One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
Boys tend to look down on their sisters.男子は妹を、見下しがちだ。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Let's take the subway.地下鉄に乗ろう。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
I got soaked boating down river.川下りでびしょびしょになった。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
She has a bag under her arm.彼女は脇の下にバッグを抱えています。
A crystal chandelier was hanging over the table.ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Please give me a little more time.もう少し時間を下さい。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Could you turn down the radio?ラジオの音を下げてくれませんか。
Just wait a little please. He hasn't arrived yet.ちょっと待って下さいね。彼はいらっしゃいません。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
There are not any books under the desk.机の下には本はありません。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I am his junior by three years.私は彼より３歳年下です。
Please wait a moment.少し待って下さい。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Please keep your eye on my child.私の子供から目を離さないで下さい。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Two coffees, please.コーヒーふたつ下さい。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
He is haughty to his juniors.彼は下のものにいばっている。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Please wake me at six.６時に起こして下さい。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
It was nice of you to come all this way to see me.はるばる会いに来て下さって本当にありがとう。
Pass me the salt, will you?塩を回して下さい。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Please remain standing.どうか立ったままでいて下さい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
They live downstairs.彼らはこの下の階に住んでいる。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
I'd like a book.本を下さい。
He stood under the door frame.彼はドア枠の下に立った。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
Can you tell me which button to press?どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
There's something under the bed.ベッドの下に何かあるよ。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The car ran down the hill.車は丘を走り下りた。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Please hold a moment. I will see if he is back.少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License