The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
I am meeting him next Friday.彼と来週の金曜日あうつもりです。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Would it hurt to die?死ぬというのは痛いのかしら。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
Where will we eat?食事、どこに行きましょうかね？
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
"Hello, is this Mrs. Brown?" "Yes, this is Mrs. Brown."「もしもし、ブラウンさんですか」「はい、そうです」
With more education, he would have found a better job.もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
It is interesting how he learned Japanese cooking.彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
Tom always tries to have his own way.トムはいつも我を通そうとする。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
Please tell me your address.どうぞご住所を教えてください。
If you hadn't had my advice, you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
We were fascinated by her voice.彼女の声にうっとりとした。
You may as well talk to a stone wall as to him.彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
I'm about to tell you the answer.今から答えを教えてあげましょう。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Do you want me to wrap it up as a gift?贈り物としてお包み致しましょうか。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She will write another book one of these days.彼女はまた近く本を書くでしょう。
It isn't always summer.いつも夏というわけではないのだよ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
We have a good heating system.うちにはちゃんとした暖房施設があります。
I made no promises.必ずということではありません。
It appears the storm has calmed down.嵐はやんだようだ。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
I said so with a view to pleasing him.私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
Success in exams doesn't mean a thing to her.試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I am very pleased to meet them.あの方たちに大変うれしいです。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンはたいしたものだ。
We have to prevent such an accident from happening again.私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I'll put some coffee on.コーヒーを入れましょう。
She did so out of curiosity.彼女は好奇心からそうしたのだ。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
There's someone here who wants to see you.あなたに会いたいという人がいます。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Not all books are good books.すべての本が良い本というわけではない。
He seems to be a kind person.彼は親切な人のようです。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He is better suited to a job as a teacher is.彼は教師のほうが向いている。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
Why do you talk about him as if he were an old man?あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
I think you have sent me a wrong order.間違ったものが送られてきたようです。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I have a friend whose nickname is "Pencil."私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
Bill and John like to get together once a month to talk.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
"May I use your pencil?" "Sure go ahead."「君の鉛筆を使ってもよいですか」「ええ、どうぞ」
You had better chain up the dog so that he won't bite.犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Why didn't you do so at that time?そのときなぜ君はそうしなかったのですか。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
How dare you say such a thing!よくずうずうしくそんな事が言えるね。
Nothing ventured, nothing gained.何も賭けなければ、何ももうからない。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License