The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '下'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
There's a big hole in your sock.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
The cookies are under the table.クッキーはテーブルの下にある。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
I'm not good at carpentry.私は大工仕事が下手です。
Come again?何ですって？もう一度言って下さい。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Remind me that the meeting is on Monday.忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
He is still on the right side of forty.彼はまだ４０歳以下だ。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
He has a habit of looking down on coloured people.彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Please tell me how to make my bed.ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
She found her purse under the desk.彼女は机の下で財布を見つけた。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Please walk back a few steps.二、三歩下がって下さい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
There are some cookies under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
He's some kind of manservant for her.彼はある種彼女の下僕だな。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
Tom is much younger than Mary.トムさんはメアリーさんよりずっと年下です。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
Good luck.がんばって下さいね。
The ship dropped anchor.船は錨を下ろした。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Please give me a haircut.散髪して下さい。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Why am I so bad at allocating my time?私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
Please give me a call.私に電話して下さい。
Please make three copies of each page.１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
Please show me another.別の物を見せて下さい。
You've got dark circles under your eyes.目の下にくまができてるよ。
Don't leave my name out of your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
It took a load off my mind when our team won the championship.チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Please shave my beard.ひげを剃って下さい。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Hang on. I'll transfer you.少々お待ち下さい、おつなぎ致します。
And open your textbook at page ten.それではテキストの１０ページを開いて下さい。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Edward is junior to Robert.エドードは、ロバートより年下だ。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Champagne, please.シャンペンを下さい。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
Let me say.言わせて下さい。
If you change your mind, let us know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Could I have a pillow and blanket?枕と毛布を取って下さい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Please make yourselves comfortable.どうぞお楽にして下さい。
Please think about it.どうぞお考え下さい。
They drifted down the river.彼らは流れに乗って川を下った。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Avoiding the appearance of evil.李下に冠を正さず。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の一番下に名前を書け。
Let me hear from you now and again, will you?ときどき手紙を下さい。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He was sleeping under the tree.彼は木の下で寝ていました。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
He is over the hill, you know.彼はもう下り坂だね。
Please enjoy yourself at the dance.ダンスパーティーで楽しんで下さい。
Please put the chair away. It is in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I'd like some more coffee.コーヒーのおかわりを下さい。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License