Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was given ten years and his wife three.
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.
熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
Don't leave my name out of your list.
リストから私の名を落とさないで下さい。
Please feel free to ask a question at any time.
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Please help yourself.
どうぞご自由にお取り下さい。
Please tell me about it.
私にそれを知らせて下さい。
The eagle dived at its prey.
ワシは獲物めがけて急降下した。
Let me dance with you.
ダンスのお相手をさせて下さい。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Can you sell the book to me for 500 yen?
500円でその本を私に売って下さい。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He sat at the edge of the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Please wish me luck.
幸運を祈って下さい。
He is weak on names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Great talkers are little doers.
口自慢の仕事下手。
I'm always at your service.
いつでも私にお申しつけ下さい。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.