The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
My boss will not say 'yes'.
上司はどうしても「うん」といわない。
Tom laid the book aside and looked up.
トムは本をわきにおいて上を見上げた。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
He put the final coat of paint on the wall.
彼は壁にペンキの上塗りをした。
He has improved in skill.
彼は腕が上がった。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
I'm too tired to walk any further.
疲れていてこれ以上歩けません。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I can't stand his behavior anymore.
彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
Everything came out satisfactorily through your good offices.
あなたのお計らいで上手くいきました。
I can't thank you enough for your kindness.
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Why don't you ask for a pay raise?
賃上げを要求したらどうですか。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
There is more in life than meets the eye.
人生には目に見える以上のものがある。
I remember seeing her once on the street.
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
She is able to sing very well.
彼女はとても上手に歌うことができる。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Why does that goose sit on her eggs?
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
I put the bag on or beside the chair.
私は袋をいすの上か横に置いた。
He found it impossible to work any longer.
彼はこれ以上働けないと分かった。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
I cannot thank you enough.
お礼の申し上げようもございません。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
