One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Thank you very much for coming so far to see me off.遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
Please call me tonight.今晩私に電話して下さい。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Please let him come at once.彼をすぐこさせて下さい。
Do you go by bus, by train, or by subway?バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
If you change your mind, let us know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
That is, she is a poor dancer.つまり彼女は下手な踊り子だ。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I'm sorry, could you repeat that please?すみませんが、もう一度言って下さいますか。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
I'm not a very good carpenter.私は大工仕事が下手です。
Hold the line. I'll see if he is in.そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
He laid down the gun.彼は銃を下に置いた。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
The general participated in the plot with his men.将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
Please keep quiet.静かにして下さい。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Don't trouble about me.私のことは心配しないで下さい。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Please put this in the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
Please give me a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
He is junior to me by two years.彼は私より２歳年下だ。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please give me a book.本を下さい。
Please tell me about it.私にそれを知らせて下さい。
I am fed up with his vulgar jokes.僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
Put your hands down!手を下げろ。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
I don't like this. Show me another.これは好きではない、別のものをみせて下さい。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
He damned his men right and left.彼は部下に当たり散らした。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
I am writing a draft of the speech.私はスピーチの下書きを書いています。
We should not look down on poor people.私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
Tom is three years younger than Mary.トムはメアリーより三歳年下です。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Come at once.すぐに来て下さい。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
She asked them to take their shoes off.彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Do you take in students?学生でも下宿させてもらえますか。
Tom took his socks off.トムは靴下を脱いだ。
Set it down there.それを下に置け。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Please make yourselves comfortable.どうぞお楽にして下さい。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License