The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's already September; however, it is very hot.もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Turning to the left, you will find a coffee shop.左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I wonder what happened to him.彼はどうなったのかしら。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
He shall pay you the money at once.彼にその金をすぐ払わせましょう。
What a big eater he is!なんちゅう大食いなんだこいつは。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
See you tonight, then. Cheers!では今晩またね、さようなら。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
She shall serve tea.彼女にお茶を出させよう。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
Nobody could tell what he meant by that.彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I expected that he would come.彼が来てくれるだろうと期待していた。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
I think it's better not to try it.やってみないほうがよいと思う。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
Tom didn't sound as if he was in trouble.トムが困ったことになっているようには思えなかった。
Just then, a bright idea occurred to me.ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
Won't it be dark in the rain?雨に暗くはないだろうでなけれ?
My luggage didn't arrive. What happened?私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。
It's already out of fashion.それはもう流行おくれである。
That's how it is.そういうものなんです。
Do as you would be done by.人からして貰いたいように人にもなせ。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
He's the most valuable player on our team.彼はうちのチームのＭＶＰだ。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
It is broiling hot.焼けるように熱い。
She told me to open the window.彼女は私に窓を開けるよう言った。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
That's not the reason why I said the job wasn't easy.私が仕事は楽じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
Tom got good at tennis.トムはテニスがうまくなった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I told her not to go.私は彼女に行かないようにと言った。
But they will come here tomorrow.しかし、彼らは明日ここへ来るだろう。
This new town is beautifully laid out.このあたらしい町はうまく設計してある。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。
"Well, OK," Willie finally agreed.「そっか」ウィリーはようやく納得した。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
We're in no danger now.私たちはもう危険を脱しました。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
They nodded to each other.二人はうなずきあった。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I wish that I were young again.もう一度若くなれたらいいんだが。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I cannot help thinking so.私はそう考えざるをえない。
I like boys to be lively.私は男の子は元気なのが良いと思う。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
She is handsome rather than beautiful.彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
How's your business going?仕事のほうはうまくいってますか。
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.クレームは来ていないので、よくできているということではないかと思います。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
I may as well go now.もう出かけたほうがよさそうだ。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
We should respect our ancestors.私たちは祖先をうやまうべきだ。
Read it again, please.もう１回読んでよ、お願い。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He had no time when his mother told him to work.彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
How comes it that you were there?どうして君はそこにいたのか。
Possibly the factory will be closed down next week.たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License