The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
Father is away from home.父は不在です。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License