One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Please lock the door when you leave.でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
You may call on me whenever you like.お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
Please put the chair away. It is in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Please remember to see my father next week.来週、忘れずに父に会って下さい。
He put down his racket.彼はラケットを下に置いた。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Please give me batteries for a camera.カメラ用の電池を下さい。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
Are my socks dry already?靴下はもう乾いたのですか。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I beg your pardon?もう一度言って下さい。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Her body was already in the water from the waist down.彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Please tell me the answer to the question.その問題の解答を教えて下さい。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
Please don't lean out of the window when we're moving.走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
Check, please.お勘定して下さい。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
I was on the hunt for lodgings.私は下宿を探していました。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
Please give me a cup of tea.私に紅茶を一杯下さい。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Please wash the dishes.お皿洗いをして下さい。
Please telephone him.彼に電話して下さい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
This book is full of dirty jokes.この本は下ネタ満載だ。
Please take a look at this picture.この写真を見て下さい。
He's some kind of manservant for her.彼はある種彼女の下僕だな。
She mended her socks.彼女は靴下を直した。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Send me there.私をそこにやって下さい。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Tell me when you first saw the island.いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
Please don't forget to see him tomorrow.明日忘れずに彼に会って下さい。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Please lock the door when you leave.出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
It was kind of you to invite us.お招き下さってありがとうございました。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
Please turn up the air conditioner.エアコンを強くして下さい。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
The men followed him.部下は彼のあとに続いた。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
In case you find the man, please let me know at once.もしその男を見つけたらすぐに私に知らせて下さい。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Don't fail to call me back.必ず私に電話をかけ直して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License