The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
He is the older of the two.
彼は２人の中で年上の方だ。
They are apprehensive that some further disaster might occur.
彼らはこれ以上の災害を心配している。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
They stood on the top of the hill.
彼らは丘の上に立った。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Regardless what he does, he does it well.
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
My father swims very well.
私の父はとても上手に泳ぐ。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
その山は海抜３、０００メートル以上にある。
We climbed a sharp slope.
私たちは急斜面を上がった。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I am too tired to walk any more.
とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
He is good at driving.
彼は運転が上手だ。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
Today above ground tomorrow under.
今日は地上、明日は地下。
They landed on an island safely yesterday.
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
Please return one set to us with your signature.
一通に署名の上ご返送ください。
Tom is a bit older than Mary.
トムはメアリーより少しだけ年上だ。
We cannot put up with their rudeness any longer.
私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
She is a very clever liar.
彼女はとても上手なうそつきです。
He yelled out an order to the soldiers.
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
Even though she was a heavy woman, she danced well.
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
Let it all out.
込み上げる感情をさらけ出せ。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
Go up to ground level at exit B2.
Ｂ２に出口から地上へ出なさい。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
