One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
It is under the chair.椅子の下にあります。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Please buy me this book.この本を私に買って下さい。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Do you go by bus, by train, or by subway?バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
Please put this into the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
Tom took off his socks.トムは靴下を脱いだ。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
She hung the picture upside down.彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
Please fetch me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎ下さい。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Jimmy is junior to me by two years.ジミーは、私より２歳年下です。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Could you show me where the bathroom is?お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
Please tell me how to take a book.本の借り方を教えて下さい。
Please throw away your trash from this room.ごみをこの部屋から捨てて下さい。
Her body was already in the water from the waist down.彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
The sewage pipe is obstructed.下水管がつまっている。
She's five years younger than I am.彼女は私より５歳年下です。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Let me hear from you now and again, will you?ときどき手紙を下さい。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
I want a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Put out the candle. The blackout is over.ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!ふふふ、ごめんあそばせ。気になさらないで下さいな！
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
Please forgive me.許して下さい。
They live downstairs.彼らはこの下の階に住んでいる。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Don't take the trouble to come and meet me.わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License