The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Then, a shout was raised.
それから、歓声が上がった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
They began to climb the hill.
彼らは丘を上りはじめた。
Help yourself to anything you'd like to eat.
何でもご自由に召し上がってください。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
They often invent stories.
彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
John is two years older than me.
ジョンは俺より2歳年上だ。
Nobody had anything more to say.
誰もそれ以上言わなかった。
It's useless to keep on thinking any more.
これ以上考えても無駄だ。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Do you think the campaign was successful in Italy?
あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか?
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
Just then his boss came in and cut him down to size.
そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
The well ran dry.
井戸が干上がった。
She wore a loose jacket.
彼女はゆったりとした上着を着ていた。
He made a house on the ice.
彼は氷の上に家をたてた。
There is a fan on the desk.
机の上に扇風機があります。
He kept us waiting for more than an hour.
彼は私たちを1時間以上も待たせた。
Tom is a bit older than Mary.
トムはメアリーより少しだけ年上だ。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
There is a book about dancing on the desk.
ダンスに関する本が机の上にあります。
You can have this watch for nothing.
この時計をただで上げよう。
Our car pulled uphill.
車は上り坂にかかった。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
He speaks Chinese very well.
彼は中国語をとても上手に話す。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は2階の自分の寝室に上がっていった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Can you match this coat with something a little more colorful?
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
He stood up and took a deep breath.
彼は立ち上がって深呼吸した。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
The battery ran down.
バッテリーが上がってしまった。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と20年以上の知り合いだ。
Have some tea, won't you?
お茶をお召し上がりください。
Is my laundry ready?
洗濯物は仕上がっていますか。
They walked over the mat.
彼らはマットの上を歩いた。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
The ice was thick enough for me to walk on.
その氷はとても厚かったので、私はその上を歩くことができた。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
それらの議題は一括して取り上げられた。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
彼とは20年以上も親しい間柄である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.