The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
I am short of money.私はお金が不足している。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
Everyone has their own strong and weak points.誰にでも得手不得手がある。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License