UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '下'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の下部に名前を書きなさい。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の10時までにお返し下さい。
Please open the package.包みを開けて下さい。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
There is a TV remote control under the couch.ソファーの下にテレビのリモコンがある。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
The ship sailed down the river.船は川を下っていった。
Sit down, please.おかけ下さい。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Just wait a little please. He hasn't arrived yet.ちょっと待って下さいね。彼はいらっしゃいません。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
I found the gloves that were under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A glass of water, please.水を一杯下さい。
Please tell me which bus to take to get to the station.駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Daddy was in his office, under our flat.パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は37度以下でした。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
She came downstairs with a letter in her hand.彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
You'll have to ask at the newsstand.ニューススタンドで聞いて下さい。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
We skied down to Chamonix.スキーでシャモニーまで下った。
I don't like this shirt. Show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Please come.来て下さい。
A fox is not caught twice in the same snare.何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
Could I have some more coffee?コーヒーのおかわりを下さい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
If you change your mind, let us know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Tom rolled down the window.トムはウインドウを下げた。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
The ship was unloaded at the port.船はその港で荷を下ろされた。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
I hope you will get well soon.早く元気になって下さいね。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は5日連続して下がった。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Call me at six tomorrow morning.明日の朝6時に起こして下さい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Tom is three years younger than Mary.トムはメアリーより三歳年下です。
Father takes the 7:00 subway to work.父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.毎日1錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Please give me something to eat.私に何か食べる物を下さい。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License