The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
He's three years older than her.
彼は彼女より三歳年上です。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Is the cat on the chair or under the chair?
猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Ken dashed up the slope.
ケンは坂を駆け上った。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
His story was made up.
彼の話はでっち上げだ。
Help yourself to these cookies.
こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
He landed a big trout.
彼は大きなマスを釣り上げた。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
I couldn't bear any more insults.
それ以上の侮辱には我慢できなかった。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と20年以上の知り合いだ。
Please don't let me hear any more of that story.
もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Woman as she is, she can lift this barbell.
女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
How dare you speak like that to your elders and betters!
ソレが年上や目上の者に対する態度か!
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Hawaii is called an earthly paradise.
ハワイは地上の楽園とよばれている。
There is a flower on the table.
テーブルの上に花が一本あります。
How are you getting along with your work?
仕事は上手くいっているかい?
I got through with my work just now.
私は仕事をたった今仕上げた。
He found it impossible to work any longer.
彼はこれ以上働けないことがわかった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.