I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
The drought led to an insufficiency of food.
旱魃は食糧不足を招いた。
He was counted as lost.
彼は行方不明になったと思われた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Water is strange stuff.
水というものは不思議なものだ。
She keeps moaning that she has no time.
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
I am not happy with my job.
私は今の自分の仕事に不満である。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
This fruit doesn't taste good.
この果物は不味い。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
She looked around in wonder.
彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
I am quite a stranger here.
ここは全く不案内です。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The storm hindered us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
