If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Prices dropped suddenly. 物価が突然下がった。 Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 Hang up and wait a moment, please. 電話を切って少々お待ち下さい。 Please tell me about you and your family. あなたやあなたの家族について話して下さい。 You are welcome to any book in my library. 私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。 The sun went below the horizon. 太陽は地平線の下へ沈んだ。 Can you explain what PKO stands for? ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。 I'd like to discuss the following at the meeting. 会議では下記を話し合うつもりです。 Edward is younger than Robert. エドードは、ロバートより年下だ。 Please bring me a chair from the next room. 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 You walk on and I'll catch up with you later. 先に歩いて下さい、後で追いつくから。 Give me the bill, please. お勘定して下さい。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 He put the phone down. 彼は受話器を下に置いた。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 Give me your opinion, please. どうぞ君の意見を言って下さい。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二つ下だ。 The price of meat dropped. 肉が値下がりした。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を出して下さい。 May I have coupon tickets? 回数券を下さい。 The sun set below the dam. 太陽が地平線の下に沈んだ。 Please give me a pencil and some sheets of paper. 鉛筆１本と紙を何枚か下さい。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 Do come to the party. 是非パーティーへおこし下さい。 Bring the book to me, not to Tom. その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 Please help yourself to the cookies. クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。 Put that in writing. その事を書面にして下さい。 Wait for your turn, please. 順番をお待ち下さい。 Put this medicine where children can't get it. この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 He's some kind of manservant for her. 彼はある種彼女の下僕だな。 May I have a pillow and a blanket, please? 枕と毛布を下さい。 Please give me a book. 本を下さい。 Please lock the door when you leave. 出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。 But he is bad at reading English. しかし彼は英語を読むのは下手だ。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 Open the door, please. どうぞドアを開けて下さい。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Please open the package. 包みを開けて下さい。 Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 Please give me a glass of water. 水を一杯下さい。 Can you arrange these flowers for me? この花を生けて下さいますか。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 Please have a second helping. どうぞおかわりをして下さい。 Her fever came down to normal. 彼女の熱は平熱に下がった。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 Please call me whenever it is convenient to you. ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。 Those who want to join the club should sign here. クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。 Would you mind waiting another ten minutes? もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 Translate the underlined sentences. 下線のある文を訳しなさい。 The ship sailed down the channel. 船は水路を下った。 We had to go up and down the slopes. 私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。 We wish to advise you of the following price reductions. 下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。 The giant plane screamed down in an almost vertical dive. その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 Let me pay for the dinner. 夕食代は私に払わせて下さい。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 Please drop by and see me. 私のところへ立ち寄って下さい。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Put the question in writing. 質問は書面にして下さい。 I didn't understand the meaning of the last line but one. 私には下から２行目の意味がわからなかった。 Please connect me with Mr Smith. スミスさんにつないで下さい。 Feel free to comment on any point made here. これについて、自由に批評して下さい。 Don't wash your dirty linen in public. 汚い下着を人前で洗うな。 Don't be so noisy, please. どうかそんなに騒がないで下さい。 The court adjudged that the will was valid. 法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。 Add a bit of sugar, please. 砂糖を少し足して下さい。 Please throw the ball. そのボールを投げて下さい。 Could you please tell me how to get to the station? 駅までの道を教えて下さい。 You are my equal; not my inferior or superior. あなたは私と対等で私より下でも上でもない。 Please hold a moment. I will see if he is back. 少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。 The prices of vegetables are down. 野菜の値段が下がっている。 Insure it, please. 保険をかけて下さい。 Let me know when you will arrive at the airport. あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 The drains are blocked up. 下水が完全に詰まっている。 Such a proposal would only be turned down immediately. そんな提案はすぐに却下されるだけだ。 Where's the nearest subway station? 最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。 Please change this bill into coins. このお札を硬貨に変えて下さい。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Please remember me to your parents. ご両親によろしく伝えて下さい。 She hung the picture upside down. 彼女はその絵を上下さかさまにかえた。 Don't forget to mail this letter. 忘れずにこの手紙を投函して下さい。 I have a touch of diarrhea. 下痢気味です。 I sat down and opened my notebook. 腰を下ろし、手帳を開きました。 Please drop in on your way home. 帰りに寄って下さいよ。 Leave the matter to me. I'll see to it. その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。 Please put the light out when you leave the room. 部屋を出るときは電灯を消して下さい。 Pass me the salt, please. どうぞ、塩を私に回して下さい。 Please forgive me. 許して下さい。 Please make yourself comfortable. どうぞお楽にして下さい。 Please put out the light before you go to sleep. 寝る前には明かりを消して下さい。 Tell us the story from beginning to end. その話を始めから終わりまで話して下さい。 The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。
