The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
She is awkward.彼女は不器用である。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License