Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Enjoy your meal!
お召し上がり下さい。
I am his junior by three years.
私は彼より３歳年下です。
We had to go up and down the slopes.
私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Don't speak ill of others while they are away.
人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Stand up, please.
立って下さい。
Keep it secret, please.
どうか内緒にして下さい。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
Please change this into pounds.
これをポンドに替えて下さい。
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Please give me this book.
この本を私に下さい。
Sam is two years younger than Tom.
サムはトムより二歳年下です。
Please make yourself at home.
どうかおくつろぎ下さい。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
Please lend me this book for a few days.
この本を２、３日私に貸して下さい。
Let me know the details.
詳しく教えて下さい。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Hand in your papers.
答案を提出して下さい。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Please buy me this book.
この本を私に買って下さい。
Go along this street about five minutes.
この道を５分行って下さい。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Speak louder for the benefit of those in the rear.
後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
Please close the door behind you.
あなたの後ろのドアをしめて下さい。
Give me something to eat.
何か食べ物を下さい。
He turned down my application.
彼は私の申請を却下した。
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
昨日は気温が零下５度に下がった。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Daddy was in his office, under our flat.
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Give me three pieces of salmon.
鮭を３切れ下さい。
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った。
I am boarding with my uncle.
私はおじの家に下宿している。
Will you please call me this evening?
今夜電話して下さいませんか。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
We have to clear the snow from the roof.
雪下ろしをしなければならない。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
Tom rolled down the window.
トムはウインドウを下げた。
She earns money by taking in students.
彼女は学生を下宿させて収入をえている。
Stand back, please.
どうぞ後ろに下がってください。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
Please tell me what will be coming next week.
来週の映画を教えて下さい。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
Do this work by tomorrow if at all possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
If you need anything, let me know.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
Tell him to wait.
彼に待つように言って下さい。
Let me go in place of him.
彼の変わりに僕をいかせて下さい。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
