If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
The accident was due to his carelessness.
その事故は彼の不注意から起こった。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
This fruit tastes bad.
この果物は不味い。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意のためにその事故が起こった。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He fell into bad company.
彼は不良仲間とぐるになっていた。
The accident was due to careless driving.
その事故は不注意な運転によるものであった。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
It was careless of you to leave your bag.
鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
We have nothing to complain of.
不平はまったくない。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
