Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の一番下に名前を書け。
Please give me a cup of milk.
一杯のミルクを下さい。
Please invite us out to dinner.
僕たちを外食に誘って下さい。
Watch out for falling objects!
落下物に注意！
It's very kind of you to say so.
そうおっしゃって下さってありがとう。
The car ran down the hill.
車は丘を走り下りた。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Tell me when to start.
いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Please drop by and see me.
私のところへ立ち寄って下さい。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
He looked down at the valley below.
彼は下の方の谷を見下ろした。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
He is still on the right side of forty.
彼はまだ４０歳以下だ。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.
今朝は零下３度だった。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
He went down the hill.
彼は丘を下って行った。
Could you send someone up to make the bed?
ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
Don't leave without saying goodbye.
さようならも言わずに出ていかないで下さい。
He has trouble remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Tell me when to stop.
いつやめたらよいか言って下さい。
Don't dwell too much upon the subject.
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
She is two years younger than I.
彼女は僕より２歳年下だ。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
Don't speak ill of others while they are away.
人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
Please ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
Can you get it repaired?
なおして下さい。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Please wait until 3:00. She'll be back then.
３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Tell me something about your country.
あなたの国について私に何か教えて下さい。
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
Please lay down your coat.
コートをどうぞ下へ置いて下さい。
Please make yourself at home.
どうぞおくつろぎ下さい。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
In case you find the man, please let me know at once.
もしその男を見つけたらすぐに私に知らせて下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
