The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
Father is away now.父は今不在です。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
It is better to do well than to say well.不言実行。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Actions speak louder than words.不言実行。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
That is essential.それは不可欠です。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License