One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Don't take my name off your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
He ran down to the lake.彼は湖のところまで駆け下った。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Take the book which is lying on that table.あのテーブルの上にある本を取って下さい。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
You could always hand off some of the work to the junior staff.ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
"I'm not good at swimming." "Neither am I."「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The general participated in the plot with his men.将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
Don't trouble about me.私のことは心配しないで下さい。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
She asked them to take their shoes off.彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
She's just not good at dancing.つまり彼女は下手な踊り子だ。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Sit down, please.おかけ下さい。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
I'm always at your service.いつでも私にお申しつけ下さい。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Please put your seal here.ここで印鑑を押して下さい。
Please give me this book.この本を私に下さい。
Please tell me how to take a book.本の借り方を教えて下さい。
They were under the yoke of a tyrant.彼らは暴君の支配下にあった。
Please show me another.別の物を見せて下さい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Thank you very much for coming so far to see me off.遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
Please come right now.すぐに来て下さい。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
There is a bench under the tree.木の下にベンチがあります。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
The TV remote control is under the couch.テレビのリモコンがソファーの下にある。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
I am fed up with his vulgar jokes.僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
A Noldo is beneath the tree.あるノルドはその木の下。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License