One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
The cookies are under the table.クッキーはテーブルの下にある。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
She's five years younger than me.彼女は私より５歳年下です。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I work under her.私は彼女の下で働いている。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄より３歳年下です。
He is weak on names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
I want to speak to Mr Sato please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
Please refrain from smoking.どうかタバコを吸わないで下さい。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
This is but a humble downtown store.ここはしがない下町の店です。
Duck!頭を下げろ！
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Come and help us.来て手伝って下さい。
I'd like some more coffee.コーヒーのおかわりを下さい。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
Do me the favor of coming.どうぞおいで下さい。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Will you help me?手伝って下さいますか。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
May I have a road map?道路地図を下さい。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
Don't fail to call me back.必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
Put two lumps in my tea, please.紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Please fill this bucket with water.このバケツに水を入れて下さい。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
Would you please refrain from smoking when babies are here?あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Please send this by special delivery.これを速達で送って下さい。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
Would you mind drawing down the blind?その日よけをおろして下さいませんか。
The approach employed in this analysis was as follows.この分析には以下のアプローチがとられた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Oh, take your time. I'm in no hurry.ああ、ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Please forgive me.どうか許して下さい。
She boards students.彼女は学生を下宿させている。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
May I have a glass of beer, please.ビールのグラスを下さい。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Please send this by sea mail.これを船便で送って下さい。
He has designs on that girl.彼はあの女性に下心を抱いている。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Please tell me how to cook sukiyaki.どうかすきやきの料理のしかたを教えて下さい。
Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
She begged for something to drink.彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。