The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
It was very careless of me.私の不注意でした。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Actions speak louder than words.不言実行。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
We ran short of money.金不足になった。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License