One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please don't forget to see him tomorrow.明日忘れずに彼に会って下さい。
Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
Please make three copies of each page.１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄より３歳年下です。
Please call on me when it is convenient for you.御都合のよいときに、おたずね下さい。
Please have my baggage brought to the station.どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
Good. Now go down with it.じゃ下ろす。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Tom looks down on women.トムは女性を見下している。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Don't expose the tapes to the sun.テープには日が当たらないようにして下さい。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I want to speak to Mr Sato please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Allow me to introduce myself.自己紹介させて下さい。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
You have your right sock on wrong side out.右の靴下が裏返しだよ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Can you keep the noise down?騒音を下げてくれないか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
I'm not very good at swimming.僕は水泳が下手やねん。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下３度だった。
I want everything on it.トッピングは全部のせて下さい。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Pass me the salt, will you?塩を回して下さい。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
Please give me a pencil and some sheets of paper.鉛筆１本と紙を何枚か下さい。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
My mother is two years younger than my father.母は父より二つ下です。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
I thought him a poor dancer.私は彼がダンスは下手だと思いました。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
He's two years younger than me.彼は私より２つ年下だ。
Please fix this.なおして下さい。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
Are my socks dry already?靴下はもう乾いたのですか。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License