The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
Is it true that Tom has a twin?トムに双子のきょうだいがいるって本当？
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Well? Will you come?どう？来ない？
What shall I do with it?それをどう始末するの。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
No matter who may call, you must not open the door.誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
He was envious of her way of living.彼は彼女の生き方がうらやましかった。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
He did well in all subjects, particularly mathematics.彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
We yelled at her to take care.私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
I never dreamed that I would meet you.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
That is not altogether false.それは全くウソというわけではない。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
She took great pains to get the job done before the deadline.彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Well, it'll do for the time being.まあ当分はそれで間に合うだろう。
It is almost ten o'clock.もうかれこれ１０時です。
None of them were present at the meeting.彼らのうち、誰もその会合に出席しなかった。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
We appealed to our teacher to go more slowly.もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
I think that she will come.彼女は来ると思う。
He should have arrived by now.彼はもう着いてるはずだ。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
I'll meet you down at the station tomorrow.明日駅で会いましょう。
The opera ain't over till the fat lady sings.太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
Esperanto is a fun language to learn.エスペラント語を習うのは楽しい。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
Now's no time to make a racket!そういう時に騒いではいけません。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
It is too late.もう遅すぎる。
He knows how to fish with a fishing rod.彼は釣り竿でどう釣りをすればいいか知っている
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
Your hands need to be washed.あなたの手は洗う必要がある。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Now that she has quit her job, we can't depend on her.彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
It is doubtful whether we shall be able to come.私たちが来られるかどうかは分からない。
Am I allowed a little more milk?牛乳をもう少しいただけないでしょうか。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
He has his trousers pressed every day.彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Only yesterday did I see him.きのうようやく彼に会った。
Who do you think would do such a thing?こんなことしそうなのは誰だと思う？
The swans on the river make a dreamlike scene.白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
It is just that we should pay his share.彼に分け前を払うのは当然だ。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
Could you please speak more quietly? I am hungover.もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Fifteen years have passed since we went there last.あそこへ最後に行った時から、もう１５年もたったんだね。
He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Tom was caught sneaking out of the room.トムは部屋からこっそり出ていこうとしたとき捕まった。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.フレッドがパーティーに来たかどうかは私にはどちらでもよいことです。
I don't believe him any longer.もう彼を信じたりしない。
I think I have to get moving with some work for the exams.そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License