The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
The phones aren't working.電話は不通なの。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License