The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You could try and be a bit more civilized.
もうちょっと上品にできないの。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
The boy was naked to the waist.
その少年は上半身裸であった。
He is senior to me by three years.
彼は私より三歳年上だ。
The coat does not fit properly across the shoulders.
上着は肩の所がうまく合わない。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
His house stands on the hill.
彼の家は丘の上に立っている。
The little boy sat on his father's shoulders.
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Mt. Fuji was above the clouds.
富士山は雲の上にそびえていた。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
There was another problem.
それ以上の問題があった。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Kim is older than I am by four years.
キムは私よりも４歳年上だ。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
At that, he stood up.
それを見て彼は立ち上がった。
The moon rises in the east.
月は東から上る。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He zipped up his jacket.
彼は上着のチャックを掛けた。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
There were more than 100 students there.
そこには１００人以上の生徒がいた。
His honesty does him credit.
彼の正直さは見上げたものだ。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
It would be better for both of us not to see each other anymore.
もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
There are several books on the desk.
机の上にいくつかの本があります。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Ted is handy at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
Your English is improving.
君の英語は上達している。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
We saw clouds above the mountain.
山の上に雲が見えた。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
The peak rises above the clouds.
その峰は雲の上にそびえている。
When does the movie start?
上映は何時からですか。
We'll finish the work even if it takes us all day.
我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
There are some books on the desk.
机の上に何冊か本がある。
Don't be subservient to your boss.
上役にやたらにぺこぺこするな。
My cousin is a little older than I.
私のいとこは私より少し年上です。
I didn't know you could cook this well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
She swims well.
彼女は泳ぐのが上手である。
Won't you have some more tea?
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
She is two years older than you.
彼女は君より２つ年上だ。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
He felt something crawl up his leg.
彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
"Where are your books?" "They are on the desk."
「あなたの本はどこですか」「机の上です」
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
The old man stood on the hill.
その老人は丘の上に立った。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
Please help yourself to the apple pie.
ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Please keep your language decent while my parents are here.
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
She stood up to answer the phone.
彼女は電話に出るために立ち上がった。
There is a dictionary on the desk.
辞書が机の上にある。
You will soon learn to speak English well.
そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
What should I put on over my sweater?
セーターの上に何を着ようかな？
The seal kept its balance well on the large ball.
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I couldn't bear any more insults.
それ以上の侮辱には我慢できなかった。
He speaks English very well.
彼はたいへん上手に英語を話します。
Taro speaks English better than I do.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
A mouse went for a walk on the table.
ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
He has his superiors' confidence.
彼は上司から信頼されている。
She was wearing a blue coat.
彼女は青い上着を着ていた。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
She's two years older than I am.
彼女は私より２歳年上だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
