Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Please remember to see my father next week.
来週、忘れずに父に会って下さい。
Give me three pieces of salmon.
鮭を３切れ下さい。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Please show me how to make cakes.
私にケーキの作り方を教えて下さい。
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
I'm not a very good carpenter.
私は大工仕事が下手です。
You'll have to ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
Please show me another one.
もう一つ別の物を見せて下さい。
Come at once.
すぐに来て下さい。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
See that all the items are arranged in a row.
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
Let me dance with you.
ダンスのお相手をさせて下さい。
Give me something to do.
何か仕事を下さい。
Please let me know the closest station to your office.
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
After twisting your body, squat down.
体を捻ってから下までしゃがみます。
Please remind me to post the letter.
どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。
Visitors may not feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Please wait until seven, when she will come back.
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
Could you show me that necktie?
ネクタイを見せて下さい。
He is still on the right side of forty.
彼はまだ４０歳以下だ。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The cookies are under the table.
クッキーはテーブルの下にある。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
I'd like a book.
本を下さい。
Please speak in a loud voice.
大きな声で話して下さい。
Our guest is waiting for us downstairs.
私たちの客が下で待っています。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Please refrain from smoking.
喫煙をお控え下さい。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
