One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
Please make me a cup of coffee.コーヒーを１杯入れて下さい。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Can I have two hamburgers and a coke, please?ハンバーガー２つとコーラを下さい。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Please sponge the mess up of the table.テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
I don't want to work under these conditions.私はこれらの条件下で仕事したくない。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
Get on the bus in turn.順番にバスに乗って下さい。
Let me relieve you of your baggage.あなたの荷物を持たせて下さい。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
Knock on the door before entering the room.部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
Please tell me how to make my bed.ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Please mail this letter for me.この手紙を出して下さい。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
You can't buy it under 1,000 yen.それは千円以下では買えません。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
I don't like this shirt. Show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
I am writing a draft of the speech.私はスピーチの下書きを書いています。
If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。
Please accept my sincere apologies.私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Don't look down on the poor.貧乏な人たちを見下してはいけない。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
Tom took off his socks.トムは靴下を脱いだ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
She boards students.彼女は学生を下宿させている。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Don't take the trouble to come and meet me.わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。
Please change this bill into coins.このお札を硬貨に変えて下さい。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Please come around someday when you aren't busy.忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Please forgive me.どうか許して下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Give me a lift in your car.君の車に私を乗せて下さい。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Please write your name in pen.ペンで名前を書いて下さい。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
I've had diarrhea since yesterday.昨日から下痢が続いているんです。
Please show me that one in the window over there.あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
Don't forget to return the book to the library.忘れずにその本を図書館に返して下さい。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
May I have a pillow and a blanket, please?枕と毛布を下さい。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Please allow us to do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。