The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
He is older than she is by three years.彼は彼女より３つ年上です。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
My sister dropped her plate on the floor.妹は床の上に皿を落とした。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
The height of the tower is above 100 meters.その塔の高さは１００メートル以上ある。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
It seems as he is not going to get ahead.彼は、うだつが上がらないようだ。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
On hearing the news, he shouted with joy.その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
Don't turn up the volume of TV anymore.これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
I'm not going to take it any more.私はこれ以上がまんしないつもりだ。
When I looked about, I found a letter on the desk.あたりを見回すと、机の上に手紙があるのに気づいた。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
If he can do it well, so much more can we.彼ですらそれが上手にできるなら、我々ならなおさらだ。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
Bill is two years older than I am.ビルは私よりも２歳年上である。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
You will be able to swim well next summer.今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
I cannot eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
She picked up a stone.彼女は、石を拾い上げた。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
She can sew very well.彼女は裁縫が上手です。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
I suddenly stood up and felt faint and light-headed.急に立ち上がったら、クラッとめまいがした。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
She plays the violin very well.彼女はバイオリンが大変上手です。
This desk is good.この机は上等です。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
It is regrettable without being able to wait over this.これ以上待てなくて残念です。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
He reeled in a huge fish yesterday.昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Which historical figure would you want to meet if you could?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
He looked up at the stars.彼は星を見上げた。
He's three years older than her.彼は彼女より三歳年上です。
They acted immediately by agreement.彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
Ted is handy at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
Tom is known as Mary on the Internet.トムはネット上ではメアリーと名乗っている。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License