Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had no more than 10,000 yen. 彼はわずか１万円しか持っていなかった。 I mortgaged my farm to him for ten million yen. 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 The sum came to over 20,000 yen. 額は２万円以上に達した。 Everything is ready. 準備は万端です。 He earns 300,000 yen a month. 彼は月に３０万円稼ぐ。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 We cannot live on 150000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 We learned that Newton discovered the law of gravitation. 私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。 If by any chance he comes here, I'll let you know at once. 万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。 My husband earns $100,000 a year. 夫の年収は１０万ドルだ。 What if he should happen to be late? もし万一彼が遅れていたらどうしよう。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 A friend to all is a friend to none. 万人の友は誰の友でもない。 If for some reason I failed, I'd try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 I owe him 50,000 yen. 私は彼に五万円の借金がある。 We can't live on 150,000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 Should I be late, don't wait for me. 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 It is computed at 10,000 yen. それは壱万円と計算されている。 My credit is good for 50,000 yen. 私は５万円までつけがきく。 Damages from the flood amount to ten million dollars. 出水の被害は１０００万ドルに達している。 If you should die, what would become of your family? 万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。 Today everyone regards education as a right for all. 今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。 Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him. 彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 Tokyo has a population of over ten million. 東京の人口は一千万以上だ。 He was paid 10,000 dollars. 彼に１万ドルが支払われた。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 Having made all the preparations, he set out for Tokyo. 準備万端整えてから、彼は東京に出発した。 The loss amounts to a million dollars. 損害は百万ドルにのぼる。 Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。 She saved money for a rainy day. 彼女は万一に備えて貯金した。 I'm exhilarated about winning 10000 at the races! 競馬で万馬券を当ててウハウハだ。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 You had better keep your money for a rainy day. 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 Please draw a hundred thousand yen from the bank. 銀行で１０万下ろしてください。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 Ring the bell in an emergency. 万一の場合にはベルを鳴らしなさい。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 If you should see Celia, give her my best wishes. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 Should anything happen to you, let us know at once. 万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。 This desk cost me 20,000 yen. この机は２万円かかった。 Millions of workers lost their jobs. 何百万人という労働者が職を失った。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 My salary is 300,000 yen. 私の給料は３０万円だ。 He said that everything would turn out well. 彼は万事がうまくゆくことになるといった。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 The bank has loaned the company $1,000,000. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 They telegraphed that everything was all right. 彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。 Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 Nobody envied the old man, who was a millionaire. 誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。 They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 His house was sold for $10,000. 彼の家は１万ドルで売られた。 If she should come to Japan, Jane would be very happy. もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 The money I have given him amounts to $10,000. 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 If I should fail, I would try again. 万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 All is illusion. 万事は夢。 If for some reason that happened, what would you do? 万一それが起これば、君はどうしますか。 It is all up with him by this time. 今頃彼は万事休すだ。 The expenses are ten thousand yen per head. 費用は一人頭一万円です。 In case of an emergency, phone me at this number. 万一の場合はここへ電話をください。 General Motors laid off 76,000 of its workers. ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。 The total is approximately ten thousand dollars. 合計は１万ドルに近い。 The company was started with $100,000 in capital. その会社は資本金１０万ドルで出発した。 I paid 40,000 yen for this tape recorder. わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。 If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 Try to keep in touch with me, just in case. 万一に備えて連絡をたもってください。 What if the rainy season should set in tomorrow. 万一明日梅雨に入ったらどうしよう。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 His debts amounted to five million yen. 彼の借金は五百万円に達した。 I have an income of 50,000 yen a month. 月に５万円の所得がある。 Everything is all arranged. 準備万端整っている。 The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 What would you do, if you should be taken ill? 万一病気になったらどうする？ It would be wise of you to save money for a rainy day. 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 The population of Canada is about 26 million. カナダの人口は約２６００万人です。 There are nine million bicycles in Beijing. 北京には自転車が９００万台ある。 If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total. もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。 His annual income is more than $100000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 Net-profit comes to 10 million dollars every year. 毎年純利益は千万ドルになる。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 The Bible sells more than one million copies every year. 聖書は毎年百万部以上売れる。 If John should call me, tell him I'll be back at seven. もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 If you were to be given a million yen, what would you do with it? かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 This is worth one million yen. これは100万円の価値がある。
