One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
Just a moment, please.ちょっと待って下さい。
Please cut my hair.散髪して下さい。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
Her hair came out from under her hat.彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
You could always hand off some of the work to the junior staff.ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
He is very bad at inventing excuses.いいわけをするのがとても下手。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
She's five years younger than him.彼女は彼より5才年下だ。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Please shave my beard.ひげを剃って下さい。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Would you like to turn it down a little?もう少し音を下げてくれますか。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The boat passed under the bridge.船は橋の下を通った。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
Two ice creams, please.アイスクリームを2つ下さい。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、18才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
In case you find the man, please let me know at once.もしその男を見つけたらすぐに私に知らせて下さい。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I looked down at the sea.私は海を見下ろした。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
A fox isn't caught twice in the same snare.柳の下の泥鰌。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Boys tend to look down on their sisters.男子は妹を、見下しがちだ。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Please wait a moment.少し待って下さい。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
I was looking downward to the bottom of the valley.私は谷底を見下ろした。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
You may call on me whenever you like.お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
I like my steak medium.ステーキはミディアムで焼いて下さい。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Please give me a glass of water.水を一杯下さい。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
There are some boys under the tree.木の下に何人かの少年がいます。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
I have diarrhea.下痢をしています。
The men followed him.部下は彼のあとに続いた。
Don't fail to lock the door.忘れずにドアに鍵をかけて下さい。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
The greenback lost ground against the yen.ドルは円に対して下がった。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Please send me a letter.手紙を下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License