Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Please help yourself to the apple pie.
ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Please help yourself to the cake.
ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
Please tell me which bus to take to get to the station.
駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。
Set it down there.
それを下に置け。
Please make way for him.
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
The river branches three kilometers below the town.
川は町の3キロ下流で分岐する。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Don't take my name off your list.
リストから私の名を落とさないで下さい。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Please return it by 10 a.m. Monday.
月曜日の10時までにお返し下さい。
Let me say.
言わせて下さい。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Please show me your detailed plan.
どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を0.5%引き下げ、4.5%とした。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は3歳年下で弟は4歳年下です。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
You'll have to ask at the newsstand.
ニューススタンドで聞いて下さい。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
There is a cookie under the table.
テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u