The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.
彼は財布を上着の懐から取り出した。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
He wore a coat too large for him.
彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
He is the president of the company in fact, if not in name.
彼は事実上の社長です。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
Do you have anything further to say?
何かこれ以上言うことがありますか。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Tom rolled up his sleeves.
トムは袖をまくり上げた。
Let's take up the second problem, shall we?
第二の問題を取り上げましょう。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
Don't park your books on the table.
テーブルの上に本を置くな。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?
上野動物園にパンダっていたっけ？
I don't want to take on any more work.
これ以上この仕事は引き受けたくない。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
Enjoy your meal!
どうぞ、お召し上がれ。
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.
ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
She blew out all the candles on the birthday cake.
彼女はバースデーケーキの上のろうそくをみな吹き消した。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I am already accustomed to sitting on tatami.
もう畳の上に座るのには慣れました。
The boss will be angry at me.
上司に怒られてしまう。
The union is pressing for a ten-percent pay hike.
組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Is there anything on the floor?
床の上に何がありますか。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Please help yourself to the cake.
遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか？
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
"Look, Mike!", Hiroshi cries.
「ほら、マイク！」と博が声を上げます。
He can't walk any more.
彼はこれ以上歩けない。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
I can never thank you enough.
お礼の申し上げようもありません。
He is far above me in skiing.
彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
I'm too tired to walk any further.
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I was able to play piano very well.
わたしはピアノを上手にできた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
