The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The drawing is bad.描画が不良です。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License