The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
If you were to be given a million yen, what would you do with it?
かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。
If you should meet him, tell him to call me up.
万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
私達はＧＭの株を１万株買った。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
If it should rain, the garden party would be in a mess.
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
He was paid 10,000 dollars.
彼に１万ドルが支払われた。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The population of Japan is about 120 million.
日本の人口は約1億2000万人です。
A friend to all is a friend to none.
万人の友は誰の友でもない。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
If you should change your mind, let me know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
He won't come if it rains.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
I estimate that the work will cost more than $10,000.
私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
I know it very well.
万万承知の上です。
I bet all will turn out well.
きっと万事うまくいく。
Should anything happen to you, let us know at once.
万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
If for some reason I failed, I'd try again.
万一失敗しても、もう一度がんばります。
If she should come late, give her this message.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
His car cost him upward of ten thousand dollars.
彼はあの車に一万ドル以上かけていた。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
Have everything ready.
万事用意しておけ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
If you change your mind, let me know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は1万円した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
