The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I saw him coming upstairs.私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The moon rose above the hill.月が丘の上に昇った。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
We worked hard so as to increase our sales.売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
Jane saw the students acting well on the stage.ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。
Do you think it will work?上手くいくと思いますか。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
My boss is always finding fault with me.上司はいつも私のあらさがしをしている。
To my surprise, he was good at singing.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
She isn't a good cook.彼女は料理が上手ではない。
She seems to be a good cook.彼女は料理が上手そうだ。
He's handsome and nice, but he has no class.彼はハンサムですてきなのだけど上品とはいえないわ。
He will be ruined for life.彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
We went up and down by elevator.我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Tom is good at French.トムはフランス語が上手い。
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
My cousin is a little older than I am.いとこは私よりちょっと年上です。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.松山ケンイチの演技はとても上手です。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
This dress cost me over 40,000 yen.このドレスは４万円以上もしたのよ。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
Our car pulled uphill.車は上り坂にかかった。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
My boss is starting to get edgy.上司がイライラし始めている。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
May I present this to you in token of my appreciation?感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
She's good at tennis.彼女はテニスが上手です。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Tom fell into the mud.トムは泥の上に落ちた。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I can't put up with it any longer.もうこれ以上我慢できない。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
He is a good speaker.彼は話が上手い。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
My dad speaks English well.父は上手に英語を話します。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
He plays basketball best of us all.彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
May I help you?何をさし上げましょうか。
You will be able to play tennis better soon.あなたはすぐにもっと上手にテニスができるようになるでしょう。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
He yelled out an order to the soldiers.彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
She plays the piano very well.彼女はピアノがとても上手だ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
Tom laid the book aside and looked up.トムは本をわきにおいて上を見上げた。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
Why don't you ask for a pay raise?賃上げを要求したらどうですか。
You could try and be a bit more civilized.もうちょっと上品にできないの。
Please return one set to us with your signature.一通に署名の上ご返送ください。
Tom is a pretty good snowboarder.トムは上級のスノーボーダーだ。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License