It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
I am afraid it is a reject.
不良品ではないかと思います。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
It was unfortunate that he lost his passport.
不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
We took the enemy by surprise.
我々は敵の不意をついた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
