When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Limit your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Please help yourselves to the drinks.
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
Answer the following questions in English.
以下の問いに英語で答えよ。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
Come again?
何ですって？もう一度言って下さい。
Please fasten your seat belt.
シートベルトを着用して下さい。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った。
A glass of water, please.
水を一杯下さい。
He's three years younger than my older brother.
彼は私の兄より３歳年下です。
I'd be delighted if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Please wait for me at the station.
駅で待っていて下さい。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
Let's descend the slope.
その坂道を下ろう。
Please warm yourself at the fire.
どうぞ火におあたり下さい。
The sun set below the dam.
太陽が地平線の下に沈んだ。
Please phone him.
彼に電話して下さい。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率は低下し続けている。
Please call me up tonight at my office.
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
