The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
We have no complaints.不平はまったくない。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
That is essential.それは不可欠です。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License