The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It was very careless of me.私の不注意でした。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I am short of money.金に不足している。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License