One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。