UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I show you around?このあたりを案内いたしましょう。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
I've got a feeling that something is about to happen.もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
He'll know the secret sooner or later.彼はいずれその秘密を知るでしょう。
I'm looking forward to seeing him.彼と会うのが楽しみだなあ。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
If he was to return at seven o'clock, why didn't he?彼が7時に帰らなければならなかったとしたら、どうしてそうしなかったのか。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Let's make it Monday afternoon.では、月曜日の午後にお会いしましょう。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He did come at last.彼はとうとう本当にやってきた。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
What was the idea of leaving the cup upside down last time?この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I can't drink any more beer.私はもうこれ以上ビールを飲めない。
I'll give you either of these stamps.この切手のどちらでもあげよう。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Now it rises, now it sinks.浮かんだと思うとまた沈む。
How did the game come out?試合はどうなりましたか。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は18歳になったら運転免許を取ろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第1に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている(もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが)。
He is supposed to be the best doctor in the town.彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
That dog is really old!あの犬はなんて年をとっているのだろう。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
You mustn't go out now. Why not?今でかけてはいけないの。どうしていけないの。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
He did his duty as a matter of course.彼は当たり前のように本分を果たした。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
You are too, son!君もそうよ、息子!
There seems to be something wrong with our telephone.うちの電話はどこか故障しているらしい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I prevail on her to have a date with me.僕は彼女をうまく説得してデートした。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
You look very tired. You must have been working too hard.お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
Shall I get you a chair?いすを持ってまいりましょうか。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Let's go to the beach!海を見に行こう。
Like it or not, you have to go.気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
If he studied hard, he would pass the test.一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
I'll never forget seeing her.彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
I hope that you will help me.あなたは私を助けてくれると思う。
He won't live a long life.彼は長生きしないだろう。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
What's that bird?あれは何という鳥ですか。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝7時に家を出て会社に向かう。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか?
It's going to rain.たぶん雨になるだろう。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女のアドバイスをもらっていたら、成功していただろうに。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
What a good shot!なんてうまいシュートだろう。
I should be very pleased if you could come.もしあなたが来ることができればうれしいのですが。
I shall see him in less than a week.一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
I hear that she's a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。
He will call for me about six.彼が6時ごろ迎えにくるだろう。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I'm afraid your plan will not work.君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License