The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
It seems to me that something is wrong.どこかまちがっているように私には思えます。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I think she will do for a teacher.彼女は先生に向いていると思う。
That's right!そうだ！
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
How does he go to school?彼はどうやって学校に通っていますか。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
What shall I do for you?御用は何でしょうか。
What would you do if you had a million dollars?もし百万ドルあれば、どうしますか。
The door is open. I'll go and shut it.ドアがあいている。行って閉めてこよう。
I think I'll start with a bottle of beer.まずビールからはじめよう。
His good manners predispose people to like him.彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。
Would you like another glass of wine?ワインをもう一杯いかがですか？
They did not feel like playing any more.彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
She will grow on John.彼女はジョンの心をとらえるだろう。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
Do you want me to fix you up with him?彼との仲をとりもとうか。
She was envious of her cousin's success.彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
He beckoned me nearer.彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
I think it is a mere coincidence.私はそれは単なる偶然だと思う。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
Let me fix dinner for you.夕食を作ってあげましょう。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
"You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."「ラッキー！ お釣りがちょうど256円だった」「ちょうどってどこが？」「ちょうどぴったし2の8乗じゃん」
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
You will be sorry for it some day.あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
How dare you speak to me like that!いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！
It'll be easy to find someone to rent this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
It seems that she lives in the neighborhood of the school.彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
The rumor proved to be an absolute lie.うわさは全くのうそであることがわかった。
I think, therefore I am.我思う、ゆえに我あり。
Clearly, the rumor is not true.明らかにうわさは真実ではない。
I'm going to have you read the letter to me, Tom.トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
We're meeting up tomorrow?明日会いましょうか？
You'll be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば間に合うだろう。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I almost caught the fish.私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I am the oldest of the three.３人のうちで私が一番年上です。
I don't want to think about anything anymore.もう何も考えたくない。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
But for my advice you would have failed.もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
How do you feel about it?それって、どう思う？
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
The rumor had no foundation in fact.そのうわさは事実にもとづかない。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
I told her to be home by nine.私は彼女に９時までに帰宅するように言った。
That's why I have such an extreme hatred for him.そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
He looks nothing like a doctor.彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License