I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は一万円だった。
In case of an emergency, phone me at this number.
万一の場合はここへ電話をください。
Ring the bell in an emergency.
万一の場合にはベルを鳴らしなさい。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
What if we should fail?
万一失敗したらどうなるだろうか。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
Everything is all right.
万事順調だ。
If I should fail, I would try again.
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。
Next week, millions of people will be watching the TV program.
来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
If by any chance it should rain, he won't come.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
The job earns him half a million yen every month.
その仕事は毎月５０万円になる。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
If I should fail, I would try again.
万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
My salary is 300,000 yen.
私の給料は３０万円だ。
What if he should happen to come late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
If anything should happen, please let me know.
もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Everything is fine.
万事具合がいい。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Nothing succeeds like success.
一事成れば万事成る。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He had no more than 10,000 yen.
彼はわずか１万円しか持っていなかった。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
Mary was arrested for shoplifting.
メアリーは万引きをして捕まった。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Should he know the fact, he would be astonished.
万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
If it should rain tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
Much depends upon the result.
万事はその結果いかんにかかっている。
He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.
彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。
It's all up with me.
僕はもう万策尽きた。
Don't expect me in case it should be rainy.
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
