Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I owe him 50,000 yen. 私は彼に五万円の借金がある。 The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 The loss adds up to more than one million dollar. 損失は１００万ドル以上にのぼる。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. この国の人口は概算５千万に達する。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 If for some reason I'm late, please don't wait for me. 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 This watch cost me ten thousand yen. この時計は1万円した。 In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. 合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ You have a personal tax exemption of 500,000 yen. ５０万円の個人基礎控除がある。 If by some chance I failed, I'd try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 Is ten thousand yen enough? １万円でたりる？ It would be wise of you to save money for a rainy day. 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 What if we should fail? 万一失敗したらどうなるだろうか。 Should I fail, I would try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 He never saves money for a rainy day. 彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。 He set as his goal, the deposit of three million yen. 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 There are ten thousand students in this university. この大学には１万人の学生がいる。 If John should call me, tell him I'll be back at seven. もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 Damages from the flood amount to ten million dollars. 出水の被害は１０００万ドルに達している。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 A cold often leads to all kinds of disease. 風邪は万病の元。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 All things die in time. やがて万物は死に絶えます。 What would you do if you had ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 I am saving money to prepare for the worst. 万一に備えてお金をたくわえる。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 We cannot live on 150000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 If it should rain tomorrow, I won't play golf. あす万一雨なら、私はゴルフはしない。 He gave me 10,000 yen. 彼は私に１万円くれた。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 Suppose you had ten million yen, what would you do? もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。 The loss adds up to $1,000,000. 損害は100万ドルにのぼる。 One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. 2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。 He bought a bicycle for fifty thousand yen. 彼は５万円で自転車を買った。 The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races. 競馬で万馬券を当ててウハウハだ。 Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。 You had better keep your money for a rainy day. 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 He stuck me with debts of 1,000,000 yen. 彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 The Bible sells more than one million copies every year. 聖書は毎年百万部以上売れる。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do? 万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。 His car cost him upward of ten thousand dollars. 彼はあの車に一万ドル以上かけていた。 Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 We suffered a loss of 10,000 dollars. 私達は１万ドルの損害を受けた。 His house was sold for $10,000. 彼の家は１万ドルで売られた。 My credit is good for 50,000 yen. 私は５万円までつけがきく。 Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not. 人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。 If a tiger should come out of the cage, what would you do? 万一虎がおりから出てきたらどうしますか。 We're thoroughly prepared for the millennium bug. 我が社は、２０００年問題への対応は万全です。 What should we do if he happens to come late? もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。 Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 He estimated the loss at five million yen. 彼は損害を５００万円と見積もった。 Nothing succeeds like success. 一事成れば万事成る。 We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. 私達はＧＭの株を１万株買った。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 I owe her 100,000 yen. 私は彼女に１０万円の借金をしている。 I paid an account of 10,000 yen. 私は１万円の勘定を支払った。 You have to pay 10,000 yen extra on holidays. 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ God is the cause of all things. 神は万物の根源である。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 The company has a capital of 500,000 pounds. その会社の資本金は５０万ポンドである。 If by any chance you run into Celia, give her my regards. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 If by any chance it should rain, he won't come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 It will cost more than ten thousand yen. １万円以上します。 If by any chance he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 Is it about ten million yen? 一千万円くらいかな？ What if he should fail? もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。 The damage amounted to five million yen. 損害は５００万円に上った。 It is wise to save money for a rainy day. 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 My monthly wage is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 The average skilled workers now earn over $10,000 a year. 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 Supposing you had one million yen, what would you do with it? １００万円持っているとしたらどうしますか。 The city has a population of about four million. その市は約４００万の人口がある。 Should I be late, don't wait for me. 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 If he could hear of your marriage, he will be very surprised. 万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。 If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 If you won a million yen, what would you do? １００万円獲得したら、どうしますか。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 I paid him 20000 yen on account. 内金として彼に２万円払った。 If you should see Celia, give her my best wishes. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
