The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The drawing is faulty.描画が不良です。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License