The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
That is essential.それは不可欠です。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
The drawing is defective.描画が不良です。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I'm not satisfied.私は不満です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The drawing is bad.描画が不良です。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License