The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
Her villa sits on the hill.彼女の別荘は丘の上にあります。
The actor is two years senior to me.その俳優は私より２歳年上だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The picture is on now.その映画は上映中だ。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
He stood up so as to see the game better.彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
It seems that his sister is a good cook.彼の妹は料理が上手らしい。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
He's three years older than she is.彼は彼女より３つ年上です。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
I cannot put up with the noise any longer.もうこれ以上その騒音には我慢できない。
Lay these books on my desk, if you don't mind.よろしければ、これらの本を私の机の上に置いてください。
She's six years older than me.彼女は私より６歳年上です。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.どうぞ宜しくお願い申し上げます。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
That makes you even more attractive.そうするといやが上にも美しく見える。
Sally is two years older than Ken.サリーはケンより２つ上です。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He is what we call a self-made man.彼はいわゆるたたき上げだ。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
Thanking you in anticipation.前もってお礼を申し上げます。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
How about some more roast beef?もっとローストビーフを召し上がれ。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Self-help is the best help.自助は最上の助け。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
His broken arm was the result of a slip on the ice.彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
She may not wait any longer.彼女はこれ以上待てないかもしれない。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
He acknowledged me by raising his hat.彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
I like Kenshin Uesugi.私は、上杉憲信が好き。
The ice was thick enough for me to walk on.その氷はとても厚かったので、私はその上を歩くことができた。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
My boss invited me to dinner.上司が夕食に招待してくれた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
I can't think out the design any more.もうこれ以上、デザインを考えられない。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
He's very good at playing guitar.彼はギターが大変上手です。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
She is able to sing very well.彼女はとても上手に歌うことができる。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
Tom is a man of absolute sincerity.トムはこの上なく実直な男だ。
I can't put up with it any longer.もうこれ以上我慢できない。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I could swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
Taro speaks English better than I do.太郎は私よりも上手に英語を話します。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
What shall I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
Tom can play tennis very well.トムはテニスが上手い。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
Apes rank above dogs in intelligence.類人猿は知的には犬より上位である。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
Did you know she is good at making coffee?彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License