The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I can't sleep at night.不眠症です。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License