The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It was very careless of me.私の不注意でした。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの？
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License