Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
It is likely that he has made such a careless mistake.
たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
It is important to eliminate the social unrest.
社会的不安を取り除くことが大切です。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
You'll want for nothing while I am alive.
私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
He muttered complaints against the school.
彼は学校に対する不満をつぶやいた。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
The accident showed that he was careless about driving.
その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
The strange feeling came back.
不思議な感じが蘇ってきた。
His unkindness made her angry.
彼の不親切が彼女を怒らせた。
It is strange that he should say so.
彼がそんなことを言うとは不思議だ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
