One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The radio is too loud. Please turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Please remind me to post the letter.どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は妹を見下ろしがちである。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
Please come. I'm anxious to see you.来て下さい。君にぜひ会いたいから。
Check, please.お勘定して下さい。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
I said stay back.後ろに下がっているように言ったよね。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Don't take my name off your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Please turn out the light before leaving the room.部屋を出る前に明かりを消して下さい。
Her body was already in the water from the waist down.彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
Please come around someday when you aren't busy.忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
Please lock the door when you leave.出かける時には、鍵をかけて下さい。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Sit down, please.座って下さい。
Please give me a book.本を下さい。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
Please don't get up.どうぞおたちにならないで下さい。
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Please conserve water during the summer.夏には節水して下さい。
What did you say? Could you please say it again?何ですって？もう一度言って下さい。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
You could always hand off some of the work to the junior staff.ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Come and see me the day after tomorrow.明後日いらして下さい。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
"I am too old to swing on branches," said the boy.「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Do you go by bus, by train, or by subway?バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
Give me a lift in your car.君の車に私を乗せて下さい。
Tom rolled down the window.トムはウインドウを下げた。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
Please have a seat.座って下さい。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Could I change these pounds for dollars, please?このポンドをドルに替えて下さい。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
My mom is two years younger than my dad.母は父より二つ下です。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
I saw them leave the coffee shop downstairs.私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
Tell me what the gentleman is like.その紳士はどんな人かおしえて下さい。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
The rain penetrated my raincoat.雨が私のレインコートの下までしみとおった。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License