Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
The president of the company bribed the government minister.
社長は大臣にそでの下を使った。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
Could you show me where the bathroom is?
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Please wish me luck.
幸運を祈って下さい。
My poor English cost me my job.
英語が下手だったので職を失った。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Please help me with my homework.
どうぞ宿題を手伝って下さい。
Tell me what to do.
何をしたらいいか言って下さい。
Please say hello to your wife.
奥さんによろしく伝えて下さい。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Tell me what has become of him.
彼がどうなったか教えて下さい。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
I want to think about it.
考えさせて下さい。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
We had to go up and down the slopes.
私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。
Please make your reservations promptly.
すぐに予約して下さい。
Help yourself to the fruit.
ご自由に果物をお取り下さい。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.
サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Why am I so bad at allocating my time?
私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
The yen is expected to lose value against the dollar.
円がドルに対して値を下げる見込みだ。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
Please turn the page.
ページをめくって下さい。
She is a poor cook.
彼女は料理が下手だ。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
My grades fell greatly.
成績が大幅に下がった。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
They did not agree to bring down the price.
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
Come see me again tomorrow.
明日また来て下さい。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
All the boys looked down.
少年たちはみな見下ろした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
