One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は13が不吉な数だという迷信を信じている。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は2日後に見つかった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の1つと考えても不思議でない。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で1週間の停学を受けた。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。