One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
I hope you will get well soon.早く元気になって下さいね。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The check, please.お勘定して下さい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
If you want any more wine, go to the cellar and get some.もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Please get into the car.どうぞお乗り下さい。
Oh, take your time. I'm in no hurry.ああ、ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Every boss has his or her favorite employee.どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
I sat down next to him.僕は彼の隣に腰を下ろした。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Tom looks down on women.トムは女性を見下している。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
My basket is under the table.私のかごはテーブルの下にある。
She transferred from the bus to the subway.彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The greenback lost ground against the yen.ドルは円に対して下がった。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while.少しめまいがするので、私はしばらく腰を下ろした。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Please let me know the truth.私に本当のことを教えて下さい。
Please open the package.包みを開けて下さい。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Please let the blind down.日よけをおろして下さい。
May I see that blouse, please?そのブラウスを見せて下さい。
He got out from under the car.彼は車の下から出てきた。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
She's younger than him.彼女は彼より年下だ。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
Please do the work at your own convenience.あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。
Let me know the time when he will come.彼が来る時を知らせて下さい。
Please step back.どうか下がってください。
Please remember to see my father next week.来週、忘れずに父に会って下さい。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Please have a seat.座って下さい。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。