One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下３度だった。
Please turn off the light before leaving the room.部屋を出る前に明かりを消して下さい。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
Can you mail these letters for me?この手紙を出しておいて下さい。
Let me introduce myself.自己紹介させて下さい。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
She came downstairs with a letter in her hand.彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
Please look after my luggage.荷物に気をつけて下さい。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Good luck.がんばって下さいね。
She mended her socks.彼女は靴下を直した。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
Please put your seal here.ここで印鑑を押して下さい。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
The eagle dived at its prey.ワシは獲物めがけて急降下した。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Bill is my junior by two years.ビルは私より２つ年下だ。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The cookies are under the table.クッキーはテーブルの下にある。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Please forgive me.許して下さい。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
We are very grateful to you for all the help you have given us.いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I am his junior by three years.私は彼より３歳年下です。
Everybody put their foot down.みんな足を下に降ろして。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Could you show me how to use that machine?その機械の使い方を教えて下さい。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Please knock on the door before you enter.入る前にドアをノックして下さい。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
There are some cookies under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
The TV remote control is under the couch.ソファーの下にテレビのリモコンがある。
Please explain it to me later.あとで教えて下さい。
Please show me how to use the headset.ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Champagne, please.シャンペンを下さい。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
If you find an interesting book, please buy it for me.何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
She bought two pairs of socks.彼女は靴下を二足買った。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
Please put this in the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License