The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
What a blunder!なんて不覚！
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License