One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is a metro in Kazan.カザンに地下鉄がある。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Please let him come at once.彼をすぐこさせて下さい。
Call me at nine tomorrow morning.明日の朝９時に電話を下さい。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
I don't like this. Show me another.これは好きではない、別のものをみせて下さい。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
If you should change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Please pass me the salt.塩をまわして下さい。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Good luck.がんばって下さいね。
I am fed up with his vulgar jokes.僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He sat next to the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Please undo the package.包みを開けて下さい。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
The ship is now in dock for a refit.船は改装のため目下ドック入りしている。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
She has a bag under her arm.彼女は脇の下にバッグを抱えています。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Please fetch me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Please speak a little more slowly.どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
The cookies are under the table.クッキーはテーブルの下にある。
Please do the work at your own convenience.あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
Would you like to turn it down a little?もう少し音を下げてくれますか。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
I found the key underneath the mat.私はマットの下から鍵を見つけた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Please wrap it up.それを包んで下さい。
Please have a seat.どうぞおかけ下さい。
In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Please put those chairs away.それらの椅子を片づけて下さい。
She transferred from the bus to the subway.彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I beg your pardon?すみませんが、もう一度言って下さい。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
She's just not good at dancing.つまり彼女は下手な踊り子だ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
Don't leave my name out of your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
Please call him up.彼に電話して下さい。
Ladies and gentlemen, welcome aboard.みなさま。ようこそご搭乗下さいました。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
Please come. I really want to meet you.来て下さい。君にぜひ会いたいから。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He's three years younger than my older brother.彼は私の兄より３歳年下です。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。