The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
I am short of money.金に不足している。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
We have no complaints.不平はまったくない。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License