The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
I can't sleep at night.不眠症です。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
The drawing is defective.描画が不良です。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License