Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
He is a good boy, and he is very strong.
良い子でたいへん丈夫なのですよ。
This is a very sturdy chair to sit in.
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Are you going to be OK?
大丈夫そう？
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
It's all right with me.
私は大丈夫です。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
You can rely upon him.
彼を当てにして大丈夫です。
Are you OK, Tom?
トム、大丈夫？
I am okay.
大丈夫だ。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
I'll be fine.
大丈夫です。
This sweater will stand washing.
このセーターは洗っても大丈夫です。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
I'm OK.
大丈夫ですよ。
No, no, that's okay.
いや、大丈夫だ。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
Don't worry. Tom will be fine.
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
This cloth wears well.
この生地は丈夫です。
To tell truth, I'm not so well as before.
実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
