If it happens to rain, the garden party won't be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
In case of an emergency, phone me at this number.
万一の場合はここへ電話をください。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We can't live on 150,000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
There are ten thousand students in this university.
この大学には１万人の学生がいる。
The picture you are looking at costs 100,000 yen.
君が見ているあの絵は１０万円するよ。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
Don't get discouraged if you should fail.
万一失敗してもくじけるな。
I bet all will turn out well.
きっと万事うまくいく。
If you should meet a bear, pretend to be dead.
万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
If he saw you, he'd be surprised.
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
If it were to rain, he would not go.
万一雨が降れば、彼はいかないだろう。
Should anything happen to you, let us know at once.
万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
If you should change your mind, let me know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Everything is fine.
万事具合がいい。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は１５００万円に近いと思う。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
Should I be late, don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
If you had a million dollars, what would you do?
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
If I should fail, I would try again.
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I will do it at all costs.
万難を排してやり遂げよう。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The bank loaned the company one million dollars.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
If you should fail, don't lose heart.
万一失敗しても、落胆するな。
This dress cost me over 40,000 yen.
このドレスは４万円以上もしたのよ。
I don't know what to do about his shoplifting.
彼の万引きはどうしたものかわからない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
