The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put the book on the shelf.
彼はその本を棚の上に置きました。
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
I didn't know you could cook this well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
I cannot put up with his carelessness any longer.
私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He stood up and reached for his hat on the table.
彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。
The price rose.
物価が上がった。
"Where are your books?" "They are on the desk."
「あなたの本はどこですか」「机の上です」
Mary spread the big map on the table.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The boy lifted the heavy box with one hand.
その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
The wrestler weighs over 200 kilograms.
そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He put her savings to good use.
彼は貯金を上手に使った。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
He is very good at the guitar.
彼はギターが大変上手です。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
I've been looking for them for more than one hour.
１時間以上ずっと探しているんですが。
The curtain raised on a noisy cocktail party.
幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
Over three thousand people attended the concert.
３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
Tom's anger blazed out suddenly.
トムの怒りは突如燃え上がった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Father has now got a superior position in his office.
いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
Children of six and above should attend school.
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
Don't be subservient to your boss.
上役にやたらにぺこぺこするな。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.
彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。
He kept us waiting for more than an hour.
彼は私たちを１時間以上も待たせた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
