If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
She winked at me as much as to say she knew everything.
彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は一万円だった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.
彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
If you should change your mind, let me know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
He gave me 10,000 yen.
彼は私に１万円くれた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
If you should meet a bear, pretend to be dead.
万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
If it rains, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Should you change your mind, let me know.
万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
Ten million yen will be enough for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
She won ten million yen in the lottery.
彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
Celebrate the revolution memorial day!
革命記念日万歳！
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
This watch costs around fifty thousand yen.
この腕時計は５万円くらいする。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
All is well.
万事よろしい。
If you had a million dollars, what would you do?
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
My credit is good for 50,000 yen.
私は５万円までつけがきく。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は５００万円を超している。
The curtain fell amid the wild applause of the audience.
万雷のうちに幕が下りた。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
