The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
It is better to do well than to say well.不言実行。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License