Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Strangely enough, he failed.
不思議なことに彼は失敗した。
He is unable to finish it in an hour.
彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It was careless of her to forget it.
それを忘れるとは彼女の不注意でした。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
You've got nothing to complain of.
君には不満が全くない。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
He complains with good reason.
彼が不平を言うのももっともだ。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
She isn't adequate to the task.
彼女はその仕事に不向きだ。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He ruminated over his misfortunes.
彼は自分の不運についてじっくり考えた。
I'm not schooled in that subject.
その件については勉強不足です。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
He complained of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
It is too early to get up.
時間還早不用起床。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
No attention was paid to his warning.
彼の不注意さは不用意だった。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
It is strange that she should say such a thing.
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
It is strange for him to be absent from school.
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
