The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
Father is away from home.父は不在です。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
I am short of money.私はお金が不足している。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
The drawing is bad.描画が不良です。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License