If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に1万円払わなければならない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。
If I had one million yen now, I would buy a car.
もし今、私が100万円持っていたら、車を買うであろう。
Everything flows.
万物は流転する。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は5万円の価値がある。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を500万円と見積もった。
If for some reason that happened, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が2万円では心細い。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は一万円だった。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を900万円と査定した。
He who steals a pin will steal an ox.
一事が万事。
A friend to all is a friend to none.
万人の友は誰の友でもない。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Ten thousand yen will not cover the expenses.
1万円では足が出る。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は5万円で自転車を買った。
In case of an emergency, phone me at this number.
万一の場合はここへ電話をください。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
2011年の最初の月の利益も100万円を越えました。
If you had a million yen, what would you do with it?
かりに100万円もらったら、それをどうするかね。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を5万ドルで売った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government