One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Everyone has their own strong and weak points.誰にでも得手不得手がある。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The crops failed last year.去年は不作だった。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。