One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。