The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
I am short of money.金に不足している。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Actions speak louder than words.不言実行。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License