One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found this under your bed.あなたのベッドの下でこれを見つけました。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
I'll take a glass of champagne.シャンペンを下さい。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
Please wait your turn.順番をお待ち下さい。
Don't tell me what to do or not to do.私にしろとか、するなとか命じないで下さい。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか?
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Put out the candle. The blackout is over.ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
Don't leave my name off your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
Do you know where you should get on the subway?どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Remind me that the meeting is on Monday.忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
The sewage pipe is obstructed.下水管がつまっている。
Every boss has his or her favorite employee.どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
A mustache grows on the upper lip.口髭は鼻の下にはえる。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
I beg your pardon?すみませんが、もう一度言って下さい。
Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Please present your claim tags.引き換え券を見せて下さい。
He can't be under thirty.彼は30以下のはずはない。
I work under her.私は彼女の下で働いている。
Please call him up.彼に電話して下さい。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
You must not keep company with such a mean fellow.そんな下劣なやつとは付き合っていられない。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
No, please dial nine first.いいえ、はじめに9番におかけ下さい。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Please open your bag.バッグを開けて下さい。
Don't look down on the poor.貧者を見下してはいけない。
Hold the line. I'll see if he is in.そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
He turned down my application.彼は私の申請を却下した。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう1枚かして下さい。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
We should not look down on poor people.私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Please step back.どうか下がってください。
The following persons passed the examination.以下に掲げる人が合格です。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He haunts the lowest resorts.下品極まる盛り場に通いつける。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ!
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
It is very kind of you to send me such a nice present.こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
He has a habit of looking down on coloured people.彼は黒人を見下すのが癖になっている。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
Bill is my junior by two years.ビルは私より2つ年下だ。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
Please allow us to do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
I am his junior by three years.私は彼より3歳年下です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License