The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taro speaks English better than I.太郎は私よりも上手に英語を話します。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
Prices are going up.物価が上がっている。
His broken arm was the result of a slip on the ice.彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
Those present rose as one man and walked out.出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
She looked up at the tall tree.彼女はその高い木を見上げました。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
My blood pressure is 155 over 105.血圧は上が１５５で下が１０５です。
Can you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
She's two years older than me.彼女は私より２歳年上だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Help me lift the package.包みを持ち上げるのを手伝って。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.黙ることを知らない者は話し上手ではない。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
We'd better take up this issue immediately.私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I hope and I know you did great!あなたのことだから上々でしょう。
He could not help jumping for joy at the good news.彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
I cannot put up with his idleness any longer.彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
He was called down by his boss for missing his deadline.締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
My boss made me work last Sunday.上司は私を先週の日曜日に働かせた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
Tom is a pretty good snowboarder.トムは上級のスノーボーダーだ。
Will you have another glass of wine?もう一杯ワインを召し上がりませんか。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Are you good at tennis?あなたはテニスが上手ですか。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
She is quite decent in conduct.彼女は行儀が極めて上品である。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
His school stands on a high hill.彼の学校は高い丘の上に立っている。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。
They had the work finished.彼らはその仕事を仕上げてしまった。
There's a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.緑の党は核に対して大きな声を上げている。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
There is a book about dancing on the desk.机の上でなされる踊りについての本が一冊ある。
He is good at tennis.彼はテニスが上手である。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
He is the president of the company in fact, if not in name.彼は事実上の社長です。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
She is two years older than you.彼女は君より２つ年上だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
Please put it on the scale.はかりの上にそれを置いてください。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License