One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is a cookie under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。
Give me a lift in your car.君の車に私を乗せて下さい。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
Please present your claim tags.引き換え券を見せて下さい。
Please read it around so that everyone can hear.みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
There's something under the bed.ベッドの下に何かあるよ。
I'm sorry, but I can't find the book you lent me.申し訳ないんだけど、あなたが貸して下さった本が見つからないのよ。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
Please bring a cup of tea to me.お茶を一杯持って来て下さい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
It was an adventure going down the river on a raft.いかだでその川を下ったときははらはらした。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
She is two years younger than me.彼女は僕より２歳年下だ。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Please phone him.彼に電話して下さい。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Would you please turn down the TV a little?テレビの音を少し下げてくれませんか。
We require the garden fences for immediate delivery.ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
Please pass me the salt.塩をまわして下さい。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Please tell me what you know about it.私にそれを知らせて下さい。
He haunts the lowest resorts.下品極まる盛り場に通いつける。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Let me know in no time when he comes.彼が来たらすぐに知らせて下さい。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Please put this into the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
Remind me that the meeting is on Monday.忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
I don't want to work under these conditions.私はこれらの条件下で仕事したくない。
You get off at Yotuya Station.四谷駅で降りて下さい。
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Footnotes are notes at the foot of a page.脚注とはページの下部の注をいう。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
The boat was rolling down the river.船はどんどん川を下って入った。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
Please exchange yen for dollars.円をドルに交換して下さい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Less noise, please.もっと静かにして下さい。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。