One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Tom hid under the bed.トムはベッドの下に隠れた。
Please tell me which bus to take to get to the station.駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。
Set it down there.それを下に置け。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
The river branches three kilometers below the town.川は町の3キロ下流で分岐する。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Don't take my name off your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
Please call on me tomorrow.明日私を訪ねて下さい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Please bring a cup of tea to me.お茶を一杯持って来て下さい。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の10時までにお返し下さい。
Let me say.言わせて下さい。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を0.5%引き下げ、4.5%とした。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.妹は3歳年下で弟は4歳年下です。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
Please change this into pounds.これをポンドに替えて下さい。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
You'll have to ask at the newsstand.ニューススタンドで聞いて下さい。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
There is a cookie under the table.テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The approach employed in this analysis was as follows.この分析には以下のアプローチがとられた。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Please read page ninety-four.94ページを読んで下さい。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
In case you go out before 5, just let me know.5時前に出かけの時は、ちょっと知らせて下さい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Please try one.一度食べてみて下さい。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
Get on the bus in turn.順番にバスに乗って下さい。
Please bring it back tomorrow.それを明日返して下さい。
All the boys looked down.少年たちはみな見下ろした。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Please knock on the door before you enter.入る前にドアをノックして下さい。
He growled out orders to his subordinates.彼は部下にどなって命令をした。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
She wore her hair in plaits.彼女は髪をお下げにしていた。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
Please set these chairs by the window.これらのいすを窓際に並べて下さい。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Please check all the items on this list.このリストの項目を全部チェックして下さい。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
She is a poor cook.彼女は料理が下手だ。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Call me at six tomorrow morning.明日の朝6時に起こして下さい。
Please do the work at your own convenience.あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
She draws on her socks.彼女は靴下に落書きします。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Please be careful of gales and large waves.暴風や高波には十分警戒して下さい。
Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。