One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
Father is away now.父は今不在です。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He felt uneasy.彼は不安になった。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License