One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
I'm not satisfied.私は不満です。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
The crops failed last year.去年は不作だった。
The phones aren't working.電話は不通なの。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License