The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is three years older than Mary is.トムはメアリーより3歳年上だ。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Bill is two years senior to me.ビルは私より２歳年上である。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
How are you getting along with your work?仕事は上手くいっているかい？
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I have just been to Ueno station to meet Kenji.私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I cleared up my desk.私は机の上を片付けた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Mother is two years older than Father.母は父より２歳年上です。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
He put the final coat of paint on the wall.彼は壁にペンキの上塗りをした。
He's three years older than she is.彼は彼女より三つ上です。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
We went up so high that we could get the whole view of the city.私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
Lay the napkin across your lap.膝の上にナプキンを広げなさい。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.どうぞ宜しくお願い申し上げます。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Some pretty birds are flying above the trees.きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
John is senior to me by two years.ジョンは、私より２歳年上です。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
He gets along badly with his boss.彼は上司の受けが悪い。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
When we entered the room, he stood up.私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
How well Aoi dances!葵さんは何と踊るのが上手なのだろう。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
She's good at tennis.彼女はテニスが上手です。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
Do you know he is good at making coffee?彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
He went above and beyond the call of duty.彼は要求の上を行く働きをした。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
I cannot cook as well as my mother does.私は母ほど料理が上手ではありません。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Don't stand up.立ち上がってはいけません。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Watch your head!頭上に気をつけて！
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
She always boasts of being a good swimmer.彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
I offer you my hearty congratulations.心からお祝いを申し上げます。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
That is, my dad is two years older than my mom.つまり、父は母より２歳年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License