One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This hole was formed by a falling of a meteorite.この穴はいん石の落下でできたものです。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in.この廊下を歩くとどんどん狭くなってしまう。
Please read the text below.以下の文章を読んで下さい
That's one level down.それはもう一つ下の階ですよ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We require the garden fences for immediate delivery.ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
The check, please.お勘定して下さい。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I had to take shelter under a tree.木の下で雨宿りしなければなりませんでした。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Tell me who discovered air.誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
Please get me a ticket.切符を一枚、手に入れて下さい。
Can you tell me which button to press?どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
Yes, please do.どうぞ、そうして下さい。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
The subway line is going to be extended out this way.地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Answer the following questions in English.以下の問いに英語で答えよ。
Please put a lot of cream in my coffee.コーヒーはミルクをたくさん入れて下さい。
Too much humility is pride.卑下も自慢のうち。
My basket is under the table.私のかごはテーブルの下にある。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
May I have a glass of beer, please.ビールのグラスを下さい。
Please give me batteries for a camera.カメラ用の電池を下さい。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
She is pretty bad at tennis.彼女はかなりテニスが下手だ。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Don't fail to come and see me one of these days.ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
Please put it aside for me.それをどうか私のために取っておいて下さい。
Come whenever you want to.いつでも来て下さい。
I am fed up with his vulgar jokes.僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
Passport, please.パスポートを見せて下さい。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
He haunts the lowest resorts.下品極まる盛り場に通いつける。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Push the green button and the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Could you pass me the pepper, please?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
Good. Now go down with it.じゃ下ろす。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He is junior to me by two years.彼は私より２歳年下だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Will you help me?手伝って下さいますか。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
She wore her hair in plaits.彼女は髪をお下げにしていた。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。