The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
She is awkward.彼女は不器用である。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License