One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's under treatment.彼は目下療養中だ。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
He haunts the lowest resorts.下品極まる盛り場に通いつける。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Please fetch me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
The sun went below the horizon.太陽は地平線の下へ沈んだ。
The ship was unloaded at the port.船はその港で荷を下ろされた。
I want to speak to Mr Sato please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
John is not as old as Bill; he is much younger.ジョンはビルと同じではなく、ずっと年下だ。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Please show me your picture.写真をどうぞ見せて下さい。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
Less noise, please.もっと静かにして下さい。
Why am I so bad at allocating my time?私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
She boards students.彼女は学生を下宿させている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
There's nothing to be done about it.手の下しようが無い。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎ下さい。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home.帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Please don't stand on ceremony.どうぞ固くならないで下さい。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Please give me a ring this evening.今晩お電話下さい。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
She is rather poor at tennis.彼女はかなりテニスが下手だ。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
Tell me who discovered air.誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
You may use my pen at any time.私のペンはいつでも使って下さい。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Could you show me that necktie?ネクタイを見せて下さい。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
There is a TV remote control under the couch.テレビのリモコンがソファーの下にある。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
She bought two pairs of socks.彼女は靴下を二足買った。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
Yes, please do.どうぞ、そうして下さい。
He sank into a chair.彼はいすにどかっと腰を下ろした。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Get on the bus in turn.順番にバスに乗って下さい。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Please give me a glass of milk.ミルクを一杯下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License