The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Are you over eighteen years old?あなたは18歳以上ですか？
The people stood up so as to see the parade better.人々はパレードをもっとよく見ようとして立ち上がった。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Ken dashed up the slope.ケンは坂を駆け上った。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Is that to eat here or take out?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
That was an excellent putt.上手なパットだね。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He put the book on the shelf.彼はその本を棚の上に置きました。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
He went above and beyond the call of duty.彼は要求の上を行く働きをした。
Tom is two years senior to me.トムは私より２つ年上である。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
I am only too happy to know that fact.その事実を知って、私はこの上なくうれしい。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Kim is four years older than I am.キムは私よりも４歳年上だ。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
If something goes wrong, you should attend to it at once.何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
Raise your hand to the sky.その手を空へ突き上げろ。
A fish out of water.陸に上がった河童。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
This desk is too heavy to lift.この机は重すぎて持ち上げられない。
Let's take up this matter after lunch.この件は昼食後に再びとり上げよう。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
My boss grumbled at me about my work.上司は私の仕事の文句を言った。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
This is a false bottom pan.この箱は上げ底だ。
Tom is older than I am.トムは私より年上です。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
Regardless of what he does, he does it well.何をやるにしても、彼は上手にこなす。
My cousin is a little older than I am.私のいとこは私より少し年上です。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
Apply two coats of the paint for a good finish.仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
I can wait no longer.僕はもうこれ以上待てない。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
This desk is good.この机は上等です。
He came up to my room.彼は私の部屋へ上がってきた。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Tom is good at driving.トムは運転が上手い。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
My older sister is good at typing.姉はタイプが上手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License