One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was lounging on the sofa.彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。
Please tell me the answer to the question.その問題の解答を教えて下さい。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Do me the favor of coming.どうぞお出で下さい。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
It's a bearish market now.今は下がり相場だ。
Please advise me what to do.私に何をしたらよいか教えて下さい。
You've got dark circles under your eyes.目の下にくまができてるよ。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
Ask him whether she is at home or not.彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
He works under me.彼は私の部下だ。
Could you tell me where I can get a subway?地下鉄はどこで乗れますか。
Please fix the iron.このアイロンを直して下さい。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Remind me that the meeting is on Monday.忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
The car ran down the hill.車は丘を走り下りた。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Tom had his socks on inside out.トムは靴下を裏返しに履いていた。
A crystal chandelier was hanging over the table.ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
At present, he is in Canada.目下彼はカナダにいる。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Please have a second helping.どうぞおかわりをして下さい。
The ship sailed down the river.船は川を下っていった。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Can I get a pillow?枕を下さい。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
She was born and brought up on the backstreets.彼女は下町で生まれ育った。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
You may use my pen at any time.私のペンはいつでも使って下さい。
Please come around someday when you aren't busy.忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
It was kind of you to invite us.お招き下さってありがとうございました。
The Yamada family lives in the apartment below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I got soaked boating down river.川下りでびしょびしょになった。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Please step back.どうか下がってください。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
Please come.どうぞお出で下さい。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
Please take off your shoes.靴を脱いで下さい。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
Let me introduce myself.自己紹介させて下さい。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
She's five years younger than I am.彼女は私より５歳年下です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License