One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Set it down there.それを下に置け。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Could you please pass me the pepper?すみませんがコショウをとって下さいませんか。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Please make yourself comfortable.どうぞお気楽になさって下さい。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
It's a bearish market now.今は下がり相場だ。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Two stockings are called a pair of stockings.２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I am pleased at your coming.お出で下さってうれしい。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
I would like to have some more water.水のお代わりを下さい。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
Please hang onto the strap.吊革におつかまり下さい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Let me think for a while.しばらく考えさせて下さい。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Don't take the trouble to come and meet me.わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
He growled out orders to his subordinates.彼は部下にどなって命令をした。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Please sponge the mess up of the table.テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
Please come to meet me some time when it's convenient.あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
You get on the JR Chuo Line.ＪＲ中央線に乗って下さい。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Please lock the door when you leave.でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
Sit down, please.おかけ下さい。
Please take off your shoes.靴を脱いで下さい。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
She is pretty bad at tennis.彼女はかなりテニスが下手だ。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。
Hold the line. I'll see if he is in.そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Please have a seat.座って下さい。
Could you please pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
Come at once.すぐに来て下さい。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
He's some kind of manservant for her.彼はある種彼女の下僕だな。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License