The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '下'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
He made the ultimate decision.
彼がその最終決定を下した。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
Please help yourself to the apple pie.
ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Let me pay for the dinner.
夕食代は私に払わせて下さい。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
Leave it to me. I'll see to it.
僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
If you change your mind, let me know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
It's a bearish market now.
今は下がり相場だ。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
Correct me if I am wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Turn the radio down.
ラジオのボリュームを下げてください。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Give me a ring if you find out anything.
何かわかったら電話下さい。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Please read page ninety-four.
９４ページを読んで下さい。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Please drop by and see me.
私のところへ立ち寄って下さい。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
The bill, please.
お勘定して下さい。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Please stand up.
立って下さい。
I found the gloves that were under the chair.
イスの下にあった手袋をみつけました。
Don't touch the flowers.
花に触れないで下さい。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Don't open this door, please.
このドアを開けないで下さい。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."
「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
For a girl, after 30, it's downhill all the way.
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
I am ashamed of my poor English.
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
Please explain it to me later.
あとで教えて下さい。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Please give him my best regards.
彼によろしくお伝え下さい。
Please push the buzzer.
ブザーを押して下さい。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点下です。
She found her purse under the desk.
彼女は机の下で財布を見つけた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Please keep your language decent while my parents are here.
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
The TV remote control is under the couch.
ソファーの下にテレビのリモコンがある。
My fever won't go away.
熱が下がりません。
Be sure to call on me when you come this way.
こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
Hang up and wait a moment, please.
電話を切って少々お待ち下さい。
If for some reason they come early, please tell them to wait.
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Please help yourself to the desserts.
ご自由にデザートをお取り下さい。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
He has several men to work for him.
彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Please help yourself to the cake.
ケーキを自由にとってお食べ下さい。
I'm a poor carpenter.
私は大工仕事が下手です。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
