The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
She is awkward.彼女は不器用である。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License