One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
Give me a lift in your car.君の車に私を乗せて下さい。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
Please lay down your coat.コートをどうぞ下へ置いて下さい。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
Let it be done by six this evening.それを夕方６時までにやって下さい。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Please turn on the TV.テレビのスイッチを入れて下さい。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Let me go in place of him.彼の変わりに僕をいかせて下さい。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Tell me everything that you can think about it.そのことについて君が考えられることをすべて教えて下さい。
Thank you very much for coming so far to see me off.遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
Please undo the package.包みを開けて下さい。
Come again?何ですって？もう一度言って下さい。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Jimmy is junior to me by two years.ジミーは、私より２歳年下です。
Too much humility is pride.卑下も自慢のうち。
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
There were three buttons on the lower back of the robot.ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I hope you enjoy yourself this evening.今晩は楽しくやって下さい。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
How tall is your youngest brother?あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Please look over me warmly.生暖かい目で見てやって下さい。
Tom took his socks off.トムは靴下を脱いだ。
I found some wild mushrooms under the log.木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
She came downstairs with a letter in her hand.彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
Watch out for falling objects!落下物に注意！
Insure it, please.保険をかけて下さい。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Under the table was a black cat.テーブルの下には黒猫がいた。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Please wish me luck.幸運を祈って下さい。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
If you need anything, let me know.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Please give me help in taking this down.これを下ろすのてつだってください。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
Don't bother yourself about me.私のことはかまわないで下さい。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
Please show me how to use the headset.ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
If anything happens to him, let me know.彼にもしものことがあったら教えて下さい。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Everybody put their foot down.みんな足を下に降ろして。