Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Don't take my name off your list.
リストから私の名を落とさないで下さい。
Tell me what that man is like.
あの人はどんな人物か教えて下さい?
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?
突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか?
That man was reduced to begging for money.
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、7時にもどると伝えて下さい。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.
あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
You speak first; I will speak after.
あなたが先に話して下さい。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
Take the book which is lying on that table.
あのテーブルの上にある本を取って下さい。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
I want a quart of milk.
牛乳を1クオート下さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
You could always hand off some of the work to the junior staff.
ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
Keep watch on that man.
あの男を見張っていて下さい。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
"I'm not good at swimming." "Neither am I."
「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
Don't trouble about me.
私のことは心配しないで下さい。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.