One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Please don't lean out of the window when we're moving.走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
You may come whenever it is convenient for you.いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
I found this under your bed.あなたのベッドの下でこれを見つけました。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
There's a monster under my bed.ベッドの下にモンスターがいる。
The approach employed in this analysis was as follows.この分析には以下のアプローチがとられた。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
Please come here.どうぞこちらへおいで下さい。
Please make me a cup of coffee.コーヒーを１杯入れて下さい。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
You have your right sock on wrong side out.右の靴下が裏返しだよ。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
Could you turn down the radio?ラジオの音を下げてくれませんか。
Could you tell me where I can get a subway?地下鉄はどこで乗れますか。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Please phone him.彼に電話して下さい。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Please reply to me as soon as possible.私にできるだけ早くお答え下さい。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Please wash the dishes.お皿洗いをして下さい。
Her body was already in the water from the waist down.彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
She was lounging on the sofa.彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
Passport, please.パスポートを見せて下さい。
Could you show me that necktie?ネクタイを見せて下さい。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Please come right now.すぐに来て下さい。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
The car ran down the hill.車は丘を走り下りた。
"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」
Look at the car made in Japan.日本製の車を見て下さい。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Please put the light out when you leave the room.部屋を出るときは電灯を消して下さい。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
He found a good room with board near his college campus.彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
Please tell me how to take a book.本の借り方を教えて下さい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Every boss has his or her favorite employee.どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
She mended her socks.彼女は靴下を直した。
We had to go up and down the slopes.私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Please come. I really want to meet you.来て下さい。君にぜひ会いたいから。
Please close the door when you leave.出て行く時には、ドアを閉めて下さい。
Please write your name in pen.ペンで名前を書いて下さい。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He turned down my application.彼は私の申請を却下した。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
Boys tend to look down on their sisters.男子は妹を、見下しがちだ。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Please put out the light before you go to sleep.寝る前には明かりを消して下さい。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License