The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
16歳以下の子供は劇場には入場できません。
The sun sunk below the horizon.
太陽が水平線の下に沈んだ。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Please don't forget to mail this letter.
その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Please hang up and the operator will call you back.
電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
Please change this bill into coins.
このお札を硬貨に変えて下さい。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
Please write your name in pen.
ペンで名前を書いて下さい。
Please turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときは電灯を消して下さい。
You must not keep company with such a mean fellow.
そんな下劣なやつとは付き合っていられない。
Is there a cat under the table?
テーブルの下に猫がいる?
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Please answer me by telegram.
電報でご返事下さい。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
Please show me another one.
別のを見せて下さい。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
You are requested not to smoke.
たばこはご遠慮下さい。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Please get me a ticket.
切符を一枚、手に入れて下さい。
We'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
I think my Japanese is really bad.
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Please send this by special delivery.
これを速達で送って下さい。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Give me a glass of water.
私に1杯の水を下さい。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Excuse me, but may I use your telephone?
すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.