One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Tell me what the gentleman is like.その紳士はどんな人かおしえて下さい。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
Hide not your light under a bushel.灯火をますの下にかくすな。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I found this under your bed.あなたのベッドの下でこれを見つけました。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
Come and see me the day after tomorrow.明後日いらして下さい。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
He stood under the door frame.彼はドア枠の下に立った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
My fever won't go away.熱が下がりません。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
She's five years younger than me.彼女は私より５歳年下です。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
It took a load off my mind when our team won the championship.チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
Please look over me warmly.生暖かい目で見てやって下さい。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
I was on the hunt for lodgings.私は下宿を探していました。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Avoiding the appearance of evil.李下に冠を正さず。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Don't tell me what to do or not to do.私にしろとか、するなとか命じないで下さい。
The men followed him.部下は彼のあとに続いた。
You are wearing your socks inside out.君は靴下を裏返しにはいているよ。
She's five years younger than I am.彼女は私より５歳年下です。
Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Don't bother yourself about me.私のことはかまわないで下さい。
The sun went below the horizon.太陽は地平線の下へ沈んだ。
Hold on, please.少し待って下さい。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
Either turn down that noise or turn it off.その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
Please give me a glass of water.水を一杯下さい。
I'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Passport, please.パスポートを見せて下さい。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
The temperature falls.温度が下がる。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Please repair this.なおして下さい。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
God save the Queen.女王陛下万歳！
The boat passed under the bridge.船は橋の下を通った。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Please conserve water during the summer.夏には節水して下さい。