One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Write your name at the bottom of the paper.用紙の一番下に名前を書け。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Our team is in the cellar.わがチームは最下位だ。
Please don't bother about me.どうか私に気を使わないで下さい。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
Please stand up.立って下さい。
Tell me when you first saw the island.いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Please be seated.お座り下さい。
You can use it anytime.いつでも使って下さい。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Can you keep the noise down?騒音を下げてくれないか。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、1994年のランダー裁判で下されたものである。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
I'm sorry, but I can't find the book you lent me.申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は5日連続して下がった。
Please lock the door when you leave.出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
Don't forget to sign your name.忘れずに署名をして下さいね。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Please correct it.なおして下さい。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Don't take the trouble to come and meet me.わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Edward is younger than Robert.エドードは、ロバートより年下だ。
Please be careful of gales and large waves.暴風や高波には十分警戒して下さい。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
There were three buttons on the lower back of the robot.ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Let me relieve you of that heavy parcel.その重い荷物を私に持たせて下さい。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
I found this under your bed.あなたのベッドの下でこれを見つけました。
Can you keep the noise down?音を下げてくれないか。
Please refrain from smoking.どうかタバコを吸わないで下さい。
She begged for something to drink.彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Let's take the subway.地下鉄に乗ろう。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
Tom is much younger than Mary.トムさんはメアリーさんよりずっと年下です。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Choose between this and that.これとあれの中から選んで下さい。
John is my junior by two years.ジョンはわたしの2つ下だ。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は37度以下でした。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Every student has to leave school by six.どの生徒も6時までに下校しなければならない。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。