The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
That is essential.それは不可欠です。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License