I think it's sad to not have any friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 Cry out against injustice! 不正に対して反対の声を上げろ。 I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. 僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。 Her car struck against the gatepost through her carelessness. 彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。 We failed due to a lack of preparation. 我々は準備不足で失敗した。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 The chances are two to one against us. 形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。 The blind young man has overcome his handicap. 目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 It is strange that you should fail. 君が失敗するなんて不思議だ。 In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession. 小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。 People often complain about the weather. 人々はよく天気について不満を言う。 I can't put up with the inconvenience of country life. 私は田舎生活の不便さは我慢できない。 Female hormone imbalance is a major cause of infertility. 女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。 I'm always moody. いつも不機嫌なのです。 I was about to leave when Mary appeared out of the blue. 出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 It is impossible for me to finish the work in a day. その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 It's almost impossible to work out this problem. この問題を解くのはほとんど不可能である。 The picnic was canceled for lack of interest. おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。 The misfortune deprived her of her reason. その不幸が彼女から理性を奪った。 Children, when they are little, make fools of their parents. 子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。 Water is indispensable to life. 水は生命に不可欠です。 The blind man felt his way toward the exit. 目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。 You shall want for nothing as long as I live. 私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。 A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. 真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。 He did it by unfair means. 彼はそれを不正な手段でした。 What subject are you poor at? どの教科が不得意ですか。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 Your idea is absolutely impossible. 君の考えは絶対に不可能だ。 The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. 労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。 His indecision sowed the seeds of future trouble. 彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 The word "impossible" isn't in the French language. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 He is impossible to beat. 彼を打ち負かすのは不可能だ。 His plan leaves much to be desired. 彼の計画はまだ不完全な点が多い。 What a blunder! なんて不覚！ Money for the plan was lacking. その計画には資金が不足していた。 Their complaints filled me with anger. 彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。 The trade imbalance bulks large in our minds. 貿易不均衡が大きな問題であるように思える。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 Allen was given a problem that was impossible to solve. アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 When I wash dishes, I am all thumbs. 私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 I'm afraid I'm frigid. 不感症のようです。 Last year was a period of economic uncertainty. 昨年は経済的に不確実な時代でした。 The accident came about through my carelessness. その事故は私の不注意から起こった。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 I don't know my way around in this neighborhood. 私はここでは地理不案内です。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 It's impossible not to be fascinated by her beauty. 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。 An old woman limped along the street. １人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。 In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values. この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。 I believe in the immortality of the soul. 私は霊魂の不滅を信じる。 The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 You are frustrated with your work. 君は仕事に欲求不満を感じている。 Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices. 間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。 The news left me uneasy. その知らせで私は不安になった。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 As long as I live, you shall want for nothing. 私が生きている間は君には何一つ不自由させません。 She's unfit for the job. 彼女はその仕事に不向きだ。 Careless driving causes accidents. 不注意な運転は事故を引き起こす。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 People who can't do that aren't suited for the top. それができない人はトップには不適任者なのである。 The firm went under due to lack of capital. 会社は資金不足のため倒産した。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 Recovery was almost impossible. 回復はほとんど不可能だった。 I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 Nothing is impossible for a god. 神に不可能なことはない。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 I have a bone to pick with you. あなたに不満があります。 I have no shortage of dictionaries. 私は辞書には不自由しない。 The supplies will give out soon. 補給はまもなく不足するでしょう。 We found it impossible to persuade him. 彼を説得するのは不可能だった。 The budget appears to be inaccurate and unrealistic. 予算は不正確で、しかも非現実的に思える。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 There should be a law against computer hacking. 不正アクセスは、法律で取り締まるべき。 He said it was out of the question. 彼は全く不可能だと言った。 Strangely, I seldom see her. 不思議な事に彼女にめったに会わない。 He complains about one thing or another all the time. 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 Not having a telephone is an inconvenience. 電話がないのは不便だ。 I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. 昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。 It is impossible for me to get there before noon. 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。 His plan struck them as impractical. 彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。 A dog suddenly jumped at me. 犬が不意に飛び掛ってきた。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 He embarked on his marriage with many hopes and fears. 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 My mother almost never complains. 私の母は滅多に不平を言いません。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 Violence erupted all over the city because of the food shortages. 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 There seem to be dangerous developments in the military. 軍部に不穏な動きが見られる。
