Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Correct me if I'm wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
Please don't forget to post the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Please make sure that the door is locked.
必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
Tom was in his underwear.
トムは下着姿だった。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The TV remote control is under the couch.
テレビのリモコンがソファーの下にある。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
There's a fire down the hall.
廊下の突き当たりで火事が起きました。
Let me know when he will arrive.
彼が到着する日を知らせて下さい。
Come see me again tomorrow.
明日また来て下さい。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
16歳以下の子供は劇場には入場できません。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Keep away from me because I have a bad cold.
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
The cost of living has gone down.
物価が下がった。
He comes from England, but is very poor at English.
彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
Don't speak ill of others while they are away.
人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
He is still on the right side of forty.
彼はまだ40歳以下だ。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"