One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
She is awkward.彼女は不器用である。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
It is better to do well than to say well.不言実行。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。