Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 I know it very well. 万万承知の上です。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 Other than that, I've been doing well. そのほかは、万事順調です。 The loss adds up to more than one million dollar. 損失は１００万ドル以上にのぼる。 My monthly wage is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 I owe him 50,000 yen. 私は彼に五万円の借金がある。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not. 人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。 His annual income is more than $100,000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 All is illusion. 万事は夢。 About two million pounds of wheat were exported annually. 毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。 Tom is a billionaire. トムは億万長者だ。 A man who should stop thinking would no longer be a man. 万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。 This month's salary was 200,000 yen. 今月の収入は２０万円だった。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 What if the rainy season should set in tomorrow. 万一明日梅雨に入ったらどうしよう。 Should anything happen to you, let us know at once. 万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。 My monthly salary is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total. もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。 If she should come to Japan, Jane would be very happy. もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 He was fined 10000 yen. 彼は１万円の罰金を課せられた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 What if he should happen to be late? もし万一彼が遅れていたらどうしよう。 What would you do, if you should be taken ill? 万一病気になったらどうする？ Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. 今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 If he should be busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。 It will cost more than ten thousand yen. １万円以上します。 I bet all will turn out well. きっと万事うまくいく。 The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. 明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Nothing succeeds like success. 一事成れば万事成る。 It is wise to save money for a rainy day. 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 The bank loaned the company one million dollars. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 He sold his house for 50000 dollars. 彼は家を５万ドルで売った。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 Everything went smoothly. 万事好都合にいった。 Damages from the flood amount to ten million dollars. 出水の被害は１０００万ドルに達している。 The loss amounted to $2,000,000. 損失は２００万円にのぼった。 This watch costs around fifty thousand yen. この腕時計は５万円くらいする。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 She won no less than ten thousand dollars in a competition. 彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。 Who knows but everything will go well? 万事うまくいくだろう。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The new model will retail for 30,000 yen. 新型は小売価格３万円で販売される。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 What should we do if he comes late? もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 Much depends upon the result. 万事はその結果いかんにかかっている。 He gave me 10,000 yen. 彼は私に１万円くれた。 He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire. 彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。 If she should come late, give her this message. 万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。 The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units. 回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。 His monthly salary is no less than 500,000 yen. 彼は月給を５０万円ももらっている。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 Will ten thousand yen do? １万円でたりる？ Perhaps I should take an umbrella with me just in case. 万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。 If by any chance it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 Wisdom is a treasure for tens of generations. 知恵は万代の宝 My annual income exceeds five million yen. 私の年収は５００万円を超している。 His salary is 250 thousand yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 If it should rain, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 We learned that Newton discovered the law of gravitation. 私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。 Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 He paid at most ten thousand dollars. 彼はせいぜい１万ドル払っただけだ。 Is everything ready? 準備万端？ Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 Nobody envied the old man, who was a millionaire. 誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。 This dress cost me over 40,000 yen. このドレスは４万円以上もしたのよ。 There are millions of stars in the universe. 宇宙には何百万もの星がある。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 I want to change ten thousand yen to dollars. 私は１万円をドルに替えたい。 His salary is 250,000 yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 All is well. 万事具合がいい。 We can't live on 150,000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 Imagine yourself as a billionaire. 自分が億万長者だと想像してごらん。 GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million. ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。 Everything flows. 万物は流転する。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 His debts amount to two million dollars. 彼の借金は２００万ドルに達している。 If we should miss the train, we'll go by bus. 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 General Motors laid off 76,000 workers. ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。 Losses will run into millions of dollars. 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 If by some chance I failed, I'd try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。
