UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
There were 20 failures among 50 applicants.50人の応募者のうち20人が不合格となった。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
An old woman limped along the street.1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License