The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
It was a strange affair.
それは不思議な事件だった。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
She isn't fit for the job.
彼女はその仕事に不向きだ。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
The explosion took place because of his carelessness.
彼の不注意で爆発が起きた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He thinks me unkind, too.
あの人も私のことを不親切だと思っている。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Their complaints filled me with anger.
彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
It is impossible to finish the report in a week.
１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
He saw to it that both boys were well provided for.
彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
We have no complaints.
不平はまったくない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I was miserable and unhappy.
私はみじめで不幸だった。
The accident was due to his carelessness.
その事故は彼の不注意から起こった。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
I was thrown off guard.
不意打ちを食う。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
