Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 She was chosen from ten thousand applicants. 彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。 Workers of all lands, unite! 万国の労働者よ、団結せよ！ His monthly salary is no less than 500,000 yen. 彼は月給を５０万円ももらっている。 What if the rainy season should set in tomorrow. 万一明日梅雨に入ったらどうしよう。 A friend to all is a friend to none. 万人の友は誰の友でもない。 General Motors laid off 76,000 of its workers. ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 We can't live on 150,000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 He estimated the loss at five million yen. 彼は損害を５００万円と見積もった。 I owe him no less than 50,000 yen. 私は彼に５万円も借りている。 That job brings him in an extra 60,000 yen a month. その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 The novel has sold almost 20000 copies. その小説はほぼ２万部を売った。 If I should fail, I would try again. 万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。 So far everything has been successful. 今までのところ万事うまくいっている。 Everything went well with him. 彼にとっては万事うまくいった。 What if we should fail? 万一失敗したらどうなるだろうか。 You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job. そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。 If it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 What if he should fail? もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。 What would you do if you had a million dollars? もし１００万ドルあれば、どうしますか。 If it should rain, he will not come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 His annual income is more than $100,000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 Everything flows. 万物は流転する。 My annual income exceeds five million yen. 私の年収は５００万円を超している。 He won't come if it rains. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. この国の人口は概算５千万に達する。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 Everything is fine. 万事具合がいい。 If you should be late again, you'll lose your job. 万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。 I will do it at all costs. 万難を排してやり遂げよう。 Other than that, I've been doing well. そのほかは、万事順調です。 It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen. 旅費が２万円では心細い。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 If by some chance I failed, I'd try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 Everything turned out all right in the end. 結局万事うまくいった。 What would you do if you had a million dollars? もし百万ドルあれば、どうしますか。 If that happened, what would you do? 万一それが起これば、君はどうしますか。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 The expense is 10000 yen at lowest. 費用は最低一万円です。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 I want to change ten thousand yen to dollars. 私は１万円をドルに替えたい。 One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 We shall put off our departure in case it rains. 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 I profited 200,000 yen yesterday. 私は昨日２０万円の利益を得た。 If you were to quit your job, what would you do? 万一勤めをやめたら、どうしますか。 I paid twenty thousand yen for this hearing aid. 私はこの補聴器に２万円支払った。 If by any chance you run into Celia, give her my regards. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 If it happens to rain tomorrow I'll stay at home. 万一明日雨が降れば家にいます。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 What if he should fail? もし万一彼が失敗すればどうなるのか。 I wish I were a millionaire. 私が百万長者であればよいのにな。 The loss amounts to ten million dollars. 損害は総計１千万ドルになる。 About two million pounds of wheat were exported annually. 毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 We cannot live on 150000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 I paid an account of 10,000 yen. 私は１万円の勘定を支払った。 It would be wise of you to save money for a rainy day. 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 If he could hear of your marriage, he will be very surprised. 万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。 I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case. 雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。 If it rains, he won't come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 If by any chance it should rain, he won't come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 If it should rain tomorrow, I won't play golf. あす万一雨なら、私はゴルフはしない。 The sum came to over 20,000 yen. 額は２万円以上に達した。 The expenditure totaled 200,000 yen. 支出は合計２０万円になった。 When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 If you were to be given a million yen, what would you do with it? かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 Is everything ready? 準備万端？ Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 If we should miss the train, we'll go by bus. 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 If it should rain, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 The profit will amount to three million dollars. 利益は３００万ドルになるでしょう。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash. その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。 He is careless in everything. 彼は万事に不注意だ。 My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. 私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 What would you do, if you should be taken ill? 万一病気になったらどうする？ This is worth one million yen. これは100万円の価値がある。 Today everyone regards education as a right for all. 今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。 The curtain fell amid the wild applause of the audience. 万雷のうちに幕が下りた。 If we should miss the express, we'll take the next train. 万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 I'll stand by you through thick and thin. 万難を排して君の味方をしよう。 I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 It is wise to save money for a rainy day. 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 Should he hear of your marriage, he will be furious. 万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Everything is ready. 準備は万端です。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 He gave me a ten thousand yen rebate. 彼は１万円私に割り戻した。 If it rains tomorrow, I'll stay home. 万一明日雨が降れば家にいます。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 If the sun were to go out, all living things would die. 万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 The damage amounted to five million yen. 損害は５００万円に上った。 Long live the Queen! 女王万歳。 We learned that Newton discovered the law of gravitation. 私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
