One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の一番下に名前を書け。
At present, he is in Canada.目下彼はカナダにいる。
He looked down on the floor.彼は床を見下ろした。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
They have left school now.彼女たちはたった今下校した。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Come whenever you want.いつでも来て下さい。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Would you like to turn it down a little?もう少し音を下げてくれますか。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
He has a habit of looking down on coloured people.彼は黒人を見下すのが癖になっている。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Please don't lean out of the window when we're moving.走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
Please put a lot of cream in my coffee.コーヒーはミルクをたくさん入れて下さい。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
Please look after my luggage.荷物に気をつけて下さい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
I found my dog lying under the tree in our yard.私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
Please make five copies of this document.この書類を５枚コピーして下さい。
Please come.どうぞおいで下さい。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Please set these chairs by the window.これらのいすを窓際に並べて下さい。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I-Is that OK? Calling you by your first name...だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
Please think about it.どうぞお考え下さい。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
Maru crawled out from under the table.マルさんはテーブルの下から這い出した。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Two ice creams, please.アイスクリームを２つ下さい。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
She begged for something to drink.彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
There are some boys under the tree.木の下に何人かの少年がいます。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
There is a cookie under the table.テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。
I want to think about it.考えさせて下さい。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。