One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please wait a minute.ちょっと待って下さい。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
Someone is waiting for you downstairs.下階で誰かがあなたを待っていますよ。
Let me say.言わせて下さい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Do this work by tomorrow if at all possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Hang on. I'll transfer you.少々お待ち下さい、おつなぎ致します。
May I see that blouse, please?そのブラウスを見せて下さい。
I hid myself under the bed.私はベッドの下にかくれた。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
You get on the JR Chuo Line.ＪＲ中央線に乗って下さい。
She has a bag under her arm.彼女は脇の下にバッグを抱えています。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Please be sure to give my best regards to your father.必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
Don't take my name off your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The following is his story.以下は彼の話です。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
We should not look down on poor people.私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
Please conserve water in summer.夏には節水して下さい。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Please make five copies of this document.この書類を５枚コピーして下さい。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
It was ten degrees below zero this morning.今朝の気温は零下１０度であった。
Look at the seventh line from the bottom on page 34.34ページの下から7行目を見てください。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Please come and see me if you have time.お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
Please put those chairs away.それらの椅子を片づけて下さい。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I got soaked boating down river.川下りでびしょびしょになった。
Watch your step.足下に注意して下さい。
If you find an interesting book, please buy it for me.何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
You have your right sock on wrong side out.右の靴下が裏返しだよ。
Edward is younger than Robert.エドードは、ロバートより年下だ。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
Please pass me the salt.塩をまわして下さい。
The ship is now in dock for a refit.船は改装のため目下ドック入りしている。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
You are requested not to smoke.たばこはご遠慮下さい。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He has several men to work for him.彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License