One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A fox isn't caught twice in the same snare.柳の下の泥鰌。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The car ran down the hill.車は丘を走り下りた。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Would you please refrain from smoking when babies are here?あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
The TV remote control is under the couch.ソファーの下にテレビのリモコンがある。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I want a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
They drifted down the river.彼らは流れに乗って川を下った。
He was given ten years and his wife three.彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Please don't bother about me.どうか私に気を使わないで下さい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
There's a dead body under the cherry tree!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
"I am too old to swing on branches," said the boy.「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
Look at the seventh line from the bottom on page 34.34ページの下から7行目を見てください。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
He has no authority over his staff members.彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
Please keep your eye on my child.私の子供から目を離さないで下さい。
No, please dial nine first.いいえ、はじめに９番におかけ下さい。
Please close the door when you leave.出て行く時には、ドアを閉めて下さい。
The following persons passed the examination.以下に掲げる人が合格です。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
Could you please pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Tom put on his socks.トムは靴下を履いた。
Is the cat on the chair or under the chair?猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Could you show me where the bathroom is?お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
Check back next week.来週またご来店下さい。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
She's younger than him.彼女は彼より年下だ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
I like my steak medium.ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Do not fail to come here by five.五時までには必ず来て下さい。
I found some wild mushrooms under the log.木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Please lock the door when you leave.でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
I found this under your bed.あなたのベッドの下でこれを見つけました。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Please don't feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
Please sit down.お座り下さい。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
He damned his men right and left.彼は部下に当たり散らした。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License