It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意のためにその事故が起こった。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
Your bereavement saddens me.
ご不幸をお悔やみいたします。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
It was careless of you to forget your homework.
あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Filth breeds illnesses.
不潔は病気を生み出す。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
His words delivered her from her anxiety.
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
You shall want for nothing.
君には何も不自由させない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Father is away from home.
父は不在です。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
It is strange for Ken not to agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
This fruit tastes bad.
このフルーツは不味い。
She was careless enough to leave her bag in the bus.
彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
He complained of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
Traffic is all tied up.
交通が全く不通になっている。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
She isn't fit for the job.
彼女はその仕事に不向きだ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
