He likes strange animals, things like snakes, for example. 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。 I'm sorry to have caused you such inconvenience. 大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。 It was careless of me to forget to lock the door. ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。 Science can be dangerous when applied carelessly. 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 When we eat too much, we suffer from indigestion. 食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。 Foreign investors backed off because of regional political unrest. 外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。 Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. 日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。 Father is away now. 父は今不在です。 Bill was careless in handling his pistol. ビリーはピストルの扱いに不注意だった。 Political unrest was in the air. 政治的に不穏な空気が流れていた。 An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive. toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。 He complained about the noise. 彼はその騒音に不平を言った。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 He was so careless as to take the wrong train. 彼は不注意にも列車を間違えた。 She gave him a handle against her. 彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。 He thinks me unkind, too. あの人も私のことを不親切だと思っている。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 He felt uneasy. 彼は不安になった。 The decision was unfavourable to us. その決定は我々にとって不利だった。 From tomorrow this email address will be invalid. このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 It was careless of me to leave my umbrella in the train. 傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。 Appearances are against her. 状況は彼女に不利だ。 I can't stand that nasty attitude of his any longer. もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。 The door suddenly opening, she sprang to her feet. 戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。 Money for the plan was lacking. その計画には資金が不足していた。 Careless driving causes accidents. 不注意となる運転は事故の原因となる。 He detected his men's misconduct. 彼は部下の不始末を見つけた。 He is careless in everything. 彼は万事に不注意だ。 Though he is rich, he is unkind. 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 The strange feeling came back. 不思議な感じが蘇ってきた。 The odds are against us. 情勢は我々に不利だ。 I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。 He set out to find his lost mother. 彼は行方不明の母の捜索に着手した。 We're in store for a recession. 不景気になってきているみたいね。 This action makes me grumble. この行動は私に不満をもたらせる。 We have no complaints. 不平はまったくない。 He's so rude. I can't put up with his bad manners. 彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。 She seems to be unhappy. 彼女は不幸らしい。 Everybody thought it was strange that he lived alone. 彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 The judgement went against him. 彼に不利な判決がでた。 He fell in with a strange man when he was taking a walk. 彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 He was suspended from school for a week for bad conduct. 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 I was irritated by his indecision. 私は彼の優柔不断さにいらいらした。 She was unconscious for a whole day after the accident. 彼女は事故の後丸一日意識不明だった。 If you have any complaints, let me know, and I'll look into them. もし不満があったら知らせてください、調べます。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 Filth breeds illnesses. 不潔は病気を生み出す。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 Some people say thirteen is an unlucky number. １３は不吉な数であるという人がいる。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 She isn't adequate to the task. 彼女はその仕事に不向きだ。 It is impossible to finish this in two days. これを２日で終えるのは不可能だ。 He had the misfortune to lose his son. 彼は不幸にも息子を失った。 The accident was due to his careless driving. その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 The current slump of the economy will not turn into a serious depression. 今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。 Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects. トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。 She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. 彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。 It is impossible to live without water. 水なしで生きることは不可能だ。 In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. 今の不況で経済成長はゼロとなった。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 A water shortage causes a lot of inconvenience. 水不足は多くの不自由を生じさせる。 I'm not used to speaking in public. 私は人前で話をするのに不慣れだ。 Fertile soil is indispensable for a good harvest. 良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。 He's always running short of cash. 彼はいつも現金が不足している。 Although it was a wonderful talk, the door opened of itself. 不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。 She would often hear him grumbling to himself. 彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。 Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 The drawing is defective. 描画が不良です。 At the moment they think that the accident is due to his carelessness. 今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 This is really a very strange affair. これは全く不思議な事だ。 He divorced her after years of unhappiness. 不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。 What a coincidence! なんと不思議な偶然の一致だろう。 At present, the cause of the disease is unknown. 現在その病気の原因は不明である。 It was careless of you to leave your umbrella in the taxi. タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 This accident was brought about by his carelessness. この事故は彼の不注意によって引き起こされた。 Three people are still missing. ３人が依然行方不明です。 While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way. 子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。 The bad harvest caused massive food shortages. 不作で食料がひどく不足した。 The shortage of water means that plants cannot thrive. 水が不足したら植物は育たない。 Kate may well complain of her husband. ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 All that day my father was out of humor because he had lost his wallet. 財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。 We couldn't take a bath for want of water. 水不足のために入浴できなかった。 I was put to great inconvenience. とても不自由な目にあった。 She dwelt on the miserable days she spent there. 彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
