The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '下'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me think for a while.
しばらく考えさせて下さい。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
You must forgive me.
どうぞ許して下さい。
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
Please charge this to my account.
これ、私につけておいておいて下さい。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
Isn't that him sitting on a bench?
彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There were some people sitting about on the grass.
人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
He can't be under thirty.
彼は３０以下のはずはない。
Please give my best regards to Judy.
ジュディさんによろしくお伝え下さい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Let me join in the game.
僕もゲームに加えて下さい。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Pass me the salt, will you?
塩を回して下さい。
Hold the line. I'll see if he is in.
そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
The radio is too loud. Turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Please put a lot of cream in my coffee.
コーヒーはミルクをたくさん入れて下さい。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Please make three copies of each page.
１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
Champagne, please.
シャンペンを下さい。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
We had to go up and down the slopes.
私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。
Lend me a knife with which to peel this pear.
このなしの皮をむくナイフを貸して下さい。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
He is a good listener but a poor speaker.
彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
There is a metro in Kazan.
カザンに地下鉄がある。
Where is the nearest subway station?
最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Ring the bell when you want me.
私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Please remember to put out the light before you go to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Can you validate this parking ticket?
この駐車券に判を押して下さい。
Can you give me a lift to the station?
駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
Drop me a line when you get there.
向こうに着いたら手紙を下さい。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
Could you speak up? I can't hear you.
大きな声で言って下さい。聞こえません。
Please give me this book.
この本を私に下さい。
Visitors may not feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
Could you tell me how to use this washing machine?
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Don't fail to call me back.
必ず私に電話をかけ直して下さい。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
The basement has been made over into a workshop.
地下室を仕事場に改造した。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
Please tell me the way to the XYZ store.
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
Please make yourself comfortable.
どうぞお気楽になさって下さい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
