One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
I have gas indigestion.消化不良です。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License