The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
He built his house on rock.
彼は岩の上に家を建てた。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編物を横において立ち上がった。
Look at the book which he put on the desk.
彼が机の上に置いた本を見なさい。
The girl lifted the heavy box with one hand.
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
She took great pains to get the job done before the deadline.
彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
They were too tired to work any more.
彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
John is two years older than me.
ジョンは、私より２歳年上です。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
The leaves fell to the earth.
木の葉が地上に落ちた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
There is a melon on the table.
テーブルの上にメロンが一つあります。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The plane flew above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいった。
The people stood up and began to sing.
その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
His house was in sight from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
My cousin is a little older than I am.
いとこは私よりちょっと年上です。
It will take me more than three hours to look over the document.
私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
The logs flamed brightly.
丸太はあかあかと燃え上がった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
After taking a bath, I drank some soft drink.
お風呂上りにジュースを飲みました。
I saw a boat above the bridge.
橋の上流に私はボートを見た。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Ken dashed up the slope.
ケンは坂を駆け上った。
There is a key on the desk.
机の上に鍵がある。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
It is hard to get through the work in an hour.
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
