Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 If anything should happen, please let me know. もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。 He stuck me with debts of 1,000,000 yen. 彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 Everything is in good order. 万事順調にいっている。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 We're thoroughly prepared for the millennium bug. 我が社は、２０００年問題への対応は万全です。 What would you do if you had ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 His last lecture at Waseda brought down the house. 早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。 Imagine yourself as a billionaire. 自分が億万長者だと想像してごらん。 We cannot live on 150000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 Everything turned out all right in the end. 結局万事うまくいった。 If by any chance he comes here, I'll let you know at once. 万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 He sold his house for 50000 dollars. 彼は家を５万ドルで売った。 I'm exhilarated about winning 10000 at the races! 競馬で万馬券を当ててウハウハだ。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 If you were to quit your job, what would you do? 万一勤めをやめたら、どうしますか。 How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 If anyone were to talk to me like that, I would call a police. 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 I sold the picture for 20000 yen. 私はその絵を二万円で売った。 Everything went right for me. 万事旨く行った。 If we should miss the train, we'll go by bus. 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 If you should change your mind, let me know. 万一気が変わったら、知らせて下さい。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 This watch cost me ten thousand yen. この時計は一万円だった。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 It's all up with me. 僕はもう万策尽きた。 If I should fail, what would my parents say. もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。 I paid him 20000 yen on account. 内金として彼に２万円払った。 If he could hear of your marriage, he will be very surprised. 万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。 Do you have a fountain pen with you? 万年筆を持っていますか。 Everything went well with him. 彼にとっては万事うまくいった。 If you were to be given a million yen, what would you do with it? かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 She was chosen from ten thousand applicants. 彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。 This desk cost me 20,000 yen. この机は２万円の費用がかかる。 They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day. Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。 It is said that he is a billionaire. 彼は億万長者と言われている。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 If by some chance the weather is good, I'll go. 万一天気なら私は行きます。 The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. 万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。 I paid 40,000 yen for this tape recorder. わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。 We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. 私達はＧＭの株を１万株買った。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 Didn't I give you 10,000 yen a week ago? 先週１万円あげたでしょう。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 Our total debts amount to ten thousand dollars. 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 Everything will work out in due course. 時が来れば万事解決するだろう。 He said that everything would turn out well. 彼は万事がうまくゆくことになるといった。 He was paid 10000 dollars. 彼に１万ドルが支払われた。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 If he comes, what should I say to him? 万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。 The sum came to over 20,000 yen. 額は２万円以上に達した。 His salary is 250 thousand yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 Perhaps I should take an umbrella with me just in case. 万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。 What should we do if he happens to come late? もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。 I want to change ten thousand yen to dollars. 私は１万円をドルに替えたい。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. 合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。 You have to pay 10,000 yen extra on holidays. 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 He is careless in everything. 彼は万事に不注意だ。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 All is well. 万事上手くいってます。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 If for some reason I'm late, please don't wait for me. 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 I paid an account of 10,000 yen. 私は１万円の勘定を支払った。 This pen has run dry. この万年筆はインクが切れた。 Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 If I should die, please offer my heart to someone who needs it. 万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。 Everything is all right at home. うちでは万事旨く行っています。 Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins? １万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。 If you should be late again, you'll lose your job. 万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。 What would you do if you had a million dollars? もし百万ドルあれば、どうしますか。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 Can you lend me 10,000 yen? 一万円貸してくれませんか。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 If by any chance it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 Everything is all right. 万事順調だ。 If it should rain, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 If you won a million yen, what would you do? １００万円獲得したら、どうしますか。 If you change your mind, let us know. 万が一気が変わったら、知らせて下さい。 They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging. 一口に英会話教材といっても、千差万別だ。 Twenty thousand yen, please. ２万円お願いします。 I paid twenty thousand yen for this hearing aid. 私はこの補聴器に２万円支払った。 Net-profit comes to 10 million dollars every year. 毎年純利益は千万ドルになる。 The damage amounted to five million yen. 損害は５００万円に上った。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
