Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Workers of the world, unite! | 万国の労働者よ。団結せよ！ | |
| If the sun were to go out, all living things would die. | 万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 | |
| He lives as if he were a millionaire. | 彼はまるで百万長者のように暮らしている。 | |
| Let's hope for the best anyway. | とにかく万事うまくいくように期待しよう。 | |
| His house was sold for $10,000. | 彼の家は１万ドルで売られた。 | |
| If he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| The curtain fell amid the wild applause of the audience. | 万雷のうちに幕が下りた。 | |
| The loss amounts to a million dollars. | 損害は百万ドルにのぼる。 | |
| What would you do if the world were to come to an end tomorrow? | もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。 | |
| If anything should happen, please let me know. | もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。 | |
| Much depends upon the result. | 万事はその結果いかんにかかっている。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| The bank loaned the company $1 million. | 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| We shall put off our departure in case it rains. | 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 | |
| Everything depends upon the results. | 万事はその結果いかんにかかっている。 | |
| He donated $10,000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| I bet all will turn out well. | きっと万事うまくいく。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| His monthly income amounts to half a million yen. | 彼の月収は５０万円である。 | |
| It would be a great convenience if English were to become everybody's major language. | 英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。 | |
| How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? | おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ | |
| What would you do if you had ten thousand dollars? | 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| Millions of people starve to death every year. | 毎年何百万という人が飢えで死んでいる。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| If we miss the train, we'll go by bus. | 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 | |
| The bank loaned the company one million dollars. | 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 | |
| One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. | 彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。 | |
| Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. | 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 | |
| If you should meet him, tell him to call me up. | 万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。 | |
| We learned that Newton discovered the law of gravitation. | 私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。 | |
| Their losses reached one million yen. | 彼らの損失は１００万円に達した。 | |
| If he comes, what should I say to him? | 万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。 | |
| I am saving money to prepare for the worst. | 万一に備えてお金をたくわえる。 | |
| That job brings him in an extra 60,000 yen a month. | その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 | |
| I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. | 私は月々５万円の仕送りを受ける。 | |
| The population of Japan is about 120 million. | 日本の人口は約1億2000万人です。 | |
| The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. | あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 | |
| This desk cost me 20,000 yen. | この机は２万円かかった。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. | 明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 | |
| What would you do, if you should be taken ill? | 万一病気になったらどうする？ | |
| He set as his goal, the deposit of three million yen. | 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 | |
| Only one careless mistake cost the company millions of dollars. | ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。 | |
| Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. | 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 | |
| What should we do if he happens to come late? | もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。 | |
| I paid 40,000 yen for this tape recorder. | このテープレコーダーは４万円しました。 | |
| About two million pounds of wheat were exported annually. | 毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。 | |
| The old man is possessed of great wealth. | その老人は巨万の富を所有している。 | |
| Tom has over three million dollar deposited in that bank. | トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 | |
| In the unlikely event that I failed, what would my parents say? | 万一失敗したら両親はどう言うだろう。 | |
| You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job. | そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。 | |
| I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. | 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 | |
| It is estimated that there are over half a million words in English. | 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 | |
| The expenditure totaled 200,000 yen. | 支出は合計２０万円になった。 | |
| If you should die, what would become of your family? | 万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。 | |
| The total is approximately ten thousand dollars. | 合計は１万ドルに近い。 | |
| The new model will retail for 30,000 yen. | 新型は小売価格３万円で販売される。 | |
| If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do? | 万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。 | |
| Man is the lord of all creation. | 人間は万物の霊長である。 | |
| He gave me 10,000 yen. | 彼は私に１万円くれた。 | |
| We offered him the house for $300,000. | 私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。 | |
| If we should miss the express, we'll take the next train. | 万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。 | |
| The sum came to over 20,000 yen. | 額は２万円以上に達した。 | |
| They assessed the land at nine million yen. | 彼らはその土地を９００万円と査定した。 | |
| Everything is all right. | 万事順調だ。 | |
| We cannot live on 150000 yen a month. | 月に１５万では暮らしが立たない。 | |
| Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. | 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 | |
| I mortgaged my farm to him for ten million yen. | 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 | |
| If you should change your mind, let me know. | 万一気が変わったら、知らせて下さい。 | |
| This job pays 10,000 yen a day. | この仕事は日給１万円です。 | |
| Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. | 今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。 | |
| His monthly salary is no less than 500,000 yen. | 彼は月給を５０万円ももらっている。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| It'll cost about 10,000 yen. | それは１万円ぐらいするだろう。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 | |
| What if he should fail? | もし万一彼が失敗すればどうなるのか。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| Everything is all right at home. | うちでは万事旨く行っています。 | |
| Death is certain to all, all shall die. | 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 | |
| If it should rain, he will not come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it. | 波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。 | |
| Everything is ready. | 万事準備ができました。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| Do you have a fountain pen with you? | 万年筆を持っていますか。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. | 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 | |
| I give my mother fifty thousand yen on payday every month. | 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 | |
| If you had a million dollars, what would you do? | もし百万ドルあれば、どうしますか。 | |
| He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife. | 彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。 | |
| We can't live on 150,000 yen a month. | 月に１５万では暮らしが立たない。 | |
| I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. | 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 | |
| The picture you are looking at costs 100,000 yen. | 君が見ているあの絵は１０万円するよ。 | |
| He earns 300,000 yen a month. | 彼は月に３０万円稼ぐ。 | |
| What if he should happen to come late? | もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。 | |
| This watch costs around fifty thousand yen. | この腕時計は５万円くらいする。 | |
| He excels in many sports. | 彼はスポーツ万能だね。 | |
| Everything is fine. | 万事具合がいい。 | |
| I looked around for a weapon just in case. | 万が一に備えて、武器になるものを探した。 | |
