Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I fell down on the ice.
私は氷の上で転んだ。
While he was talking, I guess I was absent-minded.
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
Can't you give me a lower price?
これ以上まけられませんか。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
Whose book is this on the desk?
机の上の本は誰のですか。
Just then his boss came in and cut him down to size.
そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
They looked up at the sky.
彼らは空を見上げた。
Ann plays tennis very well.
アンはテニスがとても上手だ。
She rides a motorcycle well.
彼女はオートバイに上手に乗る。
I'll give you this money.
君にこのお金を上げよう。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
大幅な値上げをOPECのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
He's ten years older than you.
彼の方があなたより10歳年上だ。
He lives above me.
彼は私の上の階にすんでいる。
My boss made me work last Sunday.
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
John is two years older than I am.
ジョンは、私より2歳年上です。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.
90歳以上生きることは決してまれではない。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
You're always disagreeing with your boss.
あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
They scrambled for the penny in the street.
彼らは路上で1ペニー硬貨を奪い合った。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Tom rolled up his sleeves.
トムは袖をまくり上げた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.