One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boat is lost.舟は行方不明だ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Everyone has their own strong and weak points.誰にでも得手不得手がある。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
His heart misgave him.彼は不安になった。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License