Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
You've got dark circles under your eyes.
目の下にくまができてるよ。
Please wait a moment.
少し待って下さい。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点下です。
Please put the light out when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
The bill, please.
お勘定して下さい。
Help yourself to the cake, please.
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Please fill out this form.
この書類に書き込んで下さい。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
He made the ultimate decision.
彼がその最終決定を下した。
He put down his burden.
彼は荷物を下ろした。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
The sewage pipe is obstructed.
下水管がつまっている。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Can you tell me where the nearest church is?
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.
