UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
He didn't know what to say, so he remained silent.どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I do not think so.私はそう思わない。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう10分近くも泣きっぱなしだ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
I hear that she is a famous actress.彼女は有名な女優だそうだ。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Let's call it a day.今日は終わりにしましょう。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
What time shall I come?何時に行きましょうか。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
I am glad to have helped you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
He could buy bread and milk with the money he had.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
She will be famous in the future.彼女は将来有名になるでしょう。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
Have some lobster at any rate.とにかくエビを与えよう。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
Why do you talk about him as if he were an old man?あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。
The thing I'm planning to do is study French.私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
I persuaded him to consult a doctor.医者に診てもらうように彼を説得した。
Would you like me to order the same thing for you?私と同じものを注文しましょうか。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
A man of that cut will always succeed.そのタイプの人は、常に成功するでしょう。
She wondered whether she should let him go or not.彼女は彼を行かせるべきかどうか迷った。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Tom isn't photogenic.トムは写真うつりが悪い。
Exercising their way to better health.運動をしてもっと健康になるようにする。
You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.切符を買うには少なくとも1時間待たなくてはなりません。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
The candle went out by itself.ろうそくがひとりでに消えた。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
"Will you show me your ticket?" "Yes, of course."「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」
Take it easy.のんびり行こう。
This town is quite different from what it was ten years ago.この町は10年前とはすっかり様子が違う。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Let's begin practicing voice projection.まず発声練習から始めましょう。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
The owl can see in the dark.ふくろうは暗闇が見える。
I have no idea why you want to part with that.なぜあなたがそれを手放したがっているのかどうしても分からない。
Let's approach this problem from a different aspect.この問題を別の面から取り組んでみよう。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
He will return within 3 hours.彼は3時間以内に戻るだろう。
I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I am to meet him at five at the station.5時に駅で会うことになっている。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しましょう。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
What would you do if you had a million dollars?もし100万ドルあれば、どうしますか。
He looks young.彼は若そうだ。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの?
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We had better not attend the meeting.私たちはその会合に出席しないほうがいい。
They made him do the work again.彼はもう一度その仕事をさせられました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License