The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '下'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fox isn't caught twice in the same snare.
柳の下の泥鰌。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Apply in writing.
書面でお申し込み下さい。
He was pinned down by a fallen tree.
彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
I like my steak medium.
ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Please mail this letter for me.
この手紙を出して下さい。
Don't fail to call me back.
必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Let me go in place of him.
彼の変わりに僕をいかせて下さい。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
I've made a first draft of my thesis.
私は論文の１回目の下書きをした。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
The radio is too loud. Please turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Please get me a ticket.
切符を一枚、手に入れて下さい。
Please change this into pounds.
これをポンドに替えて下さい。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
My room is just below.
私の部屋はこの真下です。
The yen is expected to lose value against the dollar.
円がドルに対して値を下げる見込みだ。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Please come.
来て下さい。
Do me the favor of coming.
どうぞお出で下さい。
He sat down to read a novel.
彼は小説を読むために腰を下ろした。
Please tell me what will be coming next week.
来週の映画を教えて下さい。
It is under the chair.
椅子の下にいます。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.
あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Please don't forget to mail the letters.
忘れずに手紙を投函して下さい。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
