One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。