The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I can't drink any more beer.
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
He is always at odds with his boss.
彼はいつも上司と言い争っている。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
Will it really be OK with this? Will it go well?
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If something goes wrong, you should attend to it at once.
何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
Don't bring on any more shame.
恥の上塗りはよせ。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Please help yourself to the cake.
ケーキを自由に召し上がって下さい。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
