The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
He kicked John upstairs.彼はジョンを閑職に祭り上げた。
She is two years senior to you.彼女はあなたより２歳年上である。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
She plays the violin very well.彼女はバイオリンが大変上手です。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Tom is a good driver.トムは運転が上手い。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
Don't be subservient to your boss.上役にやたらにぺこぺこするな。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
Children of six and above should attend school.６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
"Would you like any more?" "No, I've had enough."「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
He can cut the cards well.彼はトランプを上手に切れる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Is that to eat here or take out?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
He looked up at the night sky.彼は夜空を見上げた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
To our surprise, he was good at singing.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Taro speaks English better than I do.太郎は私よりも上手に英語を話します。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I was too tired to walk any more.私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
We went up and down by elevator.我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Kim is two years older than he is.キムは彼より二つ年上である。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
I can't believe that she is older than my mother.彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
He has not less than 100 dollars.彼は１００ドルばかりかそれ以上持っている。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
Surprisingly, he was good at singing.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Taro speaks English better than me.太郎は私よりも上手に英語を話します。
She swims well.彼女は泳ぐのが上手である。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
Whose is the book on the desk?机の上の本は誰のですか。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Tom is better at chess than I am.チェスではトムは私より上手だ。
I'm envious of you because you have a good boss.いい上司で羨ましいですね。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I want it tapered in the back.後ろを刈り上げてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License