The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It became quiet on top of my house.
私の家の上で静かになった。
You can have this watch for nothing.
この時計をただで上げよう。
There is a book about dancing on the desk.
ダンスに関する本が机の上にあります。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
Don't give me any more trouble.
これ以上めんどうかけないでほしい。
He is a good listener but a poor speaker.
彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
Prices range from the low $30 to the high $50.
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
She plays the violin well.
彼女はバイオリンを上手ににひく。
The path ascends steeply from there.
道はそこから急な上り坂になる。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
With her help, my French improved little by little.
彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Directly the bell rang, we got up.
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I have known him for more than ten years.
私は１０年以上も前から彼を知っています。
He is a good swimmer.
彼は泳ぎが上手です。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
He is good at tennis.
彼はテニスが上手である。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Are there some cats on the desks?
机の上に猫がいますか。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
Let's take up this matter after lunch.
この件は昼食後に再びとり上げよう。
He speaks English well.
彼は英語を話すのが上手い。
I can't put it off any longer.
もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
He's three years older than I am.
彼は私より三歳年上だ。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
The girl is skillful at knitting.
その少女は編物が上手だ。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
His broken arm was the result of a slip on the ice.
彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
Susan is two years my senior.
スーザンはわたしより２つ年上だ。
Over three thousand people attended the concert.
３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He wasn't able to stand up at once.
彼はすぐには立ち上がれなかった。
"Where is your book?" "On the desk"
「あなたの本はどこですか」「机の上です」
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
Please help yourself to the cake.
ケーキを自由に召し上がって下さい。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
He made remarkable progress in English.
彼の英語は著しく上達した。
He is good at imitating her Irish accent.
彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
He's three years older than she is.
彼は彼女より三歳年上です。
Upon seeing that, he stood up.
それを見て彼は立ち上がった。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
She decided on the red coat.
彼女は赤い上着に決めた。
The seal kept its balance well on the large ball.
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.
トムは一年以上メアリーに会っていない。
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
She took up his offer.
彼女は彼の申し出を取り上げた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
What a good speaker of Japanese he is!
彼は何て上手に日本語を話すんだ。
Tom's French is steadily getting better.
トムのフランス語はぐんぐん上達している。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
He as well as you is a good golfer.
君と同様に彼もゴルフが上手だ。
Over ten percent of them can do the work.
彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
