The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
They rowed up the river.彼らは川を舟をこいで上った。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
Tom doesn't know whether the concert went well or not.トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。
Step right up, gents, and say what you'll have.さあいらっしゃい、何を召し上がるかいいたまえ。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He is older than you by eight years.彼は８歳君より年上である。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Look above that building.あのビルの上を見てごらん。
I'm having a bash myself at the ballet.私の方はバレーで盛り上がっている。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Woman as she is, she can lift this barbell.女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。
He is not well-liked by his boss.彼は上司の受けが悪い。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Take your coat off and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
He completed his work at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He is too tired to go any farther.彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。
Tom can speak French very well.トムはフランス語がとても上手い。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He is in with the boss.彼は上司とうまくいっている。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
She is prudish.彼女は上品ぶっている。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
Sleeping on a carpet is great.絨毯の上に寝るのは最高だ。
The coat has worn well.その上着はよくもったね。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Who is looking up into the sky?空を見上げているのは誰だね。
Tom was flying high after he heard the news.トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
He took a key from his coat pocket.彼は上着のポケットからカギを取り出した。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
They stood up and made their speeches one by one.彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。
To our surprise, he was good at singing.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Can't you give me a lower price?これ以上まけられませんか。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The kettle is whistling on the stove.薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
Whose book is this on the desk?机の上の本は誰のですか。
Just then his boss came in and cut him down to size.そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
They looked up at the sky.彼らは空を見上げた。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
She rides a motorcycle well.彼女はオートバイに上手に乗る。
I'll give you this money.君にこのお金を上げよう。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
He's ten years older than you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He lives above me.彼は私の上の階にすんでいる。
My boss made me work last Sunday.上司は私を先週の日曜日に働かせた。
John is two years older than I am.ジョンは、私より２歳年上です。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
They scrambled for the penny in the street.彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Tom rolled up his sleeves.トムは袖をまくり上げた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
She can play the piano well.彼女はピアノが上手に引ける。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
She thinks of her boss as a father.彼女は上司を父のような人だと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License