The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
It is too cruel, I should say.それはちょっとひどいんじゃないでしょうか。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
What lovely flowers these are!これらはなんて綺麗な花でしょう。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
This law will deprive us of our basic rights.この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
He is lavish with his money.彼は金を惜しみなく使う。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
What time do you think you'll likely arrive?着くの何時ごろになりそう？
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
That was exactly what she intended.それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
They will be accepted by their peers in adulthood.彼らは大人になってからの同輩に受け入れられるだろう。
How do I access the Internet?インターネットにはどうやって接続しますか。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
No one doubts her fitness for the post.彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
I'm sure we'll make it all right.十分に間に合うと思います。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
Oh, you must be good at sports.へえ、きっとスポーツが得意なんだろうね。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
Jim ate three apples and said he could eat as many again.ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I'll punch the clock.タイムカードを押そう。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Can you give me this one, please?これを頂けませんでしょうか。
We were all astonished to hear the news.私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
She was about to go to bed, when someone knocked on the door.ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
A young person wants to see you.お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
Good, good, you're a sweet child so you're going to bed now.よしよし、いい子だからねんねしようね。
I thought I'd never be happy again.私はもう二度と幸せになれないと思っていた。
It is said that she is an expert in skiing.彼女はスキーの専門家だそうだ。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
What a bad boy he is!彼はなんと悪い子なのだろう。
He was wrong in thinking that she'd come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
How will you dispose of this problem?君はこの問題にどう片をつける気かね。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The more you study, the more curious you will become.研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The man wrote down the name for fear he should forget it.彼は忘れないように名前をメモした。
His doctor advised him to give up smoking.彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
Hey, could you give me a hand over here, please?手を貸してちょうだい。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Why are women such bothersome creatures?女ってなんであんなにめんどくさい生き物なんだろう。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I should cancel my L.A. trip.ロス出張をキャンセルしようかな。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Let's give it a whirl.試してみようよ。
I think it important that we should keep calm.私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
The afternoon sun comes directly into my room.僕の部屋は西日をまともにうける。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
A true gentleman never betrays his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
How was it?どうでしたか。
My teacher told me to read as much as I could.先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
They are about to start.彼らは出発しようとしている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
What a beautiful flower!何と美しい花なのだろう。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
She seems to be very ill.彼女はとても具合が悪そうに見える。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License