The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
That is essential.それは不可欠です。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
I've become impotent.不能になりました。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License