The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
I am short of money.私はお金が不足している。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License