One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
I'm dissatisfied.私は不満です。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License