The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will be able to play tennis better soon.あなたはすぐにもっと上手にテニスができるようになるでしょう。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
He was too tired to walk any more.彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
It is cool after the rain.雨上がりは涼しい。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
Kim was two years senior to him.キムは彼より二つ年上である。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
I might well tell you this.これは申し上げた方がよいでしょう。
Don't live off your sister any more.これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
Sally is two years senior to Ken.サリーはケンより２つ年上です。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Ted is handy at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
She can play the piano well.彼女はピアノが上手に引ける。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I miss him as much as ever.私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
The ship went up in flames.船が炎上した。
If you want to skate well, you should take it up seriously.スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
This puzzle will be completed by tomorrow.このパズルは明日までに仕上がるでしょう。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He gave me food and money as well.彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
His older sister is older than my oldest brother.彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
He was made to work all day by the boss.彼は上役に１日中働かされた。
I hope it will clear up soon.やがて雨は上がるを思う。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
It was hot. I couldn't stand it any longer.とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
He is better able to teach than I am.彼は私より教えるのが上手だ。
"Would you like any more?" "No, I've had enough."「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」
The car burned up in the race.レース中にその車はぱっと燃え上がった。
We lifted the table with our combined strength.我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
He climbed the tree without difficulty.彼はその木になんなく上った。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
He's very good at playing guitar.彼はギターが大変上手です。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
He didn’t want to talk about it further.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
She spoke Japanese well.彼女は日本語を上手に話した。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
He walked to and fro on the stage.彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。
I'll lend it to you.君に貸して上げよう。
"Look, Mike!", Hiroshi cries.「ほら、マイク！」と博が声を上げます。
Let's fly a kite.凧上げをしよう。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I cannot eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He is expert at figures.彼は計算が上手だ。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License