The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can speak English, and French as well.
彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
He picked up the rifle and aimed it at the target.
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
It's in the overhead compartment.
お席の上の棚の中に入っております。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I left my keys on the table; could you fetch them for me?
鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
I'm not so good at tennis.
僕はあまりテニスが上手ではない。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I didn't know you were such a good cook.
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
The driver accelerated his car.
運転手は車のスピードを上げた。
My house, located on a hill, command a fine view.
私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
She was tired. However, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
He couldn't lift.
彼は持ち上げられなかった。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He put the box on the table.
彼はその箱をテーブルの上に置いた。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
I can't speak English as well as he.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He gets along badly with his boss.
彼は上司の受けが悪い。
He speaks English well.
彼は上手に英語を話す。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
Susan is two years older than I am.
スーザンはわたしより２つ年上だ。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
She is a better singer than any other student in her class.
彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
I will call for it tomorrow.
明日それをいただきに上がります。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
