One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The house is now under construction.その家は目下建築中である。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
I-Is that OK? Calling you by your first name...だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
She is two years younger than me.彼女は僕より２歳年下だ。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Knock on the door before entering the room.部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Don't tell me what to do or not to do.私にしろとか、するなとか命じないで下さい。
Thank you for inviting me to dinner.夕食にお招き下さりありがとうございます。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Please keep in touch.連絡して下さい。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
Call me at nine tomorrow morning.明日の朝９時に電話を下さい。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Please put the chair away. It is in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
The older ones do not always know more than the younger ones.年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下３度以下だった。
If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Could you give me a lift in your car?車に乗せて下さいませんか。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
John is not as old as Bill; he is much younger.ジョンはビルと同じではなく、ずっと年下だ。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
Two coffees, please.コーヒーふたつ下さい。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
Please lend me this book for a few days.この本を２、３日私に貸して下さい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
May I have a road map?道路地図を下さい。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Please show me how to use the headset.ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
We went to school under the cherry blossoms in spring.私たちは春桜の花の下を通学した。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Please call him up.彼に電話して下さい。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。