Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
If a tiger should come out of the cage, what would you do?
万一虎がおりから出てきたらどうしますか。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
In case of an emergency, phone me at this number.
万一の場合はここへ電話をください。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Next week, millions of people will be watching the TV program.
来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
If he would help you, he might come to you at once.
もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Don't expect me in case it should be rainy.
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
A friend to all is a friend to none.
万人の友は誰の友でもない。
I want to change ten thousand yen to dollars.
私は１万円をドルに替えたい。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Supposing you had one million yen, what would you do with it?
１００万円持っているとしたらどうしますか。
If you should find any mistakes, please let me know at once.
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
Get hold of the rail just in case.
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
There are ten thousand students in this university.
この大学には１万人の学生がいる。
Everything depends upon the results.
万事はその結果いかんにかかっている。
If anything should happen, please let me know.
もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Do you have a fountain pen with you?
万年筆を持っていますか。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
What would you do if you had a million dollars?
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
