One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please tell me about it.私にそれを知らせて下さい。
The ship dropped anchor.船は錨を下ろした。
Tom is incredibly bad at drawing.トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
He is very bad at inventing excuses.いいわけをするのがとても下手。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
Please don't make so much noise.そんなに音を立てないで下さい。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
The higher we climb, the colder it becomes.高く登れば登るほどますます気温は下がる。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Don't hide under the bed.ベッドの下に隠さないでよ。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
The boat was rolling down the river.船はどんどん川を下って入った。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Stand up, please.立って下さい。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
The public is requested not to litter in these woods.当森林内でごみを捨てないで下さい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Passport, please.パスポートを見せて下さい。
Please send this by special delivery.これを速達で送って下さい。
Take the book which is lying on that table.あのテーブルの上にある本を取って下さい。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The kitten was drinking milk under the table.小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Please come here.どうぞこちらへおいで下さい。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Please lend me the book when you have finished reading it.その本を読み終えたら私に貸して下さい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
There were three buttons on the lower back of the robot.ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
It's very kind of you to say so.そうおっしゃって下さってありがとう。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
If you find an interesting book, please buy it for me.何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
We should not look down on poor people.私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
Our team is in the cellar.わがチームは最下位だ。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
Please put it aside for me.それをどうか私のために取っておいて下さい。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Let me go in place of him.彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
Please find some hotel where the rates are moderate.料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License