Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
This is a very sturdy chair to sit in.
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
She asked me if I was all right.
彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
The schedule's fine as long as nothing clashes.
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝丈のスカートが好きです。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
He is not strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
"Are you OK?" "I'm fine!"
「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
He's very strong.
彼はとても丈夫だ。
Are you okay?
大丈夫ですか?
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
No problem!
大丈夫ですよ。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
You'll be OK.
大丈夫だよ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He is as strong as ever.
彼はあいかわらず丈夫だ。
Don't worry, he won't go after you.
大丈夫、あんたは狙われないから。
If we hurry, we'll make it.
急げば大丈夫です。
You must be a good walker to have walked all the way.
ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
No problem.
大丈夫ですよ。
I'll be fine.
大丈夫です。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
He's not as strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
Is everything all right?
すべて大丈夫ですか。
This bag looks as tough as the one you have.
この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
Are you alright?
大丈夫？
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
You're usually as tough as nails.
あなたみたいに丈夫な人が。
I am okay.
大丈夫だ。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
It's probably OK.
たぶん大丈夫だ。
Will it really be OK with this? Will it go well?
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
This cloth wears well.
この生地は丈夫です。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Could you make it a little shorter for me?
丈を少し詰めていただけますか。
I'm OK.
大丈夫ですよ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
It's all right with me.
私は大丈夫です。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Are you all right?
大丈夫ですか。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
