Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
I'll be okay by myself.
一人でも大丈夫さ。
It's nothing to get upset about.
大丈夫、気にしないで。
To tell truth, I'm not so well as before.
実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
I'll be OK.
大丈夫です。
Yes, I think it's okay.
ええ、大丈夫だと思います。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
This is a very sturdy chair to sit in.
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
Could you make it a little shorter for me?
丈を少し詰めていただけますか。
Is it OK to feed my dog lettuce?
犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
No, no, that's okay.
いや、大丈夫だ。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
You must be a good walker to have walked all the way.
ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
If you leave it to him, it'll be all right.
彼に任せておけば大丈夫だ。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
No problem. If X happens, we have Y as a backup.
大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Are you okay?
大丈夫ですか?
He's very strong.
彼はとても丈夫だ。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
