Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave me 10,000 yen. 彼は私に１万円くれた。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 If we should miss the express, we'll take the next train. 万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。 If it should rain tomorrow, I won't play golf. あす万一雨なら、私はゴルフはしない。 They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day. Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。 The new model will retail for 30,000 yen. 新型は小売価格３万円で販売される。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 I can't live on ten thousand yen a month. 月一万では生活していけない。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 I wish my uncles were men of millions. 私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。 The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. この国の人口は概算５千万に達する。 The curtain fell amid the wild applause of the audience. 万雷のうちに幕が下りた。 He had no more than 10,000 yen. 彼はわずか１万円しか持っていなかった。 Should anything happen to you, let us know at once. 万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。 Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. 万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。 If you had a million dollars, what would you do? もし百万ドルあれば、どうしますか。 One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. 2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。 Nothing succeeds like success. 一事成れば万事成る。 It is a great pity that you don't know it. 君がそれを知らないのは遺憾千万だ。 The company's profit amounted to $250 million before tax. その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 He is careless in everything. 彼は万事に不注意だ。 The total is approximately ten thousand dollars. 合計は１万ドルに近い。 The loss reached three million yen. 赤字が３００万円に達した。 I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. 私は月々５万円の仕送りを受ける。 Suppose you had ten million yen, what would you do? もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。 I will see that all goes well. 万事うまくいくように私が気をつけます。 I paid an account of 10,000 yen. 私は１万円の勘定を支払った。 He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. 従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 He gave me a ten thousand yen rebate. 彼は１万円私に割り戻した。 Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 You have to pay 10,000 yen extra on holidays. 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 Everything is ready. 万事準備ができました。 He paid at most ten thousand dollars. 彼はせいぜい１万ドル払っただけだ。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 About two million pounds of flour are exported annually. 毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 If by some chance it rains, the garden party won't take place. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 I owe her 100,000 yen. 私は彼女に１０万円の借金をしている。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 Who knows but everything will go well? 万事うまくいくだろう。 Everything will turn out for the best. 結局万事旨く行くだろう。 He sold his house for 50000 dollars. 彼は家を５万ドルで売った。 I paid him 20000 yen on account. 内金として彼に２万円払った。 Should it be fine, I will go. 万一天気なら私は行きます。 I paid twenty thousand yen for this hearing aid. 私はこの補聴器に２万円支払った。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 We cannot live on 150000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 Millions of wild animals live in Alaska. アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 Everything is all arranged. 準備万端整っている。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 If by some chance it were to rain, he wouldn't go. 万一雨が降れば、彼はいかないだろう。 Man is not as almighty as God. 人間は神ほど万能ではない。 He was paid 10000 dollars. 彼に１万ドルが支払われた。 If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 If anything should be wrong with my car, I would go to by bus. 万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。 I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. 万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。 The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 God is the cause of all things. 神は万物の根源である。 He won't come if it rains. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 Workers of the world, unite! 万国の労働者よ。団結せよ！ I sold the picture for 20000 yen. 私はその絵を二万円で売った。 It is wise to save money for a rainy day. 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 My salary is 300,000 yen. 私の給料は３０万円だ。 I paid 40,000 yen for this tape recorder. わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。 What would you do if you had a million dollars? もし１００万ドルあれば、どうしますか。 He excels in many sports. 彼はスポーツ万能だね。 This stadium will hold 50,000 people. この球場は５万人入る。 Suppose you had ten million yen, what would you do? もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。 If he saw you, he'd be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 She was chosen from ten thousand applicants. 彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。 I'll stand by you through thick and thin. 万難を排して君の味方をしよう。 The average skilled workers now earn over $10,000 a year. 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. 一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。 If he should die tomorrow, what in the world would you do? 万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。 His salary is 250 thousand yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 Can you lend me 10,000 yen? 一万円貸してくれませんか。 Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 If I should fail, I would try again. 万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 If by any chance I'm late, please don't wait for me. 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 The loss amounted to $2,000,000. 損失は２００万円にのぼった。 The picture you are looking at costs 100,000 yen. 君が見ているあの絵は１０万円するよ。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 This pen has run dry. この万年筆はインクが切れた。 Only one careless mistake cost the company millions of dollars. ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
