Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 Today everyone regards education as a right for all. 今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 The novel has sold almost 20000 copies. その小説はほぼ２万部を売った。 Let's make believe we have one million yen hand. 手元に１００万円あるとしてみよう。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Millions of people starve to death every year. 毎年何百万という人が飢えで死んでいる。 If he would help you, he might come to you at once. もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 There are ten thousand students in this university. この大学には１万人の学生がいる。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 If I should fail, I would try again. 万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。 They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 Everything is all right. 万事上手くいってます。 If you had a million dollars, what would you do? もし１００万ドルあれば、どうしますか。 How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ Half a million children still face malnutrition in Niger. ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. 万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 Their losses reached one million yen. 彼らの損失は１００万円に達した。 If you should change your mind, let me know. 万一気が変わったら、知らせて下さい。 The picture was priced at 200,000 yen. その絵には２０万の値段がついていた。 He was paid one million dollars in retirement allowance. 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 We can't live on 150,000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 God is the cause of all things. 神は万物の根源である。 All things on the Earth are made of atoms. 地球上の万物は原子からなっている。 It is said that he is a billionaire. 彼は億万長者と言われている。 Jim always avoids trouble at all costs. ジムは万事が事なかれ主義だ。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 Ten thousand yen will not cover the expenses. １万円では足が出る。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 What if hijackers should appear? 万一ハイジャックにあったらどうしますか。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 His life was full of ups and downs. 彼の一生は波瀾万丈であった。 He gave me a ten thousand yen rebate. 彼は１万円私に割り戻した。 Should he come, what should I say to him? 万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。 Should he see you, he would be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins? １万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。 Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。 Should I be late, don't wait for me. 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 My credit is good for 50,000 yen. 私は５万円までつけがきく。 Get hold of the rail just in case. 万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 If you had a million dollars, what would you do? もし百万ドルあれば、どうしますか。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 I know it very well. 万万承知の上です。 What if he should happen to be late? もし万一彼が遅れていたらどうしよう。 Should I fail, I would try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 She won ten million yen in the lottery. 彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。 This job pays 10,000 yen a day. この仕事は日給１万円です。 Having made all the preparations, he set out for Tokyo. 準備万端整えてから、彼は東京に出発した。 What if he should fail? もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。 The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. 世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。 In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 Man is not as almighty as God. 人間は神ほど万能ではない。 All is illusion. 万事は夢。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 If it should rain, he will not come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 I'll bet 10,000 yen on his winning. 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 He excels in many sports. 彼はスポーツ万能だね。 Our total debts amount to ten thousand dollars. 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 Perhaps I should take an umbrella with me just in case. 万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。 If I should fail, what would my parents say. もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。 Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 General Motors laid off 76,000 workers. ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen. この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 The young men said that they would do it despite all of the difficulties. 少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。 My monthly salary is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it. 波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。 If by any chance he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 His salary is 250 thousand yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 Have everything ready. 万事用意しておけ。 Didn't I give you 10,000 yen a week ago? 先週１万円あげたでしょう。 A ten thousand dollar fine? That's nothing. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. 私達はＧＭの株を１万株買った。 If it should rain tomorrow, I won't play golf. あす万一雨なら、私はゴルフはしない。 If it should rain, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 My husband earns $100,000 a year. 夫の年収は10万ドルです。 If he should call me, please tell him I'll be back in an hour. 万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。 Is it about ten million yen? 一千万円くらいかな？ If it should rain tomorrow, we would go by bus. 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him. 彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 If John should call me, tell him I'll be back at seven. もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 Ring the bell in an emergency. 万一の場合にはベルを鳴らしなさい。 The population of Canada is about 26 million. カナダの人口は約２６００万人です。 If you won a million yen, what would you do? １００万円獲得したら、どうしますか。
