The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
Put it back on the desk.
それを机の上に戻して置きなさい。
Directly the bell rang, we got up.
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
The people stood up so as to see the parade better.
人々はパレードをもっとよく見ようとして立ち上がった。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
If you want to skate well, you should take it up seriously.
スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Enjoy your meal!
お召し上がり下さい。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
If that's true, then she's better than me.
それのことなら、私より彼女が上手ですが。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
Can't you give me a lower price?
これ以上まけられませんか。
It is true that he has a habit of inventing lies.
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
The tape recorder was on the table.
テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
She always buys nothing but the best of everything.
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Susan is two years my senior.
スーザンはわたしより２つ年上だ。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
At his concerts, she screams for him from a distance.
彼のコンサートでは、彼女は離れたところから歓声を上げています。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
