Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
Please go on with your story.
話を続けて下さい。
Where do I get the subway?
どこで地下鉄に乗れますか。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
May I see that blouse, please?
そのブラウスを見せて下さい。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
My poor English cost me my job.
英語が下手だったので職を失った。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
I think your letter is under that book.
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Please fix the iron.
このアイロンを直して下さい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Eat your soup while it is hot.
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
Please take some of them.
いくつかお取り下さい。
I go to school by subway.
私は地下鉄で学校に行く。
Let me go in place of him.
彼の代わりに僕を行かせて下さい。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
At least let me help carrying the table for you.
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Select action for Chris.
クリスの行動を選択して下さい。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
Nobody ever got rich by saving on drinks.
下戸の建てたる蔵もなし。
Please call him.
彼に電話して下さい。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
Could you send someone up to make the bed?
ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。
The question is who will make the decision.
問題は誰が決定を下すかということだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Best regards to your father.
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの下の注を読みなさい。
I found the gloves that were under the chair.
イスの下にあった手袋をみつけました。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Please fasten your seat belt.
お席のベルトをおしめ下さい。
She is a bad speaker.
彼女は話が下手です。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Please give me something to eat.
私に何か食べる物を下さい。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Please fasten your seat belt.
シートベルトを着用して下さい。
Please wait a moment.
少々お待ち下さい。
Don't open this door, please.
このドアを開けないで下さい。
Please wait a bit.
少し待って下さい。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
I hope you won't expect results immediately.
長い目で見て下さい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
There is a bench under the tree.
木の下にベンチがあります。
Please call me on receiving this letter.
この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.
彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。
As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.
何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。
Please don't sit on that bench.
そのベンチにすわらないで下さい。
Please keep this secret.
内緒にして下さい。
Be sure to mail this letter.
必ずこの手紙を渡して下さい。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Why are you under the desk?
どうして机の下にいるの。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
