The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The boat danced on the choppy water.ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.トムは一年以上メアリーに会っていない。
She is a better singer than any other student in her class.彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I felt something crawling up my arm.何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
He is always at odds with his boss.彼はいつも上司と言い争っている。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
He speaks Japanese very well.彼は日本語をたいへん上手に話します。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
I'm at a complete loss!お手上げだ。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
It will cost more than ten thousand yen.１万円以上します。
When she entered the room, he got to his feet.彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Your sister cannot swim well, can she?あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
I have to go through the task by tomorrow.明日までにその仕事を仕上げなければならない。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
She's three years older than I am.彼女は私より三歳年上だ。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
The cat jumped in surprise.猫は驚いて跳び上がった。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
She plays the violin very well.彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
Everything is all right.万事上手くいってます。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
My cousin is a little older than I am.私のいとこは私より少し年上です。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
I will serve you as an escort.私が送って差し上げましょう。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
John is two years older than me.ジョンは俺より２歳年上だ。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
She is a good deal older than he.彼女は彼よりずっと年上である。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License