The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It just turned out that I had to do it.
行きがかり上しなけりゃならなかった。
Is this to eat here, or to go?
ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
She speaks English and also speaks Swahili.
彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
He makes good in everything he does.
彼は何をやっても上手くやる。
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.
私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。
It seems that the stuff about the fine was made up.
罰金の話はでっち上げだそうです。
She can sing very well.
彼女はとても上手に歌うことができる。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
Here we are at Ueno Station.
さぁ上野駅に着いたぞ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
The sales didn't amount to anything.
売り上げはいくらにもならなかった。
I put the shopping bag on the table with a thud.
買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
You must be polite to your elders.
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it.
彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
Is that anyway to speak to your elders and betters!
ソレが年上や目上の者に対する態度か!
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
You can't wring any more money from me.
わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
I'm not very good at speaking Arabic.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.