The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one had anything left to say.
誰もそれ以上言わなかった。
Children of six and above should attend school.
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
You must make good use of money.
お金は上手に使わなければならない。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より３つ年上です。
My mother put a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
She isn't a good cook.
彼女は料理が上手ではない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Do you play basketball well?
あなたは上手にバスケットボールができますか。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
The moon is already out.
月はもう上がっている。
The key is on the desk.
その鍵は机の上にある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Have some tea, won't you?
お茶を召し上がりませんか。
She is prudish.
彼女は上品ぶっている。
He twisted my arm.
彼は私の腕をねじり上げた。
This desk was too heavy for Patty to lift.
この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He's three years older than I am.
彼は私より三歳年上だ。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Besides being ignorant, he is too proud.
彼は無知である上に、傲慢でもある。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
He is in disfavour with his superiors.
彼は上役に受けが悪い。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
There is an apple on the desk.
机の上にリンゴが一つあります。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).
