Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I live in a rooming house.
私は下宿しています。
Just a moment, please.
ちょっと待って下さい。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
Please turn off the light.
どうか電灯を消して下さい。
You could always hand off some of the work to the junior staff.
ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
She got on the subway at Ginza.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
He is very bad at inventing excuses.
いいわけをするのがとても下手。
Please turn on the TV.
テレビを付けて下さい。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Tell me your story. I am all ears.
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
She's five years younger than him.
彼女は彼より５才年下だ。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
He got the book down from the shelf.
彼は棚から本を下ろした。
Please help yourself to the cake.
ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Please shave my beard.
ひげを剃って下さい。
If she should come late, give her this message.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
Please speak as clearly as possible.
できるだけはっきりと話して下さい。
Two ice creams, please.
アイスクリームを２つ下さい。
Tell me the reason why they are absent.
彼らが欠席している理由を教えて下さい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
