One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
That is essential.それは不可欠です。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。