Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can rely upon him.
彼を当てにして大丈夫です。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
Are you OK?
大丈夫ですか？
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
It's nothing to get upset about.
大丈夫、気にしないで。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
This sweater will stand washing.
このセーターは洗っても大丈夫です。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
This camel is so tame that anyone can ride it.
このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
This cloth wears well.
この生地は丈夫です。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Never mind, I can do it by myself.
大丈夫、わたしはひとりでできるから。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
He is strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
This is a very sturdy chair to sit in.
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
It's enough for five days.
それは５日間で大丈夫です。
He is a good boy, and he is very strong.
良い子でたいへん丈夫なのですよ。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
I'm OK.
大丈夫ですよ。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
I'll be fine.
大丈夫です。
Come on, it'll be all right.
大丈夫、心配しないで。
You're usually as tough as nails.
あなたみたいに丈夫な人が。
You'll be OK.
大丈夫だよ。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
I'll be OK.
大丈夫です。
Yeah, she must be the sure thing!
あれなら絶対大丈夫！
She asked me if I was all right.
彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
