Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.
下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
Give me your opinion, please.
どうぞ君の意見を言って下さい。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Bring the book to me, not to Tom.
その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Today above ground tomorrow under.
今日は地上、明日は地下。
Thank you very much for sending me such a nice present.
こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
Please air the futon.
蒲団を干して下さい。
I thought him a poor dancer.
私は彼がダンスは下手だと思いました。
Do this work by tomorrow if possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Please call on me when it is convenient for you.
都合の良いときにいらして下さい。
Please wait till noon.
正午まで待って下さい。
Hold the line. I'll see if he is in.
そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
The river descends from the mountains to the bay below.
川は山から下って湾に注いでいる。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Please come back at once.
すぐに帰ってきて下さい。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Give me something to eat.
私に何か食べ物を下さい。
Please keep me informed of the development of the case.
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
Please remember to see my father next week.
来週、忘れずに父に会って下さい。
For a refund, you must return the item unopened.
払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Please make yourself at home.
どうかおくつろぎ下さい。
They sat in the shade of that big tree.
彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
The radio is too loud. Please turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Please help yourself to the cake.
どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
Tell me what has become of him.
彼がどうなったか教えて下さい。
Let me hear from you now and again, will you?
ときどき手紙を下さい。
Could you keep still, everyone?
みなさんじっとしていて下さい。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
