One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We hope you enjoy the movie.みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Tom took his socks off.トムは靴下を脱いだ。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
The cookies are under the table.クッキーはテーブルの下にある。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Do me the favor of coming.どうぞお出で下さい。
There is a TV remote control under the couch.ソファーの下にテレビのリモコンがある。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
I like my steak medium.ステーキはミディアムで焼いて下さい。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Thank you very much for coming all the way to see me off.わざわざ見送りに来て下さってありがとう。
The following is his story.以下は彼の話です。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
I don't want your pity.お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
He haunts the lowest resorts.下品極まる盛り場に通いつける。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
Please take off your hat.帽子を脱いで下さい。
We require the garden fences for immediate delivery.ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
Please tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
She mended her socks.彼女は靴下を直した。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He has a habit of looking down on coloured people.彼は黒人を見下すのが癖になっている。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
She draws on her socks.彼女は靴下に落書きします。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Tell me everything that you can think about it.そのことについて君が考えられることをすべて教えて下さい。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Please repair this.なおして下さい。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
Please give me a book.本を下さい。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
She is two years younger than me.彼女は僕より２歳年下だ。
Could you give me a lift in your car?車に乗せて下さいませんか。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
Please make three copies of each page.１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
In my youth we used to float down the river on a raft.私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Please take some of them.いくつかお取り下さい。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Ladies and gentlemen, welcome aboard.みなさま。ようこそご搭乗下さいました。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
They live downstairs.彼らはこの下の階に住んでいる。
Please come here.どうぞこちらへおいで下さい。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
Please come to meet me some time when it's convenient.あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Let me go in place of him.彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Please make yourself at home.おくつろぎ下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License