The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
If you had come a little earlier, you could have met her.もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I played tennis with Taro yesterday.きのう私は太郎とテニスをした。
Bill is not tall like you.ビルは君のように背が高くない。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
I should say she is a little angry.多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
I'm really tired.もうくたくただよ。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Like it or not, you have to do it.好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。
It could happen to anyone.誰にでも起こりうることだ。
Such being the case, he is unable to pay.そういうわけで彼は支払いができないのです。
Tomorrow let's go to the morning bazaar.明日は、朝市に行こう。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Have a birthday drink! It's on the house.誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Lucy called already?ルシーさんはもう電話したんですか。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
Please come in.どうぞ、お入り下さい。
Please do that again.もう一度やってください。
How do you access the Internet?インターネットにはどうやって接続しますか。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
We are a family of five.うちは５人家族です。
It has just struck eight, hasn't it?８時をちょうど打ちましたね。
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
He would not agree to our proposal.彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The animal struggled to get out of the cage.その動物は檻から出ようともがいた。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
How do I use meal tickets?食券はどう使うのですか。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。
He told me that if he were I, he would not do so.私が君だったらそんな事はしないだろうよと彼は私に言った。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
It makes no difference to me whether you go or not.あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
How would you like your coffee, black or with cream?コーヒーはどのようにしましょうか、ブラックにしますかクリームをいれますか。
I'll call on you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
It looks as if he were sick.彼は病気のようだ。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
You wanna arm wrestle?腕相撲しようか。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
As a man, no a human being, you're the pits!あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
How was today's test?今日のテストどうだった？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
I could not have done it.私はそれをできなかったでしょう。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
I feel guilty.うしろめたい気がする。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
It looks like it's going to rain.雨が降りそうだ。
I think it will be fine.晴れると思う。
How far is it from here to the sea?ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
I prefer grapefruits to oranges.私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
Not that I know of.私の知っている限りでは、そういうことはありませんね。
I talk as if I knew everything.私はまるで何でも知っているかのように話す。
Tom talks like an old man.トムは老人のような話し方をする。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Can I take a picture here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."「あの子を、森の中につれていっておくれ。わたしは、もうあの子を、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子をころして、そのしょうこに、あの子の血を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
Please do it quickly.どうぞ急いでやってください。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License