The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
I'm not satisfied.私は不満です。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
I'm all thumbs.私は不器用です。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License