We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
We tried it again, but couldn't do it.
もう一度それをやってみたが、できなかった。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
He may have already departed.
彼はもう出発したかもしれない。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
In comparison with this, that is far better.
これと比較すると、あのほうがはるかによい。
He is telling a lie.
彼はうそをついている。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
Your words must correspond with your actions.
君の言うことは行うことと一致しなければならない。
I hurried so I wouldn't miss the train.
その列車に乗り遅れないように急いだ。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
It needs washing.
洗う必要がある。
She put up an umbrella against a scorching sun.
彼女はジリジリするような日差しの中で、傘をさした。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
I would really like to know why he did such a thing.
私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。
Let's drink to absent friends.
欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
May I help you ma'am?
何をさしあげましょうか、奥様。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Thanks for the invite.
招待ありがとう。
I will try it again.
もう一度やってみるよ。
You may dance as you please.
好きなように踊ってよろしい。
That wind blew out our last candle.
その風が最後のろうそくを消した。
What do you think he meant by that?
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
We'll visit you one of these days.
近いうちにお宅にうかがいます。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
