The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
Nothing beats having a beer after getting out of the tub.やっぱり風呂上がりはビールに限るな。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Can you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
He built his house on rock.彼は岩の上に家を建てた。
I got through with my work just now.私は仕事をたった今仕上げた。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
I take it for granted that I'm such a great pilot.当然のことながら私は上手なパイロットだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
The logs flamed brightly.丸太はあかあかと燃え上がった。
She drew up the curtain.彼女はカーテンを引き上げた。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
How about some more roast beef?もっとローストビーフを召し上がれ。
Susan is two years older than I am.スーザンはわたしより２つ年上だ。
In any case you should come up to Tokyo.とにかく、きみは上京すべきだ。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
My older sister is good at typing.姉はタイプが上手です。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
Just then his boss came in and cut him down to size.そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
She's older than him.彼女は彼より年上です。
The job is interesting, and then again, the pay is good.仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
John is senior to me by two years.ジョンは、私より２歳年上です。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The color has come out well.色の上がりがよい。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I can't do any more than this.もうこれ以上はできません。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I can't put up with that noise any longer.あの音にはもうこれ以上我慢できない。
Put your hands up.手を上げなさい。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Every time you read a book, you will be the better for it.あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
She took up his offer.彼女は彼の申し出を取り上げた。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
The good driver wove his way through the traffic.その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
He's three years older than she is.彼は彼女より３つ年上です。
He has more experience on the job than I.彼は仕事の上では私の先輩だ。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Won't you come in and have a cup of tea?おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
She is booming as a singer.彼女は歌手として人気急上昇中である。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
He is very good at the guitar.彼はギターが大変上手です。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
Did you know she is good at making coffee?彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
She is senior to me by three years.彼女は私より三歳年上だ。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Skating on the pond is dangerous.池の上でスケートをするのは危険です。
Take your coat off and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
She would often practice the violin on the roof.彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
She gave a cry of pain.彼女は痛くて悲鳴を上げた。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
I cannot put up with his idleness any longer.彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
There's not even one orange on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He is in favor with his superiors.彼は上役に通りがいい。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License