The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Thanking you in anticipation.
前もってお礼を申し上げます。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Your sister cannot swim well, can she?
あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
The finest wines are those from France.
最上のワインはフランスのものです。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
Raise your hand to the sky.
その手を空へ突き上げろ。
I'm good at Japanese.
私は日本語が上手です。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
Can you swim well?
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
The plane flew over Kate's house.
飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
The boat was cast ashore.
ボートは岸へ打ち上げられた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The tape recorder was on the table.
テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
We do not have any more bread.
もうこれ以上パンはありません。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
The plane flew above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It is said that prices are going to rise again.
物価がまた上がるそうだ。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
I left my keys on the table. Could you bring them to me?
鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。
What a good speaker of Japanese he is!
彼は何て上手に日本語を話すんだ。
She will rapidly progress in her piano lessons.
彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。
He's very good at guitar.
彼はギターが大変上手です。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
Who did you give it to?
君はそれを誰に上げたのですか。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
I can't thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
He found it impossible to work any longer.
彼はこれ以上働けないと分かった。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Tom is three years older than Mary.
トムはメアリーより3歳年上だ。
There are some books on the desk.
机の上に何冊か本がある。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She's six years older than I am.
彼女は私より６歳年上です。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He was too tired to walk any further.
彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
The comic books were piled on the desk.
机の上には漫画本が重ねてあった。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
All of us stood up.
私たちはみな立ち上がった。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
