One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please wish me luck.幸運を祈って下さい。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
Remind me that the meeting is on Monday.忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は30を過ぎてからはずっと下り坂だ。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
I don't like this. Show me another.これは好きではない、別のものをみせて下さい。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Give me a lift in your car.君の車に私を乗せて下さい。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
He growled out orders to his subordinates.彼は部下にどなって命令をした。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
We went to school under the cherry blossoms in spring.私たちは春桜の花の下を通学した。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
Don't leave my name out of your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Go along this street about five minutes.この道を5分行って下さい。
Just a moment, please.ちょっと待って下さい。
May I have a road map?道路地図を下さい。
Would you please turn down the TV a little?テレビの音を少し下げてくれませんか。
A glass of water, please.水を一杯下さい。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
They forgot to lock the door.彼らは錠を下ろすのを忘れた。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Can I get a pillow?枕を下さい。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I found the key underneath the mat.この鍵をマットの下で見つけたんですが。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
I don't like this shirt. Show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Please show me another.別のを見せて下さい。
I hope you will get well soon.早く元気になって下さいね。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Sit down, please.おかけ下さい。
Please turn out the light before leaving the room.部屋を出る前に明かりを消して下さい。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Why am I so bad at allocating my time?私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Her youngest child is five years old.彼女の一番下の子供は5歳です。
Lend a hand with these parcels, please.これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
Please make sure that the door is locked.必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
She transferred from the bus to the subway.彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
It took a load off my mind when our team won the championship.チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Let me join in the game.僕もゲームに加えて下さい。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
Please wait a minute.ちょっと待って下さい。
Can you sell the book to me for 500 yen?500円でその本を私に売って下さい。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.ドルは日本の通貨に対し1ドル360円から308円に切り下げられた。
Put out the candle. The blackout is over.ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Please close the door.その戸を閉めて下さい。
He can't be under thirty.彼は30以下のはずはない。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Please make yourself at home.どうぞ楽になって下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License