The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
The phones aren't working.電話は不通なの。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License