One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can use it anytime.いつでも使って下さい。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
A cat got out from under the car.ネコが車の下から出てきた。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
My cat has come out from under the table.私の猫がテーブルの下から出てきた。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
He is over the hill, you know.彼はもう下り坂だね。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
I have diarrhea.下痢をしています。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Please forgive me.どうか許して下さい。
He is still on the right side of forty.彼はまだ４０歳以下だ。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
There are some cookies under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Let's take the subway.地下鉄に乗ろう。
Please open the package.包みを開けて下さい。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
The ship sailed down the channel.船は水路を下った。
He looks down on women.彼は女性を見下している。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
Watch your step.足下に注意して下さい。
There are not any books under the desk.机の下には本はありません。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
They were under the yoke of a tyrant.彼らは暴君の支配下にあった。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
Knock on the door before entering the room.部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Please come here between two and three this afternoon.今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
Please be careful of gales and large waves.暴風や高波には十分警戒して下さい。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Please do not write in this library book.蔵書に書き込みをしないで下さい。
After you have read it, give the book back to me.読み終わったらその本を私に返して下さい。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。