One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Please raise your hand before you speak.話をする前に手を挙げて下さい。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が１５パーセント低下した。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
Could you tell me where I can get a subway?地下鉄はどこで乗れますか。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
It was very kind of you to invite me.ご招待して下さってどうもありがとうございました。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Don't tell me what to do or not to do.私にしろとか、するなとか命じないで下さい。
Tom is three years younger than Mary.トムはメアリーより三歳年下です。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
Check back next week.来週またご来店下さい。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
May I have a pillow and a blanket, please?枕と毛布を下さい。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Less noise, please.もっと静かにして下さい。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
Tom took his socks off.トムは靴下を脱いだ。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
I don't want to work under these conditions.私はこれらの条件下で仕事したくない。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
I found the gloves that were under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
It's very kind of you to say so.そうおっしゃって下さってありがとう。
Please think no more about it.そのことはもう考えないで下さい。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
You are wearing your socks inside out.君は靴下を裏返しにはいているよ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Tom rolled down the window.トムはウインドウを下げた。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
I was looking downward to the bottom of the valley.私は谷底を見下ろした。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
Don't trouble about me.私のことは心配しないで下さい。
We went to school under the cherry blossoms in spring.私たちは春桜の花の下を通学した。
Lend a hand with these parcels, please.これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
I saw them leave the coffee shop downstairs.私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
Please cut my hair.散髪して下さい。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
The ship sailed down the river.船は川を下っていった。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
They sat in the shade of that big tree.彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Footnotes are notes at the foot of a page.脚注とはページの下部の注をいう。
Please give me this book.この本を私に下さい。