One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
Please make sure that the door is locked.必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The TV remote control is under the couch.テレビのリモコンがソファーの下にある。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Come see me again tomorrow.明日また来て下さい。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.16歳以下の子供は劇場には入場できません。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
He is still on the right side of forty.彼はまだ40歳以下だ。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
John is my junior by two years.ジョンは私より2つ年下だ。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
I don't like this. Show me another.これは好きではない、別のものをみせて下さい。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
The following persons passed the examination.以下に掲げる人が合格です。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
The charges against him were dropped because of his youth.若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Please come right now.すぐに来て下さい。
May I have a pillow and a blanket, please?枕と毛布を下さい。
Please let him come at once.彼をすぐこさせて下さい。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I am his junior by three years.私は彼より3歳年下です。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Don't be sad.悲しまないで下さい。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下3度以下だった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Please make three copies of each page.1ページにつき、3枚ずつコピーして下さい。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Don't look down on the poor.貧者を見下してはいけない。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
I beg your pardon?もう一度言って下さい。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。
He has designs on that girl.彼はあの女性に下心を抱いている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I'd like an 80-yen stamp, please.80円切手を1枚下さい。
Can you keep the noise down?音を下げてくれないか。
Please show me your picture.写真をどうぞ見せて下さい。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Let me buy you another one.別のを買わせて下さい。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は37度以下でした。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の一番下に名前を書け。
It is kind of you to give me a birthday present.誕生日の贈り物を下さってありがとう。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
Please turn on the TV.テレビのスイッチを入れて下さい。
I work under her.私は彼女の下で働いている。
Please keep quiet.静かにして下さい。
I thought it strange that the petition had been turned down.請願が却下されたのはおかしいと思った。
Please make yourself at home.どうぞ楽になさって下さい。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
It was nice of you to come all this way to see me.はるばる会いに来て下さって本当にありがとう。
Please read page ninety-four.94ページを読んで下さい。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
Please send this by special delivery.これを速達で送って下さい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。