The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
She came to Tokyo when she was eighteen years old.彼女は１８歳のときに上京した。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
I'll call for you at six.６時にお迎えに上がります。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
My dad speaks English well.父は上手に英語を話します。
At that, he stood up.それを見て彼は立ち上がった。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
Prices went up.物価が上がった。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The kettle is whistling on the stove.薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Can you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
I didn't know that dogs swim well.犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Won't you come in and have a cup of tea?おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
As a pianist, he's much better than I am.ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
They looked up at the sky.彼らは空を見上げた。
He can't get on in the world.うだつが上がらない。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
I can't do any more than this.もうこれ以上はできません。
He has no hope of getting ahead.うだつが上がらない。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
When does the movie start?上映は何時からですか。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
John sang "Imagine" on the stage.ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。
He's three years older than she is.彼は彼女より三つ上です。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
You're a magician with a needle and thread.あなたは本当に裁縫が上手ですね。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
He trussed up the thief.彼はその泥棒を縛り上げた。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
You are a very good artist.あなたは絵が上手ですね。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
I am unable to say anything offhand.いますぐは何も申し上げられません。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Do you know how to cook rice well?ご飯の上手なたき方を知っていますか。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
They were too tired to work any more.彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
That was an excellent putt.上手なパットだね。
He kicked John upstairs.彼はジョンを閑職に祭り上げた。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License