What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
If we should miss the train, we'll go by bus.
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
If you change your mind, let us know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
So far everything has been successful.
今までのところ万事うまくいっている。
Much depends upon the result.
万事はその結果いかんにかかっている。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
I've told you a million times not to exaggerate.
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Everything went right for me.
万事旨く行った。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
If I should fail again, I would give up the plan.
もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
If for some reason that happened, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
My salary is 300,000 yen.
私の給料は３０万円だ。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
What should we do if he comes late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
If I should fail, I would try again.
万一失敗したら、またやってみよう。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
私達はＧＭの株を１万株買った。
If you change your mind, let me know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The loss amounted to $2,000,000.
損失は２００万円にのぼった。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
All things die in time.
やがて万物は死に絶えます。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Should he see you, he would be surprised.
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
If you had a million dollars, what would you do?
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
I will see that all goes well.
万事うまくいくように私が気をつけます。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Money is everything.
万事が金の世の中。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.
何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
What would you do if you had a million dollars?
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
This dress cost me over 40,000 yen.
このドレスは４万円以上もしたのよ。
Man is the lord of all creation.
人間は万物の霊長である。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
He paid at most ten thousand dollars.
彼はせいぜい１万ドル払っただけだ。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
If he saw you, he'd be surprised.
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
