One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
It was an adventure going down the river on a raft.いかだでその川を下ったときははらはらした。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
Please turn off the light when you leave the room.部屋を出るときは電灯を消して下さい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
Please take off your shoes.どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He haunts the lowest resorts.下品極まる盛り場に通いつける。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
I want it with plenty of ice.氷をたくさんいれて下さい。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
Please charge this to my account.これ、私につけておいておいて下さい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
We looked down at the beautiful sea.我々は美しい海を見下ろした。
It was kind of you to invite us.お招き下さってありがとうございました。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Get on the bus in turn.順番にバスに乗って下さい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
I was on the hunt for lodgings.私は下宿を探していました。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Please give up smoking.タバコをやめて下さいな。
Please tell me how to make my bed.ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
The ship dropped anchor.船は錨を下ろした。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Please help me take this down.これを下ろすのてつだってください。
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
Please step back.どうか下がってください。
Please give me a ring this evening.今晩お電話下さい。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
I found the key underneath the mat.この鍵をマットの下で見つけたんですが。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Can you sell the book to me for 500 yen?５００円でその本を私に売って下さい。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
Please take one.自由にお持ち下さい。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Could you keep still, everyone?みなさんじっとしていて下さい。
Please give me a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
We hope you enjoy the movie.みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
Don't walk so fast! I can't keep up with you.そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。
Please call on me when it is convenient for you.御都合のよいときに、おたずね下さい。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。