One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
We ran short of food.食糧が不足した。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License