The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Read it again, please.もう１回読んでよ、お願い。
Whether we make money or not, we are to die.金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日うちへ来ない？
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
I think I'll start with a bottle of beer.まずビールからはじめよう。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I don't like this one; show me another.これは気に入らない、もう一つほかのを見せてください。
I will go and take a look at the house.私はその家を見に行こうと思う。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
What an unlucky boy I am!なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
I'm glad to hear that.私はそれを聞いてうれしい。
Tomorrow we will encounter the enemy.明日我々は敵軍に出くわすだろう。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Tom offered to lend me the money.トムは私に金を貸そうと申し出た。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Tom doesn't want to lie to Mary.トムさんはメアリーさんにうそをつきたくありません。
Could I have some more tea?御茶をもう少しいただけますか。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
She tried to conceal her grief at the party.彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
He risked his life to save her.彼は彼女を救うために命をかけた。
I am at a loss what to do.どうすればいいのか分からない。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
Is there enough money to get a bottle of wine?ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
Magicians use deception.手品師はごまかしを使う。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。
We could have bought the car with a little more money.もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
Yes, well, that depends.そうですね。一概には言えませんね。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
I just got here.私はちょうどここに到着したところです。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
See you again.さようなら。
I don't think that she will come.彼女は来ないと思う。
She knows now that he is not to be counted on.彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Let me give this to you before I forget.忘れないうちにこれ。受け取ってくれ。
Why do you lie?どうしてあなたは嘘をつくの？
Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
I'll be back in time for my mother's birthday.母の誕生日に間に合うように帰ります。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
If I am a fool, you are another.私が馬鹿なら君もそうだ。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The time will come when she will regret what she has said.彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
The idea that air has weight was surprising to the child.空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
He hates falsehood more than anything else.彼はとりわけうそがきらいである。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
It is doubtful whether the rumor is true or not.そのうわさが本当かどうか疑わしい。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Let's go to the flea market tomorrow.明日フリーマーケットに行こうよ！
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
It's your turn to sing.あなたの歌う番ですよ。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
I'll be able to see him next year.来年は彼に会えるだろうか。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
How's that again?もう一度おっしゃってください。
What a great concert it was!なんてすばらしいコンサートだったろう。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Tom writes well.トムは文章がうまい。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License