One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
In late August, they set off on a long journey for breeding.8月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
You could always hand off some of the work to the junior staff.ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Father takes the 7:00 subway to work.父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Oh, take your time. I'm in no hurry.ああ、ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
There was a water mill below the dam.ダムの下流に水車小屋があった。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
If you change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
He is haughty to his juniors.彼は下のものにいばっている。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
Please come to meet me some time when it's convenient.あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Please call on me when it is convenient for you.御都合のよいときに、おたずね下さい。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Please lend me this book for a few days.この本を2、3日私に貸して下さい。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Please present your claim tags.引き換え券を見せて下さい。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."5ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
Please tell me which bus to take to get to the station.駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。
Please do that.どうぞ、そうして下さい。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!ふふふ、ごめんあそばせ。気になさらないで下さいな!
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー1杯持ってきて下さい。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝6時に起こして下さい。
Passport, please.パスポートを見せて下さい。
Once in a while, we should take a step back and think.たまには一歩下がって考えるべきだ。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Now Beth enters, stage right!そこでベス下手より登場!
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
Please wish me luck.幸運を祈って下さい。
Have him wait a moment.彼をちょっと待たせておいて下さい。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
Tom is incredibly bad at drawing.トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
I'm always at your service.いつでも私にお申しつけ下さい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
He ran down to the lake.彼は湖のところまで駆け下った。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
It was nice of you to come all this way to see me.はるばる会いに来て下さって本当にありがとう。
Could you send someone up to make the bed?ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。
They have left school now.彼女たちはたった今下校した。
Please change this into pounds.これをポンドに替えて下さい。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License