The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
I'm sterile.不妊症です。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The drawing is faulty.描画が不良です。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License