The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
She cooks very well.
彼女はとても料理が上手です。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Have you ever heard her sing on stage?
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
The man cheated her out of her money.
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
He is a good violinist, isn't he?
彼はバイオリンが上手ですね。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I have just been to Ueno station to meet Kenji.
私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
That is, Father is two years older than Mother.
つまり、父は母より２歳年上です。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...
あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He says what he has to say unreservedly to his seniors.
彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Please put your baggage on this scale.
荷物をはかりの上にのせてください。
Kim is older than I am by four years.
キムは私よりも４歳年上だ。
The suspension bridge is miles above.
つり橋は５マイル上流にある。
Being silent is regarded in effect as approval.
黙っていると事実上の承認とみなされます。
Whose book is this on the desk?
机の上の本は誰のですか。
I cannot stand his arrogance any longer.
私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
He is good at handball.
彼はハンドボールが上手だ。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
Put the gun on the table.
その銃を机の上に置け。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
This is it.
以上です。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
He was as good a pianist as his mother.
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
Please help yourself to the cake.
ケーキを自由に召し上がって下さい。
He is proud of being a good speaker of English.
彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
He is a very good speaker of English.
彼は英語を話すのがとても上手だ。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
