If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.
万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
If it rains tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
I owe her 100,000 yen.
私は彼女に１０万円の借金をしている。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.
わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
He was paid 10,000 dollars.
彼に１万ドルが支払われた。
If he should be busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Don't get discouraged if you should fail.
万一失敗してもくじけるな。
Supposing you had one million yen, what would you do with it?
１００万円持っているとしたらどうしますか。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
What would you do if you had a million dollars?
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Should I fail, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
My monthly salary is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
All is well.
万事具合がいい。
If you should change your mind, let me know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
I don't know what to do about his shoplifting.
彼の万引きはどうしたものかわからない。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。
Everything went right for me.
万事旨く行った。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
If it should rain tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
If he comes, what should I say to him?
万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
If you change your mind, let us know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
Should I be late, don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。
So far everything has been successful.
今までのところ万事うまくいっている。
I will see that all goes well.
万事うまくいくように私が気をつけます。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I've told you a million times not to exaggerate.
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.
あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
If you had a million dollars, what would you do?
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
