One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
The drawing is bad.描画が不良です。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
He felt uneasy.彼は不安になった。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
I'm short of money.私はお金不足だ。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License