Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please turn on the TV.
テレビを付けて下さい。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
The TV remote control is under the couch.
テレビのリモコンがソファーの下にある。
Please remember to mail this letter.
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
We skied down to Chamonix.
スキーでシャモニーまで下った。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
That is, she is a poor dancer.
つまり彼女は下手な踊り子だ。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The eagle dived at its prey.
ワシは獲物めがけて急降下した。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
The price will not come down.
値は下がらないでしょう。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Please give me help in taking this down.
これを下ろすのてつだってください。
But he is bad at reading English.
しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Give me a piece of paper.
紙を一枚下さい。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
Please wait a moment.
少し待って下さい。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.
私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Please give me the details of the accident.
その事故の一部始終を私に話して下さい。
Please do it in this way.
このようにして、それをやって下さい。
He boarded with his aunt.
彼は叔母さんの家に下宿していた。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
I can't stand dirty old men in the subway.
地下鉄の痴漢には堪えられない。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
The notes are at the bottom of the page.
注はページの下欄についている。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Please make yourself at home.
どうぞ楽になさって下さい。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Two ice creams, please.
アイスクリームを２つ下さい。
He sat down to read a novel.
彼は小説を読むために腰を下ろした。
The following is what he told me.
以下が彼の話したことです。
Please bring me some glasses.
コップをいくつか持ってきて下さい。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Make yourself at home.
どうぞ気楽にして下さい。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
Have him wait a moment.
彼をちょっと待たせておいて下さい。
Please remind me to post the letters.
手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Show me the photos, please.
それらの写真を見せて下さい。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
There's nothing to be done about it.
手の下しようが無い。
Could you give me a lift in your car?
車に乗せて下さいませんか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Please don't stand on ceremony.
どうぞ固くならないで下さい。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
