One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
Please wake me up at seven tomorrow morning.明日７時に私を起こして下さい。
The following persons passed the examination.以下に掲げる人が合格です。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
She is five years younger than me.彼女は私より5歳年下だ。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
A cat got out from under the car.ネコが車の下から出てきた。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
You can't buy it under 1,000 yen.それは千円以下では買えません。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Best regards to your father.お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Please give my best regards to Judy.ジュディさんによろしくお伝え下さい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は妹を見下ろしがちである。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Please get rid of the dead leaves.落葉を取り除いて下さい。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Please walk back a few steps.二、三歩下がって下さい。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
The men followed him.部下は彼のあとに続いた。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Please give me a pencil and some sheets of paper.鉛筆１本と紙を何枚か下さい。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Please tell me which bus to take to get to the station.駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。
There's a monster under my bed.ベッドの下にモンスターがいる。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Please find me my overcoat.どうか私のオーバーを捜して下さい。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
A cat came out from under the desk.机の下から猫が出てきた。
After you have read it, give the book back to me.読み終わったらその本を私に返して下さい。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
I want a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Can you keep the noise down?音を下げてくれないか。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
Please call me tonight.今晩お電話下さい。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Could I have some more coffee?コーヒーのおかわりを下さい。
The curtain fell.幕が下りた。
Edward is younger than Robert.エドードは、ロバートより年下だ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
She begged for something to drink.彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
You may have whatever book you want to read.読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
It's a sop to Cerberus.役人への袖の下だよ。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License