One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Please advise me what to do.私に何をしたらよいか教えて下さい。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while.少しめまいがするので、私はしばらく腰を下ろした。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Please call on me when it is convenient for you.御都合のよいときに、おたずね下さい。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Please be sure to give my best regards to your father.必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Good luck.がんばって下さいね。
In case you go out before 5, just let me know.５時前に出かけの時は、ちょっと知らせて下さい。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
I hope you will get well soon.早く元気になって下さいね。
Father takes the 7:00 subway to work.父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
Please tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
Good. Now go down with it.じゃ下ろす。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
Let me know in no time when he comes.彼が来たらすぐに知らせて下さい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Please give me your attention.ご注目下さい。
They sat in the shade of that big tree.彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Could you pass me the pepper, please?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下３度以下だった。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
His house is near the subway station.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The bill, please.お勘定して下さい。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
I perspired under the arms.脇の下に汗をかいた。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Sit down, please.座って下さい。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Please undo the package.包みを開けて下さい。
Please conserve water during the summer.夏には節水して下さい。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
What did you say? Could you please say it again?何ですって？もう一度言って下さい。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
She was lounging on the sofa.彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。
Please don't forget to see him tomorrow.明日忘れずに彼に会って下さい。
Could I change these pounds for dollars, please?このポンドをドルに替えて下さい。
I go to school by subway.私は地下鉄で学校に行く。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
I want to speak to Mr Sato please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
Put it down.それを下に置きなさい。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Please tell me the way to the XYZ store.どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
The curtain fell amid the wild applause of the audience.万雷のうちに幕が下りた。
Please read it around so that everyone can hear.みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。
Please think no more about it.そのことはもう考えないで下さい。
Can you tell me where the nearest church is?一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
I cannot take less.それ以下のものは受け取れない。
Let me know the time when he will come.彼が来る時を知らせて下さい。
Please come.来て下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License