One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
The phones aren't working.電話は不通なの。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I'm dissatisfied.私は不満です。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
She is awkward.彼女は不器用である。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
I am short of money.私はお金が不足している。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License