One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License