One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Three people are still missing.3人が依然行方不明です。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
I'm dissatisfied.私は不満です。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
The phones aren't working.電話は不通なの。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。