The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
We have no complaints.不平はまったくない。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Actions speak louder than words.不言実行。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License