One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They live on the floor beneath.彼らは下の階に住んでいる。
You've got dark circles under your eyes.目の下にくまができてるよ。
Let me think for a while.しばらく考えさせて下さい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Lend me a knife with which to peel this pear.このなしの皮をむくナイフを貸して下さい。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The salt, if you please.よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
Please make yourself at home.おくつろぎ下さい。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
Please turn out the light before leaving the room.部屋を出る前に明かりを消して下さい。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Don't fail to lock the door.忘れずにドアに鍵をかけて下さい。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Have him wait a moment.彼をちょっと待たせておいて下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Please look after my luggage.荷物に気をつけて下さい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The fever has abated.熱が下がった。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Please fill this bucket with water.このバケツに水を入れて下さい。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
The curtain fell.幕が下りた。
I want a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Please close the door.ドアを閉めて下さい。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Please allow us to do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
I found some wild mushrooms under the log.木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
There were three buttons on the lower back of the robot.ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
All the boys looked down.少年たちはみな見下ろした。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Please call on me tomorrow.明日私を訪ねて下さい。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Don't fail to come and see me one of these days.ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
Father, forgive them; for they know not what they do.父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Allow me to introduce myself.自己紹介させて下さい。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
How tall is your youngest brother?あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Please check all the items on this list.このリストの項目を全部チェックして下さい。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。