One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
The president of the company bribed the government minister.社長は大臣にそでの下を使った。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Please keep your eye on my child.私の子供から目を離さないで下さい。
"I am too old to swing on branches," said the boy.「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
Please take off your shoes.靴を脱いで下さい。
Call me at nine tomorrow morning.明日の朝９時に電話を下さい。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
Please don't lean out of the window when we're moving.走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please help yourselves to the drinks.飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The salt, if you please.よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Please write your name in pen.ペンで名前を書いて下さい。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
Her body was already in the water from the waist down.彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
A Persian cat was sleeping under the table.ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
May I have coupon tickets?回数券を下さい。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Please come back at once.すぐに帰ってきて下さい。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
He is still on the right side of forty.彼はまだ４０歳以下だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
He turned down my application.彼は私の申請を却下した。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Let me hear from you now and again, will you?ときどき手紙を下さい。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.トムは高校の2コ下の後輩です。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
The boat was rolling down the river.船はどんどん川を下って入った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Please give me a haircut.散髪して下さい。
Please lend me the book when you have finished reading it.その本を読み終えたら私に貸して下さい。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。
Please lay down your coat.コートをどうぞ下へ置いて下さい。
They have left school now.彼女たちはたった今下校した。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License