Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus. 万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。 The expenditure totaled 200,000 yen. 支出は合計２０万円になった。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 If it rains, he won't come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 If we miss the train, we'll go by bus. 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 I paid twenty thousand yen for this hearing aid. 私はこの補聴器に２万円支払った。 What would you do, if you should be taken ill? 万一病気になったらどうする？ Don't get discouraged if you should fail. 万一失敗してもくじけるな。 He was paid 10000 dollars. 彼に１万ドルが支払われた。 Should I fail, what would my parents say? 万一失敗したら両親はどう言うだろう。 All is well. 万事よろしい。 One million people lost their lives in the war. １００万人の人々がその戦争で命を落とした。 Should he know the fact, he would be astonished. 万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. 世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 If she should come late, give her this message. 万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 Nothing succeeds like success. 一事成れば万事成る。 If you should meet a bear, pretend to be dead. 万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。 He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 If by any chance he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 If you should meet him, tell him to call me up. 万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。 He paid at most ten thousand dollars. 彼はせいぜい１万ドル払っただけだ。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 The company's profit amounted to $250 million before tax. その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。 It'll cost about 10,000 yen. それは１万円ぐらいするだろう。 He was paid one million dollars in retirement allowance. 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 It is a great pity that you don't know it. 君がそれを知らないのは遺憾千万だ。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 I'll bet 10,000 yen on his winning. 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 I paid him 20000 yen on account. 内金として彼に２万円払った。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. 合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。 Only one careless mistake cost the company millions of dollars. ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。 How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ If I should fail, I would try again. 万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 In case of an emergency, phone me at this number. 万一の場合はここへ電話をください。 The population of Japan is about 120 million. 日本の人口は約1億2000万人です。 Everything depends upon the results. 万事はその結果いかんにかかっている。 This watch cost 70,000 yen. この腕時計は７万円もしました。 In the unlikely event that I failed, what would my parents say? 万一失敗したら両親はどう言うだろう。 He estimated the loss at five million yen. 彼は損害を５００万円と見積もった。 The new model will retail for 30,000 yen. 新型は小売価格３万円で販売される。 One million people lost their lives in the war. その戦争では百万人もの人命が失われた。 Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。 Ten thousand yen will not cover the expenses. １万円では足が出る。 I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 All things on the Earth are made of atoms. 地球上の万物は原子からなっている。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 The company has a capital of 500,000 pounds. その会社の資本金は５０万ポンドである。 You have a personal tax exemption of 500,000 yen. ５０万円の個人基礎控除がある。 Long live the Queen! 女王万歳。 Millions of people starve to death every year. 毎年何百万という人が飢えで死んでいる。 If for some reason that happened, what would you do? 万一それが起これば、君はどうしますか。 If it should rain tomorrow, I won't play golf. あす万一雨なら、私はゴルフはしない。 I estimate that the work will cost more than $10,000. 私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。 I can't live on ten thousand yen a month. 月一万では生活していけない。 If by any chance you run into Celia, give her my regards. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 It is said that he is a billionaire. 彼は億万長者と言われている。 He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife. 彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。 No less than fifty thousand people visited there. ５万人もの人々がそこを訪れた。 She was chosen from ten thousand applicants. 彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。 Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 All things die in time. やがて万物は死に絶えます。 It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate. どんなに安く見積もっても３万円はかかる。 I am saving money to prepare for the worst. 万一に備えてお金をたくわえる。 I know it very well. 万万承知の上です。 His annual income is more than $100000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 She got a cool million dollars a day. 彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 If it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 If by any chance it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 The universe on the earth is constituted of atoms. 飛球上の万物は原子からなっている。 The restaurant billed me 250,000 yen for the party. レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 The profit will amount to three million dollars. 利益は３００万ドルになるでしょう。 The bank has loaned the company $1,000,000. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 It is wise to save money for a rainy day. 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The loss reached three million yen. 赤字が３００万円に達した。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 Should I fail, I would try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 This is worth one million yen. これは100万円の価値がある。 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. ４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。 Do you have a fountain pen with you? 万年筆を持っていますか。 Everything is all arranged. 準備万端整っている。 The loss adds up to more than one million dollar. 損失は１００万ドル以上にのぼる。
