Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's hope for the best anyway. | とにかく万事うまくいくように期待しよう。 | |
| If it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. | 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 万一明日雨が降れば家にいます。 | |
| If anything should be wrong with my car, I would go to by bus. | 万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。 | |
| All is well. | 万事上手くいってます。 | |
| It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate. | どんなに安く見積もっても３万円はかかる。 | |
| Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. | あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 | |
| The total is approximately ten thousand dollars. | 合計は１万ドルに近い。 | |
| If you should meet him, tell him to call me up. | 万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。 | |
| Do you have a fountain pen with you? | 万年筆を持っていますか。 | |
| About two million pounds of flour are exported annually. | 毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。 | |
| This month's salary was 200,000 yen. | 今月の収入は２０万円だった。 | |
| If we miss the train, we'll go by bus. | 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 | |
| I don't know what to do about his shoplifting. | 彼の万引きはどうしたものかわからない。 | |
| He donated $10000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| The Bible sells more than one million copies every year. | 聖書は毎年百万部以上売れる。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| Mary was arrested for shoplifting. | メアリーは万引きをして捕まった。 | |
| It is always useful to have savings to fall back on. | 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 | |
| Abstract art is not to the taste of everyone. | 抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。 | |
| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 | |
| Millions of trees have been cut down for fuel. | 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 | |
| Everything will work out in due course. | 時が来れば万事解決するだろう。 | |
| If you should fail, don't lose heart. | 万一失敗しても、落胆するな。 | |
| We cannot live on 150000 yen a month. | 月に１５万では暮らしが立たない。 | |
| Is it about ten million yen? | 一千万円くらいかな？ | |
| The loss amounts to ten million dollars. | 損害は総計１千万ドルになる。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| Suppose you had ten million yen, what would you do? | もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。 | |
| If I should fail, I would try again. | 万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。 | |
| If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. | 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 | |
| If he calls, tell him I am busy. | 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| One million people lost their lives in the war. | １００万人の人々がその戦争で命を落とした。 | |
| If by any chance you run into Celia, give her my regards. | 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 | |
| We learned that Newton discovered the law of gravitation. | 私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。 | |
| He divided one million dollars among his five sons. | 彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。 | |
| If he would help you, he might come to you at once. | もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。 | |
| Wisdom is better than gold or silver. | 富は一生の宝、知は万代の宝。 | |
| If for some reason that happened, what would you do? | 万一それが起これば、君はどうしますか。 | |
| Will ten thousand yen do? | １万円でたりる？ | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| Dieting accounts for more than one million deaths. | 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 | |
| The bank loaned the company one million dollars. | 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 | |
| If Jason should call me, tell him I'm not in. | 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 | |
| Everything turned out all right in the end. | 結局万事うまくいった。 | |
| The largest English dictionary has over 450,000 words. | 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| The loss reached three million yen. | 赤字が３００万円に達した。 | |
| Ten thousand yen will not cover the expenses. | １万円では足が出る。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| The new model will retail for 30,000 yen. | 新型は小売価格３万円で販売される。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| He was paid 10,000 dollars. | 彼に１万ドルが支払われた。 | |
| We offered him the house for $300,000. | 私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。 | |
| I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races. | 競馬で万馬券を当ててウハウハだ。 | |
| I'll stand by you through thick and thin. | 万難を排して君の味方をしよう。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| The population of Japan is about 120 million. | 日本の人口は約1億2000万人です。 | |
| They fly about 35,000 km in eight months. | 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 | |
| Nothing succeeds like success. | 一事成れば万事成る。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| Man is the lord of all creation. | 人間は万物の霊長である。 | |
| The money I have given him amounts to $10,000. | 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 | |
| If the hunted should perish, the hunter would, too. | 万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。 | |
| The dictionary contains about half a million words. | その事典は約５０万語の単語を収めている。 | |
| Death is certain to all, all shall die. | 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 | |
| What if he should happen to come late? | もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。 | |
| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金１０万ドルで出発した。 | |
| Is ten thousand yen enough? | １万円でたりる？ | |
| If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. | 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 | |
| The expense is 10000 yen at lowest. | 費用は最低一万円です。 | |
| His car cost him upward of ten thousand dollars. | 彼はあの車に一万ドル以上かけていた。 | |
| This desk cost me 20,000 yen. | この机は２万円かかった。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| Everything is ready. | 準備は万端です。 | |
| Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. | 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 | |
| The bank has loaned the company $1,000,000. | 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 | |
| French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. | ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 | |
| More than a million old people are sick in bed. | 百万以上の老人が病床にある。 | |
| If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do? | 万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。 | |
| Everything depends upon the results. | 万事はその結果いかんにかかっている。 | |
| Circumstances are entirely favorable to us. | 万事は我々に有利だ。 | |
| The damage amounted to five million yen. | 損害は５００万円に上った。 | |
| Is everything ready? | 準備万端？ | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 | |
| When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. | あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 | |
| This desk cost me 20,000 yen. | この机は２万円の費用がかかる。 | |
| I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen. | この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。 | |
| The city has a population of about four million. | その市は約４００万の人口がある。 | |
| Full religious freedom is assured to all people. | 完全な宗教の自由が万人に保証されている。 | |
| There is no easy cure-all for old economic ills. | 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| If you change your mind, let me know. | 万一気が変わったら、知らせて下さい。 | |
| It would be a great convenience if English were to become everybody's major language. | 英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。 | |
| If by some chance the weather is good, I'll go. | 万一天気なら私は行きます。 | |
| My husband earns $100,000 a year. | 夫の年収は10万ドルです。 | |
