One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
The drawing is defective.描画が不良です。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License