Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was ashamed of herself for her carelessness.
彼女は自分の不注意を恥じた。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He poured me some mysterious tea.
彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
Tom is trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
He is paralyzed down one side.
彼は半身不随です。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
It is no use complaining.
不平を言っても無駄だ。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
They do nothing but complain.
彼らは不平ばかり言う。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.
電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
I never want for a boyfriend.
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
