One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please call me tonight.今晩お電話下さい。
Please turn up the air conditioner.エアコンを強くして下さい。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
She's five years younger than me.彼女は私より5歳年下です。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
Please wash the dishes.お皿洗いをして下さい。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
If you change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Come again?何ですって?もう一度言って下さい。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
He damned his men right and left.彼は部下に当たり散らした。
He is rather poor at tennis.彼はテニスがかなり下手だ。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
May I have some camera batteries, please?カメラ用の電池を下さい。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
It's a sop to Cerberus.役人への袖の下だよ。
There are not any books under the desk.机の下には本はありません。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は妹を見下ろしがちである。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
Please come right away.すぐに来て下さい。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
May I see the wine list?ワインリストを見せて下さい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.ダウ平均は35ポイント下がって底をつきました。
Please undo the package.包みを開けて下さい。
See below.下を見ろ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
The ship is now in dock for a refit.船は改装のため目下ドック入りしている。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Could you show me how to use that machine?その機械の使い方を教えて下さい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Please put this into the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
Go along this street about five minutes.この道を5分行って下さい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Have him wait a moment.彼をちょっと待たせておいて下さい。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
I'm not good at carpentry.私は大工仕事が下手です。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
Please hold a moment. I will see if he is back.少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.ドルは昨日の126円から今日125円に下がった。
Let me say.言わせて下さい。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
You've got dark circles under your eyes.目の下にくまができてるよ。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Please keep your eye on my child.私の子供から目を離さないで下さい。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Please wait a moment.少し待って下さい。
Please conserve water during the summer.夏には節水して下さい。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License