One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Please let me know about it.私にもそれを知らせて下さい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Please put it aside for me.それをどうか私のために取っておいて下さい。
Sit down, please.座って下さい。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
Please walk back a few steps.二、三歩下がって下さい。
I found this under your bed.あなたのベッドの下でこれを見つけました。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
Give me a lift in your car.君の車に私を乗せて下さい。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Please present your claim tags.引き換え券を見せて下さい。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Could you turn the volume down?音を下げてくれないか。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
You get off at Yotuya Station.四谷駅で降りて下さい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
She was lounging on the sofa.彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
Footnotes are notes at the foot of a page.脚注とはページの下部の注をいう。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Please call on me tomorrow.明日私を訪ねて下さい。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
Please come here.どうぞこちらへおいで下さい。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Please cut my hair.散髪して下さい。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Please have a seat.おかけ下さい。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
I'd like an 80-yen stamp, please.80円切手を1枚下さい。
Please don't make so much noise.そんなに音を立てないで下さい。
A Noldo is beneath the tree.あるノルドはその木の下。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
Good. Now go down with it.じゃ下ろす。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
The higher you climb, the colder it becomes.高く登れば登るほど気温が下がる。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
The charges against him were dropped because of his youth.若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
Please give me a little more time.もう少し時間を下さい。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
Do this work by tomorrow if at all possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License