The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
John is good at chess.
ジョンはチェスが上手です。
There are no pens on the desk.
机の上にペンが一本もありません。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
Help me up.
上がるの手伝って。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Dad extended his legs on the sofa.
父はソファーの上で足を伸ばした。
She is senior to me by six years.
彼女は私より６歳年上です。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.
彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
John is two years older than me.
ジョンは俺より２歳年上だ。
On the tray are five objects - three of them are keys.
お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
Do you know the man standing on the bridge?
橋の上に立っている人を知っていますか。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I cannot thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
Ted is good at fixing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
Susan is two years older than I am.
スーザンはわたしより２つ年上だ。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Let's take up this matter after lunch.
この件は昼食後に再びとり上げよう。
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.
ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
