The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
I'm not satisfied.
私は不満です。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Three people are still missing.
３人が依然行方不明です。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The car made an abrupt turn.
その車は不意に方向を変えた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
No wonder he didn't feel like studying.
彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
I'm sterile.
不妊症です。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
