Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
Her carelessness resulted in an accident.
彼女の不注意から事故が起きた。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
Strange to say, his prediction has come true.
不思議な話だが、彼の予言は当たった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.
彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
This action makes me grumble.
この行動は私に不満をもたらせる。
I am quite a stranger here.
ここは全く不案内です。
It was very careless of me.
私の不注意でした。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
He is forever complaining about something.
彼はいつも何か不満を言っている。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
Strangely, I seldom see her.
不思議な事に彼女にめったに会わない。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
His failure was in reality due to his lack of care.
実際彼の失敗は不注意のためであった。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
There is no cause for complaint.
不平を言う理由は何も無い。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
I think it's sad to have no friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The accident happened because of our carelessness.
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
The meaning of this sentence is obscure.
その文の意味は不明瞭だ。
It is strange that she should say such a thing.
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
