The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
He wore a coat too large for him.
彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
John is good at chess.
ジョンはチェスが上手です。
There is a small teacup and an egg on the table.
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Help me up.
立ち上がるの手伝って。
I'm very grateful for your sympathy.
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
There are two or three pens on the desk.
机の上にペンが2、3本ある。
I was too tired to walk any more.
私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった?
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
I will give you a ride in my car.
あなたを車に乗せて上げましょう。
She spread honey thickly on her toast.
彼女はトーストの上にハチミツを厚く塗った。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
The old woman fell and could not get up.
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Look at the book on the desk.
机の上の本を見なさい。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
Is Mr Sato good at literature?
里さんって文学が上手ですか。
You need not write more than 400 words.
400語以上書く必要はない。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
We cannot follow your plan any longer.
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
A cold wave passed over Japan.
寒波が日本の上空を通過したのです。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
The school is located on a hill.
その学校は丘の上にある。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
You'd better not wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
You are a good cook.
料理が上手ですね。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
The price of rice went up three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
John kept his head above water.
ジョンは顔を水の上に出していた。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Susan is two years my senior.
スーザンはわたしより2つ年上だ。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.