One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
Please call on me when it is convenient for you.御都合のよいときに、おたずね下さい。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Please tell me how to take a book.本の借り方を教えて下さい。
Let me introduce you to him.彼にあなたをご紹介させて下さい。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Answer the following questions in English.以下の問いに英語で答えよ。
I'm sorry, could you repeat that please?すみませんが、もう一度言って下さいますか。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
They live on the floor beneath.彼らは下の階に住んでいる。
Please remain standing.どうか立ったままでいて下さい。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎ下さい。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
Would you please turn down the TV a little?テレビの音を少し下げてくれませんか。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Maru crawled out from under the table.マルさんはテーブルの下から這い出した。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
He has no authority over his staff members.彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの4月1日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Let me know in no time when he comes.彼が来たらすぐに知らせて下さい。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
Read the passage on page 22, please.22ページの一節を読んで下さい。
Tell me what the gentleman is like.その紳士はどんな人かおしえて下さい。
This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in.この廊下を歩くとどんどん狭くなってしまう。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
Press the green button. If you do so, the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
He walked in front of his men.彼は部下たちの前を歩いた。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Please keep quiet.静かにして下さい。
She is pretty bad at tennis.彼女はかなりテニスが下手だ。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Come and see me tomorrow.明日遊びに来て下さい。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が15パーセント低下した。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
In my youth we used to float down the river on a raft.私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He turned down my application.彼は私の申請を却下した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Look at the car made in Japan.日本製の車を見て下さい。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
Take down the book from the shelf.その本を棚から下ろしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License