The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '下'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
Just a moment, please.
ちょっと待って下さい。
There is a cookie under the table.
クッキーがテーブルの下に落ちている。
Would you please turn down the TV a little?
テレビの音を少し下げてくれませんか。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Please keep it secret.
どうか秘密を守って下さい。
Press the green button. If you do so, the light will go on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
There is a cat under the bed.
ベッドの下に猫がいる。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
Prices dropped suddenly.
物価が突然下がった。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please wait here for a while.
ここでしばらく待って下さい。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
Tell me everything that you can think about it.
そのことについて君が考えられることをすべて教えて下さい。
Call me at nine tomorrow morning.
明日の朝９時に電話を下さい。
I said stay back.
後ろに下がっているように言ったよね。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
I'm always at your service.
いつでも私にお申しつけ下さい。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The greenback lost ground against the yen.
ドルは円に対して下がった。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
Don't tell me what to do or not to do.
私にしろとか、するなとか命じないで下さい。
Let me introduce you to him.
彼にあなたを紹介させて下さい。
Edward is younger than Robert.
エドードは、ロバートより年下だ。
Please telephone him.
彼に電話して下さい。
Be sure to call on me when you come this way.
こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
Please turn the page.
ページをめくって下さい。
Please store it at -18C or lower.
-18℃以下で保存してください。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
I don't like this shirt. Show me another one.
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
Please don't tell this to your parents.
これは親には言わないで下さい。
There is a cat under the desk.
机の下に猫がいる。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Would you mind waiting another ten minutes?
もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Give me something to drink.
私に飲み物を下さい。
Please check all the items on this list.
このリストの項目を全部チェックして下さい。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
You may not smoke in an elevator.
エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Please forgive me.
どうか許して下さい。
Let me see it.
ちょっと見せて下さい。
Please give me something to eat.
私に何か食べる物を下さい。
The youngest boy dropped behind the other hikers.
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Avoiding the appearance of evil.
李下に冠を正さず。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Let me introduce myself.
自己紹介させて下さい。
I want to think about it.
考えさせて下さい。
Can I speak to the person in charge?
責任者を出して下さい。
Answer the following questions in English.
以下の問いに英語で答えよ。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
Please write to me once in a while.
時々は手紙下さい。
Please remember to mail this letter.
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Tom is incredibly bad at drawing.
トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
Push the button, please.
押しボタンを押して下さい。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Please give me the details of the accident.
その事故の一部始終を私に話して下さい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
