One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
The drawing is faulty.描画が不良です。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
What a blunder!なんて不覚！
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License