Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
You'll get used to it soon.
大丈夫、じきに慣れますよ。
He's not as strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I'm OK.
私は大丈夫です。
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
Are you OK, Tom?
トム、大丈夫？
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
Are you OK?
大丈夫ですか？
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
She asked me whether I was all right.
彼女は私に大丈夫か聞いた。
Are you okay?
大丈夫ですか?
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
He is as strong as ever.
彼はあいかわらず丈夫だ。
He is said to have been strong.
彼は丈夫だったそうです。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Yeah, she must be the sure thing!
あれなら絶対大丈夫！
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝丈のスカートが好きです。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫？！
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He said, "I felt ill, but I am all right."
「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
This sweater will stand washing.
このセーターは洗っても大丈夫です。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
