One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
She is awkward.彼女は不器用である。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
We ran short of money.金不足になった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
I am short of money.金に不足している。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License