She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
Her constant complaints frustrated him deeply.
彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
The accident was due to the driver's carelessness.
その事故は運転手の不注意によるものだった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He is always complaining.
彼はいつも不平ばかり言っている。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I was irritated by his indecision.
私は彼の優柔不断さにいらいらした。
That is essential.
それは不可欠です。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Some people were kind and others were unkind.
親切な人もいたし不親切な人もいた。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
She does nothing but complain.
彼女は不平ばかり言っています。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
He brooded over his misfortunes.
彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
They had poor crops year after year.
毎年毎年不作続きだった。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
An accident often comes of carelessness.
事故は良く不注意から起こるものだ。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Some people say thirteen is an unlucky number.
１３は不吉な数であるという人がいる。
She lived an unhappy life.
彼女は不幸な生活を送った。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
