I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
He won't come if it rains.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
If it rains, he won't come.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
A friend to all is a friend to none.
万人の友は誰の友でもない。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.
彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
Is everything ready?
準備万端？
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Should he come, what should I say to him?
万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
We can't live on 150,000 yen a month.
月に１５万では暮らしが立たない。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
Should I be late, don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
If you should fail, don't lose heart.
万一失敗しても、落胆するな。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.
彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
Twenty thousand yen, please.
２万円お願いします。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
