Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you were to be given a million yen, what would you do with it? かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 He has, say, fifty thousand yen. 彼はまあ５万円ばかり持っているね。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Should he see you, he would be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 The loss amounts to ten million dollars. 損害は総計１千万ドルになる。 I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. 私は月々５万円の仕送りを受ける。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate. どんなに安く見積もっても３万円はかかる。 My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. 私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 Everything is all right. 万事順調だ。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 Everything is all arranged. 準備万端整っている。 If it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 I owe her 100,000 yen. 私は彼女に１０万円の借金をしている。 The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people. ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。 He excels in many sports. 彼はスポーツ万能だね。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 This watch cost me ten thousand yen. この時計は一万円だった。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 If it should rain tomorrow, I would stay home. 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 I am saving money to prepare for the worst. 万一に備えてお金をたくわえる。 Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 The company has a capital of 500,000 pounds. その会社の資本金は５０万ポンドである。 I will do it at all costs. 万難を排してやり遂げよう。 If I should make a lot of money, I would give you half of it. 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 All is well. 万事上手くいってます。 The average skilled workers now earn over $10,000 a year. 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 Circumstances are entirely favorable to us. 万事は我々に有利だ。 He was paid 10000 dollars. 彼に１万ドルが支払われた。 If she should come to Japan, Jane would be very happy. もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 Is it about ten million yen? 一千万円くらいかな？ There are nine million bicycles in Beijing. 北京には自転車が９００万台ある。 What would you do, if you should be taken ill? 万一病気になったらどうする？ Man is the lord of all creation. 人間は万物の霊長である。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 If you had a million dollars, what would you do? もし百万ドルあれば、どうしますか。 Everything is ready. 準備は万端です。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 So far everything has been successful. 今までのところ万事うまくいっている。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 He earns 300,000 yen a month. 彼は月に３０万円稼ぐ。 What should we do if he comes late? もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 If you should change your mind, let me know. 万一気が変わったら、知らせて下さい。 The loss amounts to a million dollars. 損害は百万ドルにのぼる。 Should that happen, what will you do? 万一それが起これば、君はどうしますか。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 The restaurant billed me 250,000 yen for the party. レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 Everything went right for me. 万事旨く行った。 The performance was received with applause. その公演は万雷の拍手を受けた。 The tycoon endowed each son with a million dollars. あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 If you should do that, you would come in for severe criticism. 万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。 Tom is a billionaire. トムは億万長者だ。 She got a cool million dollars a day. 彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。 Everything is well with us. 私達は万事うまくいっている。 Everything will turn out for the best. 結局万事旨く行くだろう。 They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day. Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。 He said that everything would turn out well. 彼は万事がうまくゆくことになるといった。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 Millions of wild animals live in Alaska. アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 He made believe that he was a millionaire. 彼は百万長者であるようなふりをした。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 Insurance is a good idea - just in case. 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 Net-profit comes to 10 million dollars every year. 毎年純利益は千万ドルになる。 I paid him 20000 yen on account. 内金として彼に２万円払った。 We can't live on 150,000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 It is wise to save money for a rainy day. 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 Should I fail, what would my parents say? 万一失敗したら両親はどう言うだろう。 Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。 It will cost more than ten thousand yen. １万円以上します。 All things on the Earth are made of atoms. 地球上の万物は原子からなっている。 If anything should be wrong with my car, I would go to by bus. 万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。 Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. １８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。 If by any chance he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 She saved money for a rainy day. 彼女は万一に備えて貯金した。 There are millions of stars in the universe. 宇宙には何百万もの星がある。 He invested 500,000 yen in stocks. 彼は株に５０万円投資した。 The novel has sold almost 20000 copies. その小説はほぼ２万部を売った。 If by any chance he comes here, I'll let you know at once. 万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。 Everything turned out all right in the end. 結局万事うまくいった。 GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million. ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。 There are ten thousand students in this university. この大学には１万人の学生がいる。 The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst. どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。 Damages from the flood amount to ten million dollars. 出水の被害は１０００万ドルに達している。 Don't expect me in case it should be rainy. 万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 Money is everything. 万事が金の世の中。 Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
