The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
The drawing is defective.描画が不良です。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Actions speak louder than words.不言実行。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License