400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
Let's make believe we have one million yen hand.
手元に１００万円あるとしてみよう。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
If it snowed in May, they would be surprised.
万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.
彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
This watch cost 70,000 yen.
この腕時計は７万円もしました。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
Mary was arrested for shoplifting.
メアリーは万引きをして捕まった。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
If he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
He won't come if it rains.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
My monthly salary is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
Long live the Queen!
女王万歳。
Everything fell into my lap.
万事トントン拍子にいった。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
Is everything ready?
準備万端？
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
If it should rain tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.
何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
He is careless in everything.
彼は万事に不注意だ。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
So far everything has been successful.
今までのところ万事うまくいっている。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.
彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
私は月々５万円の仕送りを受ける。
If he should be busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Twenty thousand yen, please.
２万円お願いします。
She won ten million yen in the lottery.
彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。
Everything is ready.
万事準備ができました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
