One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
I found the key underneath the mat.私はマットの下から鍵を見つけた。
There's nothing to be done about it.手の下しようが無い。
I'm sorry, but I can't find the book you lent me.申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
Please pass me the sugar.その砂糖を私に取って下さい。
Please don't forget to see him tomorrow.明日忘れずに彼に会って下さい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Please come right away.すぐに来て下さい。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Two ice creams, please.アイスクリームを２つ下さい。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は妹を見下ろしがちである。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Please bring me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
The following is his story.以下は彼の話です。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
Please lock the door when you leave.出かける時には、鍵をかけて下さい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I thought him a poor dancer.私は彼がダンスは下手だと思いました。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Could you please pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
Please don't bother about me.どうか私に気を使わないで下さい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Good luck.がんばって下さいね。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Let me say.言わせて下さい。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Tom looks down on women.トムは女性を見下している。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
Please come.どうぞお出で下さい。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
If you should change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Please accept my sincere apologies.私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
Please come in.どうぞ、お入り下さい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
If you should change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
He laid down the gun.彼は銃を下に置いた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
I cannot take less.それ以下のものは受け取れない。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
Please turn off the light when you leave the room.部屋を出るときは電灯を消して下さい。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
All the boys looked down.少年たちはみな見下ろした。
Put two lumps in my tea, please.紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
I sat down next to him.僕は彼の隣に腰を下ろした。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は自分の妹を見下しがちである。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
There is a TV remote control under the couch.ソファーの下にテレビのリモコンがある。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
The boat passed under the bridge.船は橋の下を通った。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
He put down his racket.彼はラケットを下に置いた。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
A cookie is under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
Could you give me a lift in your car?車に乗せて下さいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License