He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
The population of Canada is about 26 million.
カナダの人口は約２６００万人です。
I have an income of 50,000 yen a month.
月に５万円の所得がある。
Man is the lord of all creation.
人間は万物の霊長である。
Everything is fine.
万事具合がいい。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
Man is not as almighty as God.
人間は神ほど万能ではない。
If you were to quit your job, what would you do?
万一勤めをやめたら、どうしますか。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
He won't come if it rains.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
If that happened, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
If it rains tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
If you were to be given a million yen, what would you do with it?
かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Man is the measure of all things.
人は万物の尺度である。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.
万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
There are ten thousand students in this university.
この大学には１万人の学生がいる。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Three cheers for the team.
チームのための万歳三唱！
Everything will turn out for the best.
結局万事旨く行くだろう。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
He earns 300,000 yen a month.
彼は月に３０万円稼ぐ。
What should we do if he happens to come late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
What if he should fail?
もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
万一明日雨が降れば家にいます。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
