The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The marvel is that he knew it.
不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Though he is rich, he is unkind.
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
It is bad manners to speak with your mouth full.
口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Hunger is one of the greatest social miseries.
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
Careless driving causes accidents.
不注意となる運転は事故の原因となる。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
What made you so dissatisfied?
何がそんなに不満ですか。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
I can't bear the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
I was poor at English.
私は英語が不得意だった。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I live in comfort.
私は何不自由なく暮らしている。
I think it's sad to have no friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
She keeps moaning that she has no time.
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
霧のために、交通は一時不通になっている。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
She isn't adequate to the task.
彼女はその仕事に不向きだ。
The immediate cause of his failure was lack of study.
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
