Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
The cause of the accident is not known to us.
事故の原因は我々には不明である。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The teacher admonished his pupils for carelessness.
先生は生徒たちに不注意を諭した。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
That is not possible anymore.
それはもう不可能だ。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The immediate cause of his failure was lack of study.
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
