The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Father is away now.父は今不在です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License