One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
The drawing is defective.描画が不良です。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
I'm not satisfied.私は不満です。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
I'm all thumbs.私は不器用です。
Father is away now.父は今不在です。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
The drawing is bad.描画が不良です。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。