The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License