Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
I had to take shelter under a tree.
木の下で雨宿りしなければなりませんでした。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We're going to begin the descent for Honolulu.
ホノルル着陸のため降下を始めます。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
Please tell me what you know about it.
私にそれを知らせて下さい。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
Please give my best regards to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
Let there be no mistake about it.
そのことで誤解しないで下さい。
You may come whenever it is convenient for you.
いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
Come and see me anytime you want to.
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Just wrap it up.
それを包んで下さい。
I found a pair of gloves under the chair.
イスの下にあった手袋をみつけました。
Please hold on a moment.
電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
Please continue with your story.
話を続けて下さい。
To say so should not diminish his importance.
そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Please give me a call.
私に電話して下さい。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
Mom, add a little more salt to the soup.
お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
Please hold this ladder steady.
このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
