The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '丈'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
No problem!
大丈夫ですよ。
Are you OK, Tom?
トム、大丈夫？
It's OK.
大丈夫ですよ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
He is not so healthy as he used to be.
彼は元のように丈夫ではない。
This is a very sturdy chair to sit in.
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
He is strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
It's enough for five days.
それは５日間で大丈夫です。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
This bed looks solid.
このベッドは頑丈そうです。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I'm OK.
大丈夫ですよ。
The rope wasn't strong enough to support him.
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Are you OK?
大丈夫ですか？
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
You're usually as tough as nails.
あなたみたいに丈夫な人が。
Are you alright?
大丈夫？
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I'm OK.
私は大丈夫です。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
I'll be okay by myself.
一人でも大丈夫さ。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."
「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.
大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Are you all right?
大丈夫ですか？
Is everything all right?
すべて大丈夫ですか。
I guess that would be all right.
たぶん大丈夫だ。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
This cloth wears well.
この生地は丈夫です。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫？！
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
It's all right with me.
私は大丈夫です。
If we hurry, we'll make it.
急げば大丈夫です。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
He is as strong as ever.
彼はあいかわらず丈夫だ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
