Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
She hung the picture upside down.
彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Please make yourself at home.
どうぞおくつろぎ下さい。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Leave me alone.
一人にしておいて下さい。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.
あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Jimmy is junior to me by two years.
ジミーは、私より2歳年下です。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
The country is in the grasp of the enemy.
その国は敵の支配下にある。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
Could you show me where the bathroom is?
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
Prices seem to be going down.
価格はどんどん下がっていくようだ。
Please tell me how to take a book.
本の借り方を教えて下さい。
Please throw away your trash from this room.
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
He's under treatment.
彼は目下療養中だ。
The sun sank below the horizon and it got dark.
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"