One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
Please put me through to 442-5511.４４２－５５１１へつないで下さい。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
At present, he is in Canada.目下彼はカナダにいる。
You must not keep company with such a mean fellow.そんな下劣なやつとは付き合っていられない。
Please come to meet me some time when it's convenient.あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
Please tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
There are not any books under the desk.机の下には本はありません。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
You can use it anytime.いつでも使って下さい。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Please close the door.その戸を閉めて下さい。
The falls are some distance below the bridge.その滝は橋の少し下流にあります。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
Do me the favor of coming.どうぞおいで下さい。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
Please come right away.すぐに来て下さい。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
Oh, take your time. I'm in no hurry.ああ、ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
Will you help me?手伝って下さいますか。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
Please take one.自由にお持ち下さい。
We went to school under the cherry blossoms in spring.私たちは春桜の花の下を通学した。
Please come back at once.すぐに帰ってきて下さい。
The hill slopes downward to the river.丘は川のほうまで下り坂になっています。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
May I trouble you to pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I don't like this. Show me another.これは好きではない、別のものをみせて下さい。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎ下さい。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
Please turn off the light when you leave the room.部屋を出るときは電灯を消して下さい。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Don't fail to lock the door.忘れずにドアに鍵をかけて下さい。
Thank you very much for coming all the way to see me off.わざわざ見送りに来て下さってありがとう。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
My mother is two years younger than my father.母は父より二つ下です。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
I hope you enjoy yourself this evening.今晩は楽しくやって下さい。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Don't forget to return the book to the library.忘れずにその本を図書館に返して下さい。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Be sure to mail this letter.必ずこの手紙を渡して下さい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
A cat came out from under the desk.机の下から猫が出てきた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
The curtain fell amid the wild applause of the audience.万雷のうちに幕が下りた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。