The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
I dare say it will rain tomorrow.多分明日は、雨でしょう。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I'll gain weight again!また太ってしまう！
It is said that he is sick.彼は病気だそうだ。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
That dog is really old!あの犬はなんて年をとっているのだろう。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
He will get his job back at the next election.彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
That is not what I meant to say.それは私が言おうとしたことではない。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
She is no longer what she was five years ago.彼女はもう５年前の彼女ではない。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
Holding an eel too fast is the way to let her escape.あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
She is certain to come on time.彼女はきっと時間どおりに来るだろう。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
How does he go to school?彼はどうやって学校に通っていますか。
It is good to have ideals... don't you think?考えをもつことはいいことだ..そう思わない？
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
We may as well wait.ぼくたちは待つ方がよいだろう。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
Nobody cares what you think.君の考えなどはどうだっていいことだ。
He turns off the lights so as not to waste electricity.彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
He would be the last to deceive you.彼はあなたをだますような人ではありません。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
His nephew was brought up to be modest and considerate.彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Repairs will cost a lot of money.修理は高くつくでしょう。
Jim ate three apples and said he could eat as many again.ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Don't ever lie to me again.もう二度と嘘つかないでよ。
If by some chance I failed, I'd try again.万一失敗しても、もう一度がんばります。
Congratulations!おめでとう！
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
We have our backs to the wall.もう後がない。
We find it difficult to decide which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
He was laid off until there was more work to do.彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
Do not punish the girl severely; go easy on her.その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
How would you like your steak?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
She's hedging.彼女はその話にふれようとはしません。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I'd better see him.彼とあったほうがいいかな。
I'm easy.私はどうでも構わない。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
He doesn't strike me as efficient.彼は有能なようには見えない。
I think so.私はそう思います。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Do I have to focus it?ピントはどうするのですか。
Let's try it.やってみましょう。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
They worked hard like so many bees.彼らは蜂のように一生懸命働いた。
Is she here yet?彼女はもうここにきていますか。
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
The more you get to know her, the more you'll like her.彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。
Lets meet on Tuesday.火曜日に会いましょう。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License