The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
His car cost him upward of ten thousand dollars.
彼はあの車に一万ドル以上かけていた。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.
彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
I'm not very good.
私は上手じゃありません。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
I can't thank you enough for all your kindness.
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
Between you and me, he's in trouble with the boss.
ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
Woman as she is, she can lift this barbell.
女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。
Thanking you in anticipation.
前もってお礼を申し上げます。
His stock with the students has soared.
学生間では彼の株が急に上がった。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There are still a lot of dishes on the table.
テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
Tom doesn't know whether the concert went well or not.
トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Help me up.
上がるの手伝って。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
The smoldering firewood burst into flame.
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.
手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
John did even better than was expected.
ジョンは期待以上によくやった。
He may wait no longer.
彼はこれ以上待てないかもしれない。
Tom can play tennis very well.
トムはテニスが上手い。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
She can speak English very well.
彼女はとても上手に英語を話せる。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
His eyes roamed over the lake in the valley.
彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
He left the company on account of personal reasons.
彼は一身上の都合で会社をやめた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
There were more than 100 students there.
そこには１００人以上の生徒がいた。
Our school is situated on a hill.
私達の学校は丘の上にある。
He proved to be a good writer.
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
