The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Actions speak louder than words.不言実行。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
I am short of money.金に不足している。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License