The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll try not to make mistakes next time.今度こそはミスをしないようにしよう。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度まで真実である。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
He gets his way by throwing his weight around.彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
It's high time you left for school, isn't it?もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。
Please introduce me to her.どうかわたしを彼女に紹介してください。
The pup snapped at my hand.その犬は、私の手に噛みつこうとした。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Good-bye!さようなら！
I invited him over to my place.うちに彼を誘った。
One of the two has to go.２人のうちどちらかが行かねばならない。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
He is the taller of the two boys.彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
I will be watching TV about this time tomorrow.私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Can you make out what she is driving at?彼女が言おうとしていることが解りますか。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
A true scientist would not distort facts.真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
It was careless of you to lose my car key.私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
How did the accident come about?どうしてその事故が起こったのか。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The point is whether she will read my letter or not.問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
He is not man to lose heart at a single failure.彼はたった一回の失敗で失意落胆するような人間ではない。
In doing things, we cannot be too careful.物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
If he has time, he will come.もしひまがあれば、彼は来るでしょう。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
You should have come a little earlier.君はもう少し早く来るべきだった。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
The door won't open.ドアがどうしても開かない。
I was glad to hear of your success.君の成功を聞いてうれしかった。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
She is backward in expressing her opinion.彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
Please be careful of your health.どうぞ健康に注意してください。
He is above telling lies.彼はうそをつけない人だ。
This year promises a good harvest of rice.今年は米の作柄は良さそうだ。
What a big book this is!これはなんて大きな本なんでしょう。
It is warmer over the mountains.山の向こうはもっと暖かい。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
She pretended not to hear him.彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
He thinks he is an Edison.彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
He looked surprised at the news.彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
You seem to have mistaken me for my elder brother.あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
We learn about the structure of the heart in junior high school.心臓の構造については中学で習う。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
Come again?何ですって？もう一度言って下さい。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The rain will revive this tree.雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
I want to be a Picasso.私はピカソのようなヒトになりたい。
I'm stuck on you - really far gone.私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License