The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License