The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
It was very careless of me.私の不注意でした。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Father is away now.父は今不在です。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I'm not satisfied.私は不満です。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License