One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役2年の判決に地方検事は不満だった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I'm dissatisfied.私は不満です。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の1つである。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本は水と米不足だった。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです!
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。