One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please show me that one in the window over there.あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
It was kind of you to invite us.お招き下さってありがとうございました。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
The sun went below the horizon.太陽は地平線の下へ沈んだ。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
There is a bench under the tree.木の下にベンチがあります。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
Please have my baggage brought to the station.どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
They forgot to lock the door.彼らは錠を下ろすのを忘れた。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
The ship sailed down the river.船は川を下っていった。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Please give me this book.この本を私に下さい。
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
Please tell me the way to the XYZ store.どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
He has no authority over his staff members.彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in.この廊下を歩くとどんどん狭くなってしまう。
A mustache grows on the upper lip.口髭は鼻の下にはえる。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
You have your right sock on wrong side out.右の靴下が裏返しだよ。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Please come.どうぞお出で下さい。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
We should not look down on poor people.私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Please put the light out when you leave the room.部屋を出るときは電灯を消して下さい。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
It's under the table.テーブルの下よ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
The cookies are under the table.クッキーはテーブルの下にある。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
Lend me a knife with which to peel this pear.このなしの皮をむくナイフを貸して下さい。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Is the cat on the chair or under the chair?猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
She was born and brought up on the backstreets.彼女は下町で生まれ育った。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
The radio is too loud. Please turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Do this work by tomorrow if at all possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Please don't lean out of the window when we're moving.走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
Please wait a minute.ちょっと待って下さい。
He is weak on names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
Please tell me how to make my bed.ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
It's a bearish market now.今は下がり相場だ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Please give me a glass of water.水を一杯下さい。
Please cut my hair.散髪して下さい。
Please come. I'm anxious to see you.来て下さい。君にぜひ会いたいから。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
I looked down at the sea.私は海を見下ろした。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
I am pleased at your coming.お出で下さってうれしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License