Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
Accidents often result from carelessness.
事故はしばしば不注意から生じる。
It is strange that he should not have attended the meeting.
彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
We are concerned about the shortage of the commodities.
私達は商品の不足を心配している。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
That is essential.
それは不可欠です。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
He is always complaining of ill treatment.
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
It is strange for him to be absent from school.
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons