One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “上”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
You will be able to swim well next summer.今度の夏には上手に泳げるだろう。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The color has come out well.色の上がりがよい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
The boat danced on the choppy water.ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
That woman is much older than I.あの女の人は私よりずっと年上です。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She just can't have the nerve to lift it up now!今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
Food is essential to life.食物は生きる上でなくてはならないものだ。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
She spread a cloth over the table.彼女はテーブルの上にクロスを広げた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
The freight on the ship got soaked.船上の荷物はずぶぬれになった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
Tom was good at violin.トムはバイオリンが上手だった。
Tom can speak French pretty well.トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Tom is more than a match for me in chess.チェスではトムは私より上手だ。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
He is in favor with his superiors.彼は上役に通りがいい。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
After taking a bath, I drank some soft drink.お風呂上りにジュースを飲みました。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
She is good at playing the guitar.彼女はギターを弾くのが上手だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He gave me food and money as well.彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
He gave up under the severe training he faced.厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
What is the company's competitive advantage?同社の競走上の強みは何ですか。
Hoist your sail when the wind is fair.順風の時に帆を上げよ。
You could try and be a bit more civilized.もうちょっと上品にできないの。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
I hope and I know you did great!あなたのことだから上々でしょう。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
It was fine all day.一日中上天気だった。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
He's very good at playing guitar.彼はギターが大変上手です。
They lifted the rock by means of a lever.彼らはその岩をてこで持ち上げた。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
There are two or three pens on the desk.机の上にペンが２、３本ある。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Excellent putt.上手なパットだね。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
I think she is a good dancer.私は彼女は踊りが上手だと思います。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
His story was made up.彼の話はでっち上げだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The ball bounced up high.ボールが高く跳ね上がった。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
Health is above wealth.健康は富以上だ。