We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
1週間以内に必要な100万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
This library has over 50,000 volumes.
この図書館には5万冊以上の書物がある。
Who knows but everything will go well?
万事うまくいくだろう。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を50万円ももらっている。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
All is well.
万事よろしい。
If you were to quit your job, what would you do?
万一勤めをやめたら、どうしますか。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に1万ドルの借金がある。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
If anything should happen, please let me know.
もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は1ヶ月1万円だ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
If it rains, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は5万円で自転車を買った。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は10万ドルだ。
If you should find any mistakes, please let me know at once.
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
I can't live on ten thousand yen a month.
月一万では生活していけない。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
万一明日雨が降れば家にいます。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government