For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
He carelessly forgot the camera in the bus.
彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
For all his wealth, he is unhappy.
金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The meaning of this sentence is obscure.
この問題の意味は不明瞭だ。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He complains about one thing or another all the time.
彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
She found it impossible to understand what he was saying.
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
They are scant of money.
彼らは金が不足している。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Don't repeat such a careless mistake.
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
He complains, and with reason.
彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
