Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 Half a million children still face malnutrition in Niger. ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. 今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。 All is well. 万事よろしい。 If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 Should I fail, I would try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 If you should meet a bear, pretend to be dead. 万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。 He set as his goal, the deposit of three million yen. 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 We're thoroughly prepared for the millennium bug. 我が社は、２０００年問題への対応は万全です。 Suppose you had ten million yen, what would you do? もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。 Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 It'll cost about 10,000 yen. それは１万円ぐらいするだろう。 The tycoon endowed each son with a million dollars. あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 What should we do if he comes late? もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。 Today everyone regards education as a right for all. 今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 Taro drew 10,000 yen from the bank. 太郎は銀行から一万円引き出した。 If you should be late again, you'll lose your job. 万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。 Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 The loss amounted to $2,000,000. 損失は２００万円にのぼった。 She won no less than ten thousand dollars in a competition. 彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。 In the unlikely event that I failed, what would my parents say? 万一失敗したら両親はどう言うだろう。 If he saw you, he'd be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 If it rains, he won't come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 What would you do, if you should be taken ill? 万一病気になったらどうする？ Our total debts amount to ten thousand dollars. 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 What if he should fail? もし万一彼が失敗すればどうなるのか。 If by any chance it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 It will cost more than ten thousand yen. 費用は１万円では上がらないだろう。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 He had no more than 10,000 yen. 彼はわずか１万円しか持っていなかった。 Millions of people starve to death every year. 毎年何百万という人が飢えで死んでいる。 One million people lost their lives in the war. その戦争では百万人もの人命が失われた。 I have an income of 50,000 yen a month. 月に５万円の所得がある。 Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him. 彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。 He gave me 10,000 yen. 彼は私に１万円くれた。 If the hunted should perish, the hunter would, too. 万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。 She won ten million yen in the lottery. 彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。 Will ten thousand yen do? １万円でたりる？ If you had a million dollars, what would you do? もし百万ドルあれば、どうしますか。 What would you do if the world were to come to an end tomorrow? もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。 If the sun were to go out, all living things would die. 万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 If you won a million yen, what would you do? １００万円獲得したら、どうしますか。 I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 I'm exhilarated about winning 10000 at the races! 競馬で万馬券を当ててウハウハだ。 We suffered a loss of 10,000 dollars. 私達は１万ドルの損害を受けた。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 Suppose you had ten million yen, what would you do? もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。 They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day. Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 His life was full of ups and downs. 彼の一生は波瀾万丈であった。 All things die in time. やがて万物は死に絶えます。 If you had a million dollars, what would you do? もし１００万ドルあれば、どうしますか。 The picture you are looking at costs 100,000 yen. 君が見ているあの絵は１０万円するよ。 If by some chance the weather is good, I'll go. 万一天気なら私は行きます。 Nobody envied the old man, who was a millionaire. 誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。 I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 If for some reason that should happen, what would you do? 万一それが起これば、君はどうしますか。 I profited 200,000 yen yesterday. 私は昨日２０万円の利益を得た。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 If you should die, what would become of your family? 万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。 I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen. この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 Supposing you had one million yen, what would you do with it? １００万円持っているとしたらどうしますか。 Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not. 人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 This watch cost me ten thousand yen. この時計は1万円した。 The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 He who steals a pin will steal an ox. 一事が万事。 Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 Should you change your mind, let me know. 万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。 All is still. 万物が静まり返っている。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 If you should see Celia, give her my best wishes. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 If he comes, what should I say to him? 万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。 The novel has sold almost 20000 copies. その小説はほぼ２万部を売った。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 He is careless in everything. 彼は万事に不注意だ。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 If by any chance he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 The damage amounted to five million yen. 損害は５００万円に上った。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 They assessed the land at nine million yen. 彼らはその土地を９００万円と査定した。 I know it very well. 万万承知の上です。 Workers of the world, unite! 万国の労働者よ。団結せよ！ If for some reason that happened, what would you do? 万一それが起これば、君はどうしますか。 Man is the lord of all creation. 人間は万物の霊長である。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 A cold often leads to all kinds of disease. 風邪は万病の元。 The loss reached three million yen. 赤字が３００万円に達した。 Should I be late, don't wait for me. 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 Everything is ready. 万事準備ができました。 If he calls, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
