Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The meaning of this sentence is obscure.
この問題の意味は不明瞭だ。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
I can't help but complain.
私は不平を言わずにはいられない。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
It is no wonder that he has succeeded.
彼が成功したのは不思議ではない。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
He is always complaining of ill treatment.
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
What shall we do with this delinquent girl?
この不良少女をどうしよう。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
