She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Can you swim well?
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
She is three years older than I am.
彼女は私よりも三つ年上だ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Our television has been out of order for more than a week.
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
He put a pack of cigarettes on the table.
彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Sally is two years older than Ken.
サリーはケンより２つ上です。
The sales are slipping.
売り上げが急に落ちている。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He will soon be able to swim well.
彼はすぐ上手に泳げるようになった。
I have nothing more to say about him.
彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
He is older than I by two years.
彼は私よりも２歳も年上である。
George is five years older than I am.
ジョージは私より5歳年上です。
Today above ground tomorrow under.
今日は地上、明日は地下。
I do not like to take on any more work.
私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
He can speak English, and French as well.
彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
I can't take any more of this.
もうこれ以上我慢できません。
Please put it on the scale.
はかりの上にそれを置いてください。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Do you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
