The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
I've become impotent.不能になりました。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
I'm not satisfied.私は不満です。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
We ran short of money.金不足になった。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Everyone has their own strong and weak points.誰にでも得手不得手がある。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License