One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Father is away from home.父は不在です。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
I'm dissatisfied.私は不満です。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License