One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do me the favor of coming.どうぞおいで下さい。
Can I have two hamburgers and a coke, please?ハンバーガー２つとコーラを下さい。
Please give me an ashtray.灰皿を下さい。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
The TV remote control is under the couch.ソファーの下にテレビのリモコンがある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
I hope you enjoy yourself this evening.今晩は楽しくやって下さい。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
Leave your umbrella at the front door.かさは玄関に置いて下さい。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
I found the key underneath the mat.私はマットの下から鍵を見つけた。
Please take good care of yourself.どうぞ大事になさって下さい。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Please put your seal here.ここで印鑑を押して下さい。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
You can use it anytime.いつでも使って下さい。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Will you put a dot before the names of the successful students?合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
I'd like a book.本を下さい。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Take off your fur, and make yourself at home.毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
There are not any books under the desk.机の下には本はありません。
She's five years younger than I am.彼女は私より５歳年下です。
Please send me a letter.手紙を下さい。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
There is a cookie under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
She draws on her socks.彼女は靴下に落書きします。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Just wait a little please. He hasn't arrived yet.ちょっと待って下さいね。彼はいらっしゃいません。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He stood under the door frame.彼はドア枠の下に立った。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Please come.どうぞおいで下さい。
If you should change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
He was given ten years and his wife three.彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Please sit down.お座り下さい。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
They were under the yoke of a tyrant.彼らは暴君の支配下にあった。
It's under the table.テーブルの下よ。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Would you like to turn it down a little?もう少し音を下げてくれますか。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
You get on the JR Chuo Line.ＪＲ中央線に乗って下さい。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License