The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
The drawing is bad.描画が不良です。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
His heart misgave him.彼は不安になった。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License