The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
I'm sterile.不妊症です。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License