One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
She is five years younger than me.彼女は私より5歳年下だ。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"下手に「恋人いるの?」と聞いたら「なんで聞くの?」とか言われて警戒されてしまいます。
It was an adventure going down the river on a raft.いかだでその川を下ったときははらはらした。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Once in a while, we should take a step back and think.たまには一歩下がって考えるべきだ。
Would you please call me up at five o'clock?5時にお電話下さいませんか。
Please say hello to her.彼女によろしく言って下さい。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
Please come right now.すぐに来て下さい。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Please take a look at this picture.この写真を見て下さい。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
Get on the bus in turn.順番にバスに乗って下さい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
He laid down the gun.彼は銃を下に置いた。
Every student has to leave school by six.どの生徒も6時までに下校しなければならない。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう1枚かして下さい。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Please put a lot of cream in my coffee.コーヒーはミルクをたくさん入れて下さい。
Good luck.がんばって下さいね。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
Please don't bother about me.どうか私に気を使わないで下さい。
Please put the chair away. It is in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I want everything on it.トッピングは全部のせて下さい。
Please conserve water in summer.夏には節水して下さい。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
Let me know the time when he will come.彼が来る時を知らせて下さい。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Please call me tonight.今晩お電話下さい。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
The bill, please.お勘定して下さい。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Please give my regards to your father.君の父によろしくお伝え下さい。
Please wait a bit.少し待って下さい。
There is a cookie under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
Two stockings are called a pair of stockings.2枚の靴下は1足の靴下と呼ばれる。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Someone is waiting for you downstairs.下でどなたかがお待ちですよ。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Could I have some more coffee?コーヒーのおかわりを下さい。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下3度だった。
Please show me that one in the window over there.あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下3度を示している。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Please undo the package.包みを開けて下さい。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は10度以下で保存したほうがいい。
Please lock the door when you leave.出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License