The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have gas indigestion.消化不良です。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
I'm all thumbs.私は不器用です。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License