One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
The drawing is bad.描画が不良です。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
We ran short of food.食糧が不足した。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License