It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
I'm dissatisfied.
私は不満です。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I can't help but complain.
私は不平を言わずにはいられない。
We have nothing to complain about.
不平はまったくない。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
He is a good match for me.
彼なら相手にとって不足なし。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
In my opinion, it's quite unsuitable.
私の意見では全く不適当です。
The phones aren't working.
電話は不通なの。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
She is always complaining of one thing or another.
彼女はいつも何か不平を言っている。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.