The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
I am short of money.金に不足している。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I'm dissatisfied.私は不満です。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License