One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Could you please pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
I'd like some more coffee.コーヒーのおかわりを下さい。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
If you can put up with us, put us up.私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
Please forgive me.許して下さい。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Please be sure to give my best regards to your father.必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
Have him wait a moment.彼をちょっと待たせておいて下さい。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
Put it down.それを下に置きなさい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Actually, I am poor at talking.実際、僕は話すのが下手です。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Oh, take your time. I'm in no hurry.ああ、ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
Please turn off the light when you leave the room.部屋を出るときは電灯を消して下さい。
You must not keep company with such a mean fellow.そんな下劣なやつとは付き合っていられない。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
Please help me take this down.これを下ろすのてつだってください。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
You can't buy it under 1,000 yen.それは千円以下では買えません。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Hold on, please.少し待って下さい。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が１５パーセント低下した。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Please fix it.なおして下さい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Please make me a cup of coffee.コーヒーを１杯入れて下さい。
Don't bar me out.私を締め出さないで下さい。
Please give me something to eat.私に何か食べる物を下さい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
Take away these dishes, please.これらの皿を片づけて下さい。
The temperature falls.温度が下がる。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Could I have some more coffee?コーヒーのおかわりを下さい。
Sit down, please.座って下さい。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
It's a bearish market now.今は下がり相場だ。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。