The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
The drawing is defective.描画が不良です。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License