One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
If you should change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Please wait a minute.少々お待ち下さい。
Sit down, please.座って下さい。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
He is popular with his men.彼は部下に人気がある。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
They forgot to lock the door.彼らは錠を下ろすのを忘れた。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
She begged for something to drink.彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Please don't bother about me.どうか私に気を使わないで下さい。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
If anything happens to him, let me know.彼にもしものことがあったら教えて下さい。
Please get into the car.どうぞお乗り下さい。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Check, please.お勘定して下さい。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
Please call him.彼に電話して下さい。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Please come and see me if you have time.お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Please tell me how to cook sukiyaki.どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
Please do the work at your own convenience.あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I don't like this shirt. Show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
It's under the table.テーブルの下よ。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Please keep quiet.静かにして下さい。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
Could I change these pounds for dollars, please?このポンドをドルに替えて下さい。
Please make sure that the door is locked.必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Please call on me tomorrow.明日私を訪ねて下さい。
Let me introduce you to him.彼にあなたを紹介させて下さい。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Please throw away your trash from this room.ごみをこの部屋から捨てて下さい。
Thank you very much for coming so far to see me off.遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
Please turn off the lights.どうか電灯を消して下さい。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
My fever won't go away.熱が下がりません。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Can I get a pillow?枕を下さい。
The approach employed in this analysis was as follows.この分析には以下のアプローチがとられた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Watch your step.足下に注意して下さい。
I have diarrhea.下痢をしています。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.トムは高校の2コ下の後輩です。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License