The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Those present rose as one man and walked out.
出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
I put my coat on inside out.
私は上着を裏返しに着た。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I think she is good at dancing.
彼女は踊るのが上手だと私は思います。
He has the habit of standing up when he is angry.
彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。
My father is very good at fishing.
私の父はとても釣りが上手だ。
Mariko is good at speaking English.
まりこは英語をとても上手に話す。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
I'm too tired to walk any more.
疲れていてこれ以上は歩けません。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
I must apologize for not having written for such a long time.
こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
I thought that went well.
あれは上手くいったのだと思っていた。
The old man stood on the hill.
その老人は丘の上に立った。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
What a good speaker of Japanese he is!
彼は何て上手に日本語を話すんだ。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Can I offer you another piece of cake?
ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
He was looking upward to the sky.
彼は上をむいて空を見ていた。
I see a book on the desk.
机の上に本が見える。
I don't want to take on any more work.
これ以上仕事は引き受けたくない。
My boss will not say 'yes'.
上司はどうしても「うん」といわない。
He can speak both English and French very well.
彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
The sales didn't amount to anything.
売り上げはいくらにもならなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He speaks English well.
彼は上手に英語を話す。
She hung the picture upside down.
彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
She plays the violin very well.
彼女はバイオリンが大変上手です。
John is two years older than me.
ジョンは俺より２歳年上だ。
Ken dashed up the slope.
ケンは坂を駆け上った。
Your book is on the desk.
君の本は机の上にある。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
