One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I am short of money.金に不足している。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Father is away now.父は今不在です。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Actions speak louder than words.不言実行。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
What a blunder!なんて不覚！
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。