The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Father is away now.父は今不在です。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I've become impotent.不能になりました。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License