UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just then she was called to the phone.ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
That is the restaurant where we had dinner yesterday.あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
Shall we meet tomorrow morning at nine?明朝九時に会いましょうか。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの?
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
I wonder where she had her photograph taken.彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
They asked me to make a speech on short notice.彼らは私に急にスピーチをするように頼んだ。
Let's get started.始めましょう。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
She can sing very well.彼女はとても上手に歌うことができる。
I didn't mean to do that.わたしはそうするつもりは無かった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
Let's enjoy ourselves to our heart's content.存分に楽しもう。
Tom always tries to have his own way.トムはいつも我を通そうとする。
How can they do this?彼らはどうしてこんな事ができるのでしょうか。
Have a good Christmas.クリスマスおめでとうございます。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
You are too, son!君もそうよ、息子!
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Thank you very much for your letter.お手紙大変ありがとうございました。
It's true that Americans love pizza.アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
He was seeking to do well at school.彼は学校でいい成績をとろうとしていた。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
She is very good at imitating her teacher.彼女は先生の真似がうまい。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
What you say and what you do are different.君は言ってることとやってることが違う。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Why is it that she looks so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
Why didn't you get one before we left?どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
I got gloomy and thought of giving up.私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。
Happy birthday!誕生日おめでとう。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Let's try to solve the riddle.その謎を解いてみましょう。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
"You are Israel's teacher," said Jesus.「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
She threw a suspicious glance at him.彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.床につかないうちに電話が鳴った。
I don't want to see him again.私はもう彼に会いたいとは思わない。
Sure. But let's eat dinner first.ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Nothing will come of his plans.彼の計画はどうにもならない。
That should help.役に立つでしょう。
I intend to decline his offer to help me.私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Which present shall I take to the party?パーティーにはどんなプレゼントを持っていきましょうか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The captain gave orders for a salute to be fired.隊長は礼砲を放つように命じた。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
He walked on tiptoe lest he be heard.彼は聞かれないようにつまさきで歩いた。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの?
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
He couldn't possibly succeed.彼が成功するなどということは、とてもありえない。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Now I am a teacher, I think otherwise.先生になった今はそう考えない。
I am looking forward to seeing you soon.もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
I cannot bear such an insult.私はそのような侮辱には耐えられない。
I didn't know what to do.私はどうしたらいいのかわからない。
Of the two girls, she is the younger.彼女は、2人のうちで若い方です。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
You shall have my car.お前には私の車をあげよう。
That sum of money won't make or mar us.その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License