It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は1万円した。
Is everything ready?
準備万端？
In case of an emergency, phone me at this number.
万一の場合はここへ電話をください。
Everything is all right.
万事順調だ。
Can you lend me 10,000 yen?
一万円貸してくれませんか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.
私は毎月給料日に母に５万円渡す。
I want to change ten thousand yen to dollars.
私は１万円をドルに替えたい。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Should he come, what should I say to him?
万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。
We shall put off our departure in case it rains.
万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
It's all up with me.
僕はもう万策尽きた。
The population of Canada is about 26 million.
カナダの人口は約２６００万人です。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
私達はＧＭの株を１万株買った。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
Man is the lord of all creation.
人間は万物の霊長である。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は１５００万円に近いと思う。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Ring the bell in an emergency.
万一の場合にはベルを鳴らしなさい。
If for some reason that should happen, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
Their losses reached one million yen.
彼らの損失は１００万円に達した。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
