One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License