The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
I have gas indigestion.消化不良です。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License