The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Won't you have some more coffee?コーヒーをもう少しいかがですか。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
With a little more patience, you could have succeeded.もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。
Your advice will have no effect on them.彼らはあなたのアドバイスを聞き入れないだろう。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
One of the twins is alive, but the other is dead.ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
It seems to be quiet over there, right?あそこは静かそうですね。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
Thanks for your advice.ご忠告ありがとう。
This has gone out of use here.これはここではもう使われません。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He entertains some hope of accomplishing it.彼はそれができるという望みを抱いている。
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.明日はどこで会いましょうか？もう迷いたくありません。
We are liable to get a storm before the day is out.今日中にでも嵐が来そうだ。
It will be spring soon.もうすぐ春です。
One more step, and you'll be a dead man.もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
Happy birthday to you!誕生日おめでとうございます。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I think we should get back to work.私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
He will have written a letter.彼は手紙を書いてしまっているだろう。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
How about playing golf tomorrow?明日ゴルフをしたらどうですか。
As you have a fever, you'd better stay home.熱があるので家にいたほうがいい。
She was too short to see over the fence.彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
If it were not for water, no living things could live.水がなければ生物は生きていけないでしょう。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
If you ask him again, he may change his mind.君がもう一度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
Do you know the French equivalent of the word?その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
Air pollution will be a threat to our survival.大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
I'll get this bag for you.このバッグをお持ちしましょう。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
She values health above wealth.彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
He said that their principal would go there the next day.彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
Let's take a rest.一休みしょう。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I'd appreciate it if you'd come with me.あなたがいっしょに来てくださるならうれしいのですが。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I think so.私はそう思います。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
Let's drink tea or some other beverage while waiting.お茶でも飲みながら待とう。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
They may yet be happy.彼らもいつか幸福になる日もあろう。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
Her hair feels like silk.彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
May I have another piece of cake?もう一つケーキを食べてもいいですか。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
The sun is about to set.太陽はまさに沈もうとしている。
He is a lump of selfishness.彼は利己心の固まりのような男だ。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
What will we do if it rains?もし雨が降ったら何をしようか。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
Do ghosts really exist?幽霊は本当に居るのだろうか。
I can not put up with his insults any longer.もう彼の侮辱にはがまんできません。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
He would not dare to do such a thing.彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.人は物事を、あるがままにではなく、こうあってほしいと思うように見ようとする。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
No matter who may call, you must not open the door.誰がやって来ようと、ドアを開けてはならない。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License