The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They asked for an increase of salary.
彼らは給料を上げることを要求した。
Tom picked the book off the floor.
トムは本を床から拾い上げた。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
Will you have another glass of wine?
もう一杯ワインを召し上がりませんか。
My father is very good at fishing.
私の父はとても釣りが上手だ。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
She sings well.
彼女は上手に歌を歌う。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
This coat doesn't fit me.
この上着は私の体に合わない。
She was tired. However, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
The people stood up so as to see the parade better.
人々はパレードをもっとよく見ようとして立ち上がった。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
I am only too happy to know that fact.
その事実を知って、私はこの上なくうれしい。
She is good at playing the piano.
彼女はピアノをひくのが上手です。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由に召し上がってください。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
Akira is a good tennis player.
アキラは上手なテニス選手です。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
There is a book on the desk.
机の上に本が一冊あります。
He can ski as skilfully as his father.
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
The train gained speed gradually.
列車は徐々にスピードを上げた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
I see a book on the desk.
机の上に本が見える。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
There stands a beautiful church on the hill.
丘の上に美しい教会がある。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
There is an apple on the table.
テーブルの上にリンゴがあります。
There is a book on the desk.
机の上に本が１冊ある。
A book is lying on the desk.
机の上に本が置いてある。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
I don't think any more students want to come.
来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Judy isn't a good singer, is she?
ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
He looks young. He cannot be older than I.
君は若そうだ。私より年上のはずはない。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
