One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
He's three years younger than my older brother.彼は私の兄より３歳年下です。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
You could always hand off some of the work to the junior staff.ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I don't like this shirt. Show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
Please try one.一度食べてみて下さい。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Please teach me French.フランス語を私に教えて下さい。
Please don't make so much noise.そんなに音を立てないで下さい。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
It is kind of you to give me a birthday present.誕生日の贈り物を下さってありがとう。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
Let me join in the game.僕もゲームに加えて下さい。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
Please come back at once.すぐに帰ってきて下さい。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
May I have a pillow and a blanket, please?枕と毛布を下さい。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
Please come right away.すぐに来て下さい。
Now Beth enters, stage right!そこでベス下手より登場！
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
He's some kind of manservant for her.彼はある種彼女の下僕だな。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
We should not look down on poor people.私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
I want to speak to Mr Sato please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
I hid myself under the bed.私はベッドの下にかくれた。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Please be careful of gales and large waves.暴風や高波には十分警戒して下さい。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Can I get a pillow?枕を下さい。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
The track descends.その小道は下って行く。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Put two lumps in my tea, please.紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
Please wait a bit.少し待って下さい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
I like my steak medium.ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
You've got dark circles under your eyes.目の下にくまができてるよ。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
They forgot to lock the door.彼らは錠を下ろすのを忘れた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License