The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
I can't sleep at night.不眠症です。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
We have no complaints.不平はまったくない。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License