A water shortage causes inconvenience. 水が不足すると不自由する。 You shall want for nothing as long as I live. 私が生きている間はきみに不自由はさせない。 It was careless of you to leave your bag. 鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。 She is always complaining about my small salary. 彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。 How careless you are to forget such an important thing! そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。 He wondered why she did that. 彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。 She seems to be unhappy. 彼女は不幸らしい。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste. シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 Fertile soil is indispensable for agriculture. 農業には肥えた土地が不可欠だ。 Discontent abounds in the world. 不満が世に広まっている。 This fruit doesn't taste good. このフルーツは不味い。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 People were anxious for news of missing relatives. 人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。 He reproached me for carelessness. 彼は不注意だと私をしかった。 I admit to being careless. 私が不注意なことは認める。 The news caused alarm throughout the village. その知らせは村中に不安をまき起こした。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 The weather has been unusual this year. 今年は天候不順だった。 Father ran short of money and had to borrow some. 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 Carelessness often result in accidents. 不注意が事故になることが多い。 Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly. しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。 The current slump of the economy will not turn into a serious depression. 今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。 Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. 日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。 The economist anticipated a prolonged depression. その経済学者は長引く不況を予期していた。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 We never thought of it as impossible to carry out. 私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。 My father worked hard night and day. 父は不眠不休で働いた。 Yet giving up is not impossible. しかし、禁煙は不可能ではない。 The dog regarded his master anxiously. 犬は不安そうに主人をながめた。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 She keeps moaning that she has no time. 彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。 While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 I'm dissatisfied. 私は不満です。 These rights are inalienable. これらの権利は不可譲だ。 The blind young man has overcome his handicap. 目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。 'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive. needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 Apart from his heel, Achilles was invulnerable. アキレスはかかとを除いては不死身だった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 Modern science has turned many impossibilities into possibilities. 現代科学は多くの不可能を可能に変えた。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 He is uncertain about his future. 彼は自分の未来について不確かだ。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 She is an estate agent. 彼女は不動産業者です。 In judging his work, we must take his lack of experience into account. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 Mark had never acted on the stage and he was ill at ease. マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。 Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential. 外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。 I'm not used to speaking in public. 私は人前で話をするのに不慣れだ。 She does nothing but complain. 彼女は不平を並べてばかりいます。 She answered to the description of the missing woman. 彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。 The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 I was out of my depth in that debate. あの討論会では力不足でした。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 A wonder lasts but nine days. 不思議なことも９日しか続かない。 I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。 The company turned him down for no apparent reason. その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。 It was careless of her to go out alone. 一人で外出するとは彼女も不注意だった。 The police searched for the lost boy. 警察は行方不明の少年を捜した。 "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 He's had many bad experiences. 彼はいろいろと不幸な目に遭っている。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 That woman has wrongly accused me. その女性は不当に私を責めた。 His success came of long years of perseverance. 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 This fruit tastes bad. このフルーツは不味い。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 I am a stranger here. 私は当地は不案内です。 Death is preferable to dishonor. 死ぬ事は不正直である。 I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 I think it's impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 We lack nothing. 私たちは何ひとつ不自由していない。 The rescue party searched for the missing passengers. レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。 Last year was a period of economic uncertainty. 昨年は経済的に不確実な時代でした。 It was careless of you to leave your umbrella in the taxi. タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。 Vision is indispensable to a statesman. 政治家には洞察力が不可欠である。 He is so impolite that everyone hates him. 彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。 What subject are you poor at? どの教科が不得意ですか。 Don't take any notice of those rude boys. あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 She is always complaining of one thing or another. 彼女はいつ何か不平を言っている。 I allow for the unexpected. 不足の事態を頭にいれておく。 His attendance is irregular. 彼は出席が不規則だ。 I found it impossible to lift the box. 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 I'm a stranger in these parts. 私はこの辺りに不案内だ。 In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days. 自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it. だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。 It is impossible to put the plan into practice. その計画を実行するのは不可能です。 What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。 A strange man trespassed on my property. 変な男が私の地所に不法に侵入してきた。 Her carelessness resulted in an accident. 彼女の不注意から事故が起きた。 It was careless of her to forget it. それを忘れるとは彼女の不注意でした。 It is no wonder to me that Gendou has something to do with. ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
