The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
I am short of money.金に不足している。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I'm sterile.不妊症です。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License