Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please teach me French.
フランス語を私に教えて下さい。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Don't open this door, please.
このドアを開けないで下さい。
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の一番下に名前を書け。
He found the box under the table.
彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。
Please help yourself to the fruit.
どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Can you put it down on the table?
それを机の上に下ろしてくれませんか。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
Can you get it repaired?
なおして下さい。
Please don't forget to see him tomorrow.
明日忘れずに彼に会って下さい。
The sewage pipe is obstructed.
下水管がつまっている。
You've got dark circles under your eyes.
目の下にくまができてるよ。
To see this point, look at the table below.
この点を見るために、下の表を見なさい。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
Please hold this ladder steady.
このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
Please close the door.
その戸を閉めて下さい。
We're going to begin the descent for Honolulu.
ホノルル着陸のため降下を始めます。
There were some people sitting about on the grass.
人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを留めておいて下さい。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Thank you very much for sending me such a nice present.
こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
The sun sank below the horizon before I knew it.
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Can you tell me which button to press?
どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.
いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
Would you please tell me when to get off?
いつ降りたらよいか教えて下さい。
Give me a piece of chalk.
チョークを一本下さい。
Please take a look at the picture that I chose.
私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
Please turn up the air conditioner.
エアコンを強くして下さい。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Please give my best regards to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Give me some more tea.
お茶をもう少し下さい。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
