Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“万”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
So far everything has been successful.
今までのところ万事うまくいっている。
He had no more than 10,000 yen.
彼はわずか１万円しか持っていなかった。
He was paid 10000 dollars.
彼に１万ドルが支払われた。
One million people lost their lives in the war.
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
I owe her 100,000 yen.
私は彼女に１０万円の借金をしている。
She winked at me as much as to say she knew everything.
彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
If I should fail, I would try again.
万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。
The total is approximately ten thousand dollars.
合計は１万ドルに近い。
We cannot live on 150000 yen a month.
月に１５万では暮らしが立たない。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Next week, millions of people will be watching the TV program.
来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
If I should be late, start dinner without me.
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
My salary is 300,000 yen.
私の給料は３０万円だ。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は５００万円を超している。
He won't come if it rains.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
If you should find any mistakes, please let me know at once.
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
We shall put off our departure in case it rains.
万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
About two million pounds of wheat were exported annually.
毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
Don't expect me in case it should be rainy.
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
Can you lend me 10,000 yen?
一万円貸してくれませんか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He is careless in everything.
彼は万事に不注意だ。
What if hijackers should appear?
万一ハイジャックにあったらどうしますか。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
私は月々５万円の仕送りを受ける。
Everything flows.
万物は流転する。
Ten million yen will be ample for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
If you should meet a bear, pretend to be dead.
万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
私達はＧＭの株を１万株買った。
If it should rain tomorrow, we would go by bus.
万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
