If the hunted should perish, the hunter would, too.
万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
Ten thousand yen will not cover the expenses.
1万円では足が出る。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I paid an account of 10,000 yen.
私は1万円の勘定を支払った。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Death is certain to all, all shall die.
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
What if he should happen to come late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は500万円を超している。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに100万になるだろう。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Man is the measure of all things.
人は万物の尺度である。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I will see that all goes well.
万事うまくいくように私が気をつけます。
Mary was arrested for shoplifting.
メアリーは万引きをして捕まった。
He gave me 10,000 yen.
彼は私に1万円くれた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
If I should fail, what would my parents say.
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Everything goes well.
万事がうまくいく。
All is still.
万物が静まり返っている。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも5万語載っている。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
If you were to be given a million yen, what would you do with it?
かりに100万円もらったら、それをどうするかね。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約10万である。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Should he know the fact, he would be astonished.
万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.