One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was given ten years and his wife three.彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
He is holding his books under his arm.彼はわきの下に本を抱えている。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Don't leave my name out of your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
Please tell me about it.私にそれを知らせて下さい。
The eagle dived at its prey.ワシは獲物めがけて急降下した。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Can you sell the book to me for 500 yen?５００円でその本を私に売って下さい。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Please wish me luck.幸運を祈って下さい。
He is weak on names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
I'm always at your service.いつでも私にお申しつけ下さい。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
Please put your seal here.ここで印鑑を押して下さい。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Don't hide under the bed.ベッドの下に隠さないでよ。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
The general participated in the plot with his men.将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
Please phone him.彼に電話して下さい。
Please let the blind down.日よけをおろして下さい。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
If you can put up with us, put us up.私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Tom hid under the bed.トムはベッドの下に隠れた。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄より３歳年下です。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Please make yourself at home.どうかおくつろぎ下さい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
He looks down on women.彼は女性を見下している。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
She found her purse under the desk.彼女は机の下で財布を見つけた。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
Please give me this book.この本を私に下さい。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
What did you say? Could you please say it again?何ですって？もう一度言って下さい。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
Can you keep the noise down?音を下げてくれないか。
I found this under your bed.あなたのベッドの下でこれを見つけました。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
I cannot take less.それ以下のものは受け取れない。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Don't bar me out.私を締め出さないで下さい。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
Avoiding the appearance of evil.李下に冠を正さず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License