One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her body was already in the water from the waist down.彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Please give me one 80-yen stamp.80円切手を1枚下さい。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Edward is junior to Robert.エドードは、ロバートより年下だ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Come and see me the day after tomorrow.明後日いらして下さい。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
She was born and brought up on the backstreets.彼女は下町で生まれ育った。
The ship dropped anchor.船は錨を下ろした。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Please think about it.どうぞお考え下さい。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Please allow us to do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Tom rolled down the window.トムはウインドウを下げた。
He is a mean fellow.下劣なやつだ。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Even today, the temperature is below zero.今日も気温は零度を下回っています。
Please let me know the truth.私に本当のことを教えて下さい。
Please speak a little more slowly.どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The ship sailed down the channel.船は水路を下った。
Let me join in the game.僕もゲームに加えて下さい。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
He's three years younger than my older brother.彼は私の兄より３歳年下です。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
May I have a glass of beer, please.ビールのグラスを下さい。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Please write your name in pen.ペンで名前を書いて下さい。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Tom is three years younger than Mary.トムはメアリーより三歳年下です。
Make him feel that he is still someone important.彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。
Let me relieve you of your baggage.あなたの荷物を持たせて下さい。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
He sank into a chair.彼はいすにどかっと腰を下ろした。
Please tell me what will be coming next week.来週の映画を教えて下さい。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
Please come right now.すぐに来て下さい。
You are wearing your socks inside out.君は靴下を裏返しにはいているよ。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
We skied down to Chamonix.スキーでシャモニーまで下った。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Please be seated.お座り下さい。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
He put down his burden.彼は荷物を下ろした。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
That's one level down.それはもう一つ下の階ですよ。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
The higher you climb, the colder it becomes.高く登れば登るほど気温が下がる。
Hold on for a while, please.しばらくこのままお待ち下さい。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
See below.下を見ろ。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License