Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
A mustache grows on the upper lip.
口髭は鼻の下にはえる。
Tell me something about your country.
あなたの国について私に何か教えて下さい。
Could you spare me a little time?
私に少し時間を割いて下さいませんか。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
Please take your book off this table.
あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
The boss could not approve of what one of his men did.
ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
Please store it at -18C or lower.
-18℃以下で保存してください。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
He is weak on names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
Don't walk so fast! I can't keep up with you.
そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。
Pass me the butter, please.
バターをこちらに回して下さい。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
Call me at six tomorrow morning.
明日の朝６時に起こして下さい。
My grades fell greatly.
成績が大幅に下がった。
Please make yourself at home.
おくつろぎ下さい。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
The sun sunk below the horizon.
太陽が地平線の下に沈んだ。
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。
Would you mind calling him for me?
私のために彼に電話をして下さいませんか。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.
下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
I live in a rooming house.
私は下宿しています。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
I went down by elevator.
私はエレベーターで下におりた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
Quiet down, please.
静かにして下さいな。
Will you make a list of issues to discuss?
話し合う問題のリストを作って下さい。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
The fever has abated.
熱が下がった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I have a touch of diarrhea.
下痢気味です。
Please put me through to 442-5511.
４４２－５５１１へつないで下さい。
Please hang on. I'll put him on the phone.
お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
Please hold on a moment.
電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Could you show me where the bathroom is?
お手洗いはどこか教えて下さいませんか。
Best regards to your father.
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
Please tell me which bus to take to get to the station.
駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。
He is over the hill, you know.
彼はもう下り坂だね。
Ring the bell when you want me.
私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Boil my eggs hard, please.
卵は固ゆでにして下さい。
The TV remote control is under the couch.
テレビのリモコンがソファーの下にある。
I think my Japanese is really bad.
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
Tom was in his underwear.
トムは下着姿だった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
