One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After using the knife, please be sure to put it back where it was.ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
You can't buy it under 1,000 yen.それは千円以下では買えません。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Edward is younger than Robert.エドードは、ロバートより年下だ。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Less noise, please.もっと静かにして下さい。
Don't look down on the poor.貧乏な人たちを見下してはいけない。
The salt, if you please.よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
Please put this in the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Set it down there.それを下に置け。
Hold on, please.少し待って下さい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
He has no authority over his staff members.彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Take away these dishes, please.これらの皿を片づけて下さい。
You are requested not to smoke.たばこはご遠慮下さい。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
I sat down next to him.僕は彼の隣に腰を下ろした。
Please pass me the salt.塩をまわして下さい。
Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Mom, add a little more salt to the soup.お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
I let down the rope.ロープを下ろした。
Please say hello to her if you see her at the party.パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Do you go by bus, by train, or by subway?バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
In case you go out before 5, just let me know.５時前に出かけの時は、ちょっと知らせて下さい。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
Please give me a pillow and a blanket.枕と毛布を下さい。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
Please bring it back tomorrow.それを明日返して下さい。
Please get this work finished by Monday.月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I go to school by subway.私は地下鉄で学校に行く。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Please make yourself at home.どうぞ楽になって下さい。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Could you pass me the pepper, please?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
I don't like this. Show me another.これは好きではない、別のものをみせて下さい。
The public is requested not to litter in these woods.当森林内でごみを捨てないで下さい。
My mom is two years younger than my dad.母は父より二つ下です。
He ran down to the lake.彼は湖のところまで駆け下った。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Come and see me the day after tomorrow.明後日いらして下さい。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License