The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License