Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am saving money to prepare for the worst. 万一に備えてお金をたくわえる。 If he would help you, he might come to you at once. もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。 If you had a million yen, what would you do with it? かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 He was fined 10000 yen. 彼は１万円の罰金を課せられた。 We offered him the house for $300,000. 私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。 If I should fail again, I would give up the plan. もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。 Is everything ready? 準備万端？ He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. 私は月々５万円の仕送りを受ける。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 Everything went right for me. 万事旨く行った。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 I have an income of 50,000 yen a month. 月に５万円の所得がある。 The bank has loaned the company $1,000,000. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 He pulls down at least twenty million yen a year. 彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 All things on the Earth are made of atoms. 地球上の万物は原子からなっている。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 I want to change ten thousand yen to dollars. 私は１万円をドルに替えたい。 If John should call me, tell him I'll be back at seven. もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 If I should fail, I would try again. 万一失敗したら、またやってみよう。 Everything is all right. 万事順調だ。 Should you change your mind, let me know. 万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。 The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. 明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 I will do it at all costs. 万難を排してやり遂げよう。 You had better keep your money for a rainy day. 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 My husband earns $100,000 a year. 夫の年収は10万ドルです。 It'll cost about 10,000 yen. それは１万円ぐらいするだろう。 If by some chance it were to rain, he wouldn't go. 万一雨が降れば、彼はいかないだろう。 Losses will run into millions of dollars. 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 He had no more than 10,000 yen. 彼はわずか１万円しか持っていなかった。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 The novel has sold almost 20,000 copies. その小説はほぼ２万部を売った。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ If it should rain, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 He stuck me with debts of 1,000,000 yen. 彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。 About two million pounds of flour are exported annually. 毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。 Everything is well with us. 私達は万事うまくいっている。 The damage amounted to five million yen. 損害は５００万円に上った。 He said that everything would turn out well. 彼は万事がうまくゆくことになるといった。 When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 If you won a million yen, what would you do? １００万円獲得したら、どうしますか。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 I'm exhilarated about winning 10000 at the races! 競馬で万馬券を当ててウハウハだ。 Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。 What if he should fail? もし万一彼が失敗すればどうなるのか。 That job brings him in an extra 60,000 yen a month. その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours. うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。 We can't live on 150,000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife. 彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 I will see that all goes well. 万事うまくいくように私が気をつけます。 They telegraphed that everything was all right. 彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 Everything is ready. 準備は万端です。 The money I have given him amounts to $10,000. 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 Workers of the world, unite! 万国の労働者よ。団結せよ！ You have a personal tax exemption of 500,000 yen. ５０万円の個人基礎控除がある。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 I'll bet 10,000 yen on his winning. 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 If you should die, what would become of your family? 万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 Insurance is a good idea - just in case. 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 One million people lost their lives in the war. その戦争では百万人もの人命が失われた。 He saved no less than ten thousand dollars. 彼は１万ドルも貯えた。 If the sun were to go out, all living things would die. 万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 Wisdom is better than gold or silver. 富は一生の宝、知は万代の宝。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 If for some reason I failed, I'd try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case. 雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。 He paid as much as a million dollars for the painting. 彼はその絵に１００万ドルも支払った。 Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. 従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。 I wish my uncles were men of millions. 私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。 If it should rain tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 It is said that he is a billionaire. 彼は億万長者と言われている。 His last lecture at Waseda brought down the house. 早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。 My credit is good for 50,000 yen. 私は５万円までつけがきく。 It is all up with him by this time. 今頃彼は万事休すだ。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 What would you do if you had a million dollars? もし１００万ドルあれば、どうしますか。 They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 She won no less than ten thousand dollars in a competition. 彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。 Everything fell into my lap. 万事トントン拍子にいった。 Should he hear of your marriage, he will be furious. 万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
