One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
It is impossible to finish this in two days.これを2日で終えるのは不可能だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
The drawing is bad.描画が不良です。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
Three people are still missing.3人が依然行方不明です。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License