One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License