UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Could you tell me how to get to the ballpark?野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
Didn't I lend you some books? I'm sure I did.君に本を貸さなかったかね。たしかに貸したと思うのだが。
It is very kind of you to invite me to dinner.私を夕食にご招待くださってありがとう。
Make haste, and you will be in time.急ぎなさい、そうすれば間に合いますよ。
This corn hurts a lot.このうおのめが痛みます。
Like a doll carried by the flow of time.時に飼われた人形のように。
I guess you are right.君が正しいと思うよ。
I'd like to ask Tom if he feels the same way.同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
I heard her sing a song.私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
Let's go home.家へ帰りましょう。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
This area will continue to be rainy.この地域は雨が続くでしょう。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
Welcome aboard!ご乗車ありがとうございます。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
That kind of thing can't be found just anywhere.そういう類いのものは、どこにでもあるわけではない。
He is not so much a professor as a school teacher.彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Let's start at once and have done with it.すぐ始めて仕上げよう。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
My brother was the apple of my father's eye.父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
As a matter of fact, I've never seen it.実をいうと、私はそれを見たことがないのです。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
She seems to be sick.彼女は病気のように思える。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I don't know what has happened to him.私は彼がどうなったかしらない。
That the earth is round is clear now.地球が丸いということは今では明らかである。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."「2時間待った甲斐があったね」「うん! このサイン、一生の宝物にする」
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Do they observe Christmas Day in that country?その国ではクリスマスを祝うのですか。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
I'll do my best to have nothing left to do!やり残すことがないように頑張るぞ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He may well be proud of his father.彼が父を誇りに思うのも当然だ。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
I usually walk to school.私はふつう歩いて学校へ行きます。
I will let myself loose.私は何もかも言ってしまおう。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He would not take back the remark.彼はその発言を取り消そうとしなかった。
I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.ここにいておしゃべりしたいんだけど、うちの子どもが出るコンサートに行かなくちゃいけないの。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
"How do you go to school?" "By bus."「学校はどうやって通ってるの?」「バス通です」
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
It's time for you to buy a new car.あなたは新車を買うべきだ。
Let's synchronize our watches.我々の時計をあわせよう。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Eventually, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
Don't cross a bridge till you come to it.橋の所へこないうちに橋を渡るな。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れないように。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
That girl looks like a boy.その女の子は男の子のように見える。
They had hardly started when it began to rain.彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
I think I've lost my ticket.切符をなくしてしまったようだ。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
Your study will bear fruit.君の研究は実を結ぶだろう。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
Please make yourselves comfortable.どうぞお楽にして下さい。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Please read it around so that everyone can hear.みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。
If it were not for water, we couldn't live.水が無ければ私たちは生きられないだろう。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
It's raining cats and dogs.バケツをひっくり返したような雨だ。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License