The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License