One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、6はカンマがないと不自然な気がします。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
It is impossible to finish this in two days.これを2日で終えるのは不可能だ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を2時間もした。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License