The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License