The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
John is good at chess.ジョンはチェスが上手です。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
I'm very grateful for your sympathy.お心づかいに厚くお礼申し上げます。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
The freight on the ship got soaked.船上の荷物はずぶぬれになった。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
There are two or three pens on the desk.机の上にペンが２、３本ある。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
Tom looked up at the sky.トムは空を見上げた。
Did you do well in the exam?試験は上手くいった？
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
She spread honey thickly on her toast.彼女はトーストの上にハチミツを厚く塗った。
The strange sound raised her from her bed.その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Helen shrieked with terror.ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
Is Mr Sato good at literature?里さんって文学が上手ですか。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
You'd better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
You are a good cook.料理が上手ですね。
The ship went up in flames.船が炎上した。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Susan is two years my senior.スーザンはわたしより２つ年上だ。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I am unable to say anything offhand.いますぐは何も申し上げられません。
He landed a big trout.彼は大きなマスを釣り上げた。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
"Superman" is showing at the movie theater this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Ken ran up the slope.ケンは坂を駆け上った。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He is far above me in skiing.彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
After taking a bath, I drank some soft drink.湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I didn't know you could cook so well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
That woman is much older than I am.あの女の人は私よりずっと年上です。
They looked up at the sky.彼らは空を見上げた。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
What is the company's competitive advantage?同社の競走上の強みは何ですか。
She speaks good English.彼女は英語を上手に話しますね。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
My cousin is a little older than I.いとこは私よりちょっと年上です。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He stood up in the room and looked around.彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
He completed his work at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
He coated the wall with paint.彼は壁にペンキの上塗りをした。
He put the book on the shelf.彼はその本を棚の上に置きました。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The tree was clearly defined against the sky.その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License