Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thank you very much for coming so far to see me off.
遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
Please inform me of any change in his condition.
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
We saw the sun sink below the horizon.
私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
I have a touch of diarrhea.
下痢気味です。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
Please let him come at once.
彼をすぐこさせて下さい。
Do you go by bus, by train, or by subway?
バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
Go downstairs and have a wash.
下へ行って顔を洗ってきなさい。
If you change your mind, let us know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I am ashamed of my poor English.
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
That is, she is a poor dancer.
つまり彼女は下手な踊り子だ。
Give me a glass of water.
私に1杯の水を下さい。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I'm sorry, could you repeat that please?
すみませんが、もう一度言って下さいますか。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Please wait till noon.
正午まで待って下さい。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
I'm not a very good carpenter.
私は大工仕事が下手です。
Hold the line. I'll see if he is in.
そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
We're going to begin the descent for Honolulu.
ホノルル着陸のため降下を始めます。
He laid down the gun.
彼は銃を下に置いた。
He boarded with his aunt.
彼は叔母さんの家に下宿していた。
Please give my best regards to Tom.
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like