The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
I can afford no further delay.
もうこれ以上ぐずぐずしていられない。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Not every book on the desk belongs to me.
机の上の本は全部が全部私のものではない。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
Tom is good at swimming.
トムは泳ぐのが上手い。
The Japanese yen was appreciated.
日本の円は上がった。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
She's two years older than me.
彼女は私より２歳年上だ。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
Help me up.
上がるの手伝って。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
She is three years older than I am.
彼女は私よりも三つ年上だ。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The radio on the desk is a Sony.
机の上のラジオはソニーの製品だ。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
I'm sorry for you.
お気の毒に存じ上げます。
It's been more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
Mariko speaks English excellently.
まりこは英語をとても上手に話す。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Yumi speaks very good English.
由美は英語をとても上手に話す。
He makes good in everything he does.
彼は何をやっても上手くやる。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
I hoped to have seen you when I went to Tokyo.
上京したときにお会いしたかった。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The drama was presented last month.
その劇は先月上演された。
Have some tea, won't you?
お茶をお召し上がりください。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
I felt something crawling up my arm.
何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
She laid the paper out on the table.
彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
I could swim well when I was a boy.
私は子供のときは上手に泳げました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
He stood up.
彼は立ち上がりました。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
There is an orange on the table.
テーブルの上にオレンジがある。
Please put it on the scale.
はかりの上にそれを置いてください。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I will call for it tomorrow.
明日それをいただきに上がります。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
This work is beautifully finished.
この製品は美しく仕上がっている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.
スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
Bring it on!
上等じゃないか！
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
He determined to finish it alone.
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
How much time do we have to finish this?
あとどのくらいで仕上げなければならないの？
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
