The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Your answer is anything but satisfactory to us.
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
Everything is against us.
情勢はすべて我々に不利である。
I am short of money.
私はお金が不足している。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
He had no part in the scandal.
彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.
パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
He complains with good reason.
彼が不平を言うのももっともだ。
Carelessness can lead to a serious accident.
不注意が大事故につながる事がある。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He wondered why she did that.
彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Father is away now.
父は今不在です。
He died an unnatural death.
彼は不慮の死を遂げた。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
He's had many unhappy experiences.
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
You've got nothing to complain of.
君には不満が全くない。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
Not having a telephone is an inconvenience.
電話がないのは不便なことだ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
A careless man often makes mistakes.
不注意な人はよく間違いをする。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He complained of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
There are many questionable points in this ledger.
この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I would rather be killed than live in disgrace.
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
We have nothing to complain of.
不平はまったくない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
