The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He plays tennis very well.
彼はテニスが上手にプレイできる。
You don't need to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
He is two years older than you.
彼は君の二つ上だよ。
The rocket went up.
ロケットは上がっていった。
I didn't know you could cook so well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
Are you good at speaking Chinese?
中国語を上手くしゃべれますか？
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Honesty is never the best policy.
正直は決して最上の策ではない。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My sister is older than my brother.
私の姉は兄より年上です。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
I will not dwell any longer upon this subject.
これ以上この問題は論じない。
This baggage three times as heavy as that one.
この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
She will be able to play the piano well.
彼女はピアノを上手にひけるようになるでしょう。
His fingers ran swiftly over the keys.
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
She took great pains to get the job done before the deadline.
彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Should I put this bag in the overhead compartment?
このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
I can't drink any more beer.
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Everything came out satisfactorily through your good offices.
あなたのお計らいで上手くいきました。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
He's three years older than my father.
彼は父より３つ年上です。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
