The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
There is a small teacup and an egg on the table.
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
I could not but talk back to my boss.
上司に口答えしないではいられませんでした。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
How soon will this laundry be ready?
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
Linda stood up to sing.
リンダは歌うために立ち上がった。
Mrs. Lee is a great talker.
リイさんは話上手です。
Put the gun on the table.
その銃を机の上に置け。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
I'm not very good at speaking Arabic.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
Tom was good at playing the violin.
トムはバイオリンが上手だった。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
She can sing very well.
彼女はとても上手に歌うことができる。
The peak rises above the clouds.
その峰は雲の上にそびえている。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I saw the moon above the horizon.
地平線の上に月が見えた。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
We are very sorry that your order was damaged.
ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
The school is located on a hill.
その学校は丘の上にある。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.
トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
He made me sing on the stage.
彼は私をステージの上で歌わせた。
He can't be older than I am.
私より年上のわけが無い。
There was a sunshade over the sidewalk.
歩道の上には日よけがあった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I can't put up with her any longer.
私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
She always boasts of being a good swimmer.
彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
