One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
Actually, I am poor at talking.実際、僕は話すのが下手です。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Please exchange yen for dollars.円をドルに交換して下さい。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
The birthrate will continue to decline for years to come.ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
She found her purse under the desk.彼女は机の下で財布を見つけた。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
She is a poor cook.彼女は料理が下手だ。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
A fox isn't caught twice in the same snare.柳の下の泥鰌。
Push the green button and the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
God save the Queen.女王陛下万歳！
Tom put on his socks.トムは靴下を履いた。
Put two lumps in my tea, please.紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
The prices have gone down.物価が下がった。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Do me the favor of coming.どうぞお出で下さい。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Take down the book from the shelf.その本を棚から下ろしなさい。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
These cotton socks bear washing well.この綿の靴下は洗濯がきく。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Tom looks down on women.トムは女性を見下している。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Tom is three years younger than Mary.トムはメアリーより三歳年下です。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
John is not as old as Bill; he is much younger.ジョンはビルと同じではなく、ずっと年下だ。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Could you turn the volume down?音を下げてくれないか。
Please wait a moment.少し待って下さい。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Please find me my overcoat.どうか私のオーバーを捜して下さい。
There is a metro in Kazan.カザンに地下鉄がある。
Edward is younger than Robert.エドードは、ロバートより年下だ。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
Please call him.彼に電話して下さい。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
He is still on the right side of forty.彼はまだ４０歳以下だ。
Please change this into pounds.これをポンドに替えて下さい。
Please give me a glass of water.水を一杯下さい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Champagne, please.シャンペンを下さい。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License