The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
Tom stood up and headed for the door.トムは立ち上がってドアに向かった。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The boats are beached on shore.ボートが浜辺に引き上げられている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
It is true that he has a habit of inventing lies.彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
My grades are above average.私の成績は平均以上だ。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He swam until he could swim no more.彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
She is a good swimmer.彼女は泳ぎが上手です。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
Don't be longer than you can help.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
The boy who writes best wins the prize.一番上手に書く少年が賞をもらいます。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
I succeeded in getting the book.私はその本を上手く手にいれた。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I can't eat any more.私はこれ以上食べられない。
The boat danced on the choppy water.ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I left my keys on the table. Could you bring them to me?鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
He is too tired to go any farther.彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Take the book which is lying on that table.あのテーブルの上にある本を取って下さい。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.円はドルに対して１０％上昇した。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
He is far from a good tennis player.彼はテニスがちっとも上手ではない。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
She laid the paper out on the table.彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
Tom plans to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
Sally is two years older than Ken.サリーはケンより２つ上です。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
At this, he got up and went out.これを見ると、彼は起き上がってでていった。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
He's three years older than I am.彼は私より三歳年上だ。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License