The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
It is better to do well than to say well.不言実行。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License