Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
I'm dissatisfied.
私は不満です。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
He is always complaining.
彼はいつも不平ばかり言っている。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
I find a good rival in him.
彼は相手にとって不足はない。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
I am not at all pleased with the condition.
その条件には全く不満足です。
Water is indispensable to life.
水は生命に不可欠です。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
He was counted as lost.
彼は行方不明になったと思われた。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.
大きな意見の不一致があることが時々ある。
The accident showed that he was careless about driving.
その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意のためにその事故が起こった。
The accident was brought about by his carelessness.
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
There is insufficient light for reading.
読書には不十分な明かりである。
It is no wonder that she didn't want to go.
彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
