And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He brooded over his misfortunes.
彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I always liked mysterious characters more.
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
It is too early to get up.
時間還早不用起床。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
There were 20 failures among 50 applicants.
５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It is strange that he knows nothing about the matter.
彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
His misfortune gained him sympathy.
彼は不幸のために同情を得た。
Unfortunately she only had five dollars with her.
不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
We've had a poor crop due to lack of water.
水不足のため不作だった。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The two of us don't belong here.
我々二人がここにいるのは不自然だ。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Beggars can't be choosers.
不平を言わずにがまんしろ。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
