One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Actions speak louder than words.不言実行。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
I've become impotent.不能になりました。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。