Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Some are happy; others unhappy.
幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
She is quite pretty, but looks unhealthy.
彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
Father is away now.
父は今不在です。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
She was ashamed of herself for her carelessness.
彼女は自分の不注意を恥じた。
This is luxury beyond my income.
これは身分不相応な贅沢なものだ。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
She isn't adequate to the task.
彼女はその仕事に不向きだ。
You shall want for nothing.
君には何も不自由させない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
He was so careless as to take the wrong train.
彼は不注意にも列車を間違えた。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
I was amazed at his carelessness.
彼の不注意にはあきれてしまった。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
This fruit doesn't taste good.
このフルーツは不味い。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
We are all apt to be careless at times.
私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
