If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Mrs. Lee is a great talker.
リイさんは話上手です。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に出るために立ち上がった。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
He speaks English well.
彼は上手に英語を話す。
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
He has more money than is needed.
彼は必要以上もお金を持っている。
I was too tired to walk any more.
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Your comic books are on the shelf.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She may not wait any longer.
彼女はこれ以上待てないかもしれない。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
I am the oldest of the three.
３人のうちで私が一番年上です。
He doesn't sing well.
彼は歌が上手ではない。
I might have left it on the table.
テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
There is a house on the hill.
丘の上に１軒の家があります。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
He saw no advantage in waiting any longer.
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
It seems that the stuff about the fine was made up.
罰金の話はでっち上げだそうです。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
How well can you swim?
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
Look at the book which he put on the desk.
彼が机の上に置いた本を見なさい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
