He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
She does nothing but complain.
彼女は不平を並べてばかりいます。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Misery loves company.
不幸は仲間を好む。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
This part of the city is strange to me.
町のこの地域は私には不案内です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
He died an unnatural death.
彼は不慮の死を遂げた。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
It's very impolite of you to decline her invitation.
彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
