By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
I could not have done it.
私はそれをできなかったでしょう。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
I feel guilty.
うしろめたい気がする。
I narrowly escaped being run over by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
Is it valid to say that all men are created equal?
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
It looks like it's going to rain.
雨が降りそうだ。
I think it will be fine.
晴れると思う。
How far is it from here to the sea?
ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう?
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Zoology deals with the study of animal life.
動物学は動物の研究を扱う。
Don't look at me that way.
そんなふうに私を見ないでください。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
I prefer grapefruits to oranges.
私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Why should I apologize to you?
どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
Not that I know of.
私の知っている限りでは、そういうことはありませんね。
I talk as if I knew everything.
私はまるで何でも知っているかのように話す。
Tom talks like an old man.
トムは老人のような話し方をする。
I will lend you whatever book you need.
君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
It is fair to say that both balls are of equal weight.
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Can I take a picture here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
That child was happy to get the gift.
その子供は贈り物をもらってうれしかった。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.