Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Take down the book from the shelf.
その本を棚から下ろしなさい。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
The government turned down the request.
政府はその要求を却下した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.
アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
Which is quicker, a taxi or the subway?
タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
Please don't speak so fast.
そんなに速く話さないで下さい。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
A Noldo is beneath the tree.
あるノルドはその木の下。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
We saw the sun sink below the horizon.
私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
He looked down on the floor.
彼は床を見下ろした。
You can enjoy some recorded music while you wait.
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
Please tell John that I called.
私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Please don't draw the curtains when the window is open.
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
Make yourself at home in this room.
この部屋でくつろいで下さい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
