Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The car is at your service.
この車を自由にお使い下さい。
A crystal chandelier was hanging over the table.
ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
Please don't use more water than you need.
水を節約して下さい。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
I happened to witness the bullying in the corridor.
偶然、廊下でいじめを目撃した。
Please come back at once.
すぐに帰ってきて下さい。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語が恥ずかしい。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Please put this in the microwave oven.
これを電子レンジに入れて下さい。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
He is two years my junior.
彼は私より２つ年下だ。
The yen is expected to lose value against the dollar.
円がドルに対して値を下げる見込みだ。
Can you put it down on the table?
それを机の上に下ろしてくれませんか。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Leave it to me. I'll see to it.
僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Please don't bother about me.
どうか私に気を使わないで下さい。
Please keep this a secret.
どうか内緒にして下さい。
Could you give me a lift in your car?
車に乗せて下さいませんか。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
Please come. I'm anxious to see you.
来て下さい。君にぜひ会いたいから。
Come whenever you want.
いつでも来て下さい。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
Less noise, please.
どうかもう少し静かにして下さい。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Would you mind waiting another ten minutes?
もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Try us again next Monday.
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
I'm getting off at the next station.
次の駅で下車します。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
If you change your mind, let us know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Please refrain from smoking.
どうかタバコを吸わないで下さい。
If you find an interesting book, please buy it for me.
何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
Isn't that him sitting on a bench?
彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
It is very kind of you to send me such a nice present.
こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Please let me know about it.
私にもそれを知らせて下さい。
I found a pair of gloves under the chair.
イスの下にあった手袋をみつけました。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Give me something to eat.
何か食べ物を下さい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Please write with a pencil.
鉛筆で書いて下さい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
