Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His house was sold for $10,000. 彼の家は１万ドルで売られた。 If that happened, what would you do? 万一それが起これば、君はどうしますか。 If by any chance he comes here, I'll let you know at once. 万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 Only one careless mistake cost the company millions of dollars. ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。 Everything will turn out for the best. 結局万事旨く行くだろう。 If it should rain tomorrow, we would go by bus. 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 Man is the measure of all things. 人は万物の尺度である。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 Wisdom is a treasure for tens of generations. 知恵は万代の宝 Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins? １万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 I mortgaged my farm to him for ten million yen. 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 If you had a million dollars, what would you do? もし百万ドルあれば、どうしますか。 All is illusion. 万事は夢。 His annual income is more than $100,000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 Should I fail, what would my parents say? 万一失敗したら両親はどう言うだろう。 The expenditure totaled 200,000 yen. 支出は合計２０万円になった。 Imagine yourself as a billionaire. 自分が億万長者だと想像してごらん。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 Everything is all arranged. 準備万端整っている。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash. その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。 The performance was received with applause. その公演は万雷の拍手を受けた。 We're thoroughly prepared for the millennium bug. 我が社は、２０００年問題への対応は万全です。 If by some chance I failed, I'd try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 Should he come, what should I say to him? 万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 If you were to quit your job, what would you do? 万一勤めをやめたら、どうしますか。 Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 The loss amounts to ten million dollars. 損害は総計１千万ドルになる。 If by any chance he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 If we should miss the express, we'll take the next train. 万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。 I'll stand by you through thick and thin. 万難を排して君の味方をしよう。 A man who should stop thinking would no longer be a man. 万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 If you should meet him, tell him to call me up. 万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 He estimated the loss at five million yen. 彼は損害を５００万円と見積もった。 What if we should fail? 万一失敗したらどうなるだろうか。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen. この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ If you should be late again, you'll lose your job. 万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Everything is ready. 万事準備ができました。 One million people lost their lives in the war. １００万人の人々がその戦争で命を落とした。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 The old man is possessed of great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 He saved no less than ten thousand dollars. 彼は１万ドルも貯えた。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 This watch cost me ten thousand yen. この時計は一万円だった。 Everything fell into my lap. 万事トントン拍子にいった。 If you should find any mistakes, please let me know at once. 万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。 If you should meet a bear, pretend to be dead. 万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。 His salary is 250,000 yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 Get hold of the rail just in case. 万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 So far everything has been successful. 今までのところ万事うまくいっている。 GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million. ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。 What if hijackers should appear? 万一ハイジャックにあったらどうしますか。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 This desk cost me 20,000 yen. この机は２万円かかった。 The value of the painting was estimated at several million dollars. そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 I bet all will turn out well. きっと万事うまくいく。 Everything goes well. 万事がうまくいく。 The bank has loaned the company $1,000,000. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 If you were to be given a million yen, what would you do with it? かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 If he saw you, he'd be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 What if he should happen to be late? もし万一彼が遅れていたらどうしよう。 Abstract art is not to the taste of everyone. 抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。 We learned that Newton discovered the law of gravitation. 私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Should it be fine, I will go. 万一天気なら私は行きます。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 Much depends upon the result. 万事はその結果いかんにかかっている。 If the hunted should perish, the hunter would, too. 万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。 I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 If anything should be wrong with my car, I would go by bus. 万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。 Money is everything. 万事が金の世の中。 If it rains, he won't come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 In case of an emergency, phone me at this number. 万一の場合はここへ電話をください。 This is worth one million yen. これは100万円の価値がある。 But all in all, things have gone well. しかし、全体としては万事うまくいった。 She won ten million yen in the lottery. 彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。 If by some chance the weather is good, I'll go. 万一天気なら私は行きます。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 There are nine million bicycles in Beijing. 北京には自転車が９００万台ある。 The Bible sells more than one million copies every year. 聖書は毎年百万部以上売れる。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
