのですか。
I think that he is right.彼は正しいと思う。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Two can play at that game.そのゲームなら相手になろう。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
How did the accident come about?その事故はどうして起こったのか。
It is not likely that he did it on purpose to deceive me.彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
I'd be happy if you'd help me.私を助けてくださるならうれしい。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
For some reason I couldn't access my e-mail.どういうわけかメールにアクセスできませんでした。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License