One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
I'm not satisfied.私は不満です。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License