One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
Actions speak louder than words.不言実行。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Father is away now.父は今不在です。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License