Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
This is a very sturdy chair to sit in.
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Are you going to be OK?
大丈夫そう？
Are you all right?
大丈夫ですか？
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
He's as strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
Are you alright?
大丈夫ですか？
Don't worry. Tom will be fine.
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
Are you okay?
大丈夫ですか?
It's enough for five days.
それは５日間で大丈夫です。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝丈のスカートが好きです。
This camel is so tame that anyone can ride it.
このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
I'll be fine.
大丈夫です。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫？！
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
It's all right with me.
私は大丈夫です。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
No problem!
大丈夫ですよ。
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
Are you OK?
大丈夫？
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
This bed looks solid.
このベッドは頑丈そうです。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
