One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Three people are still missing.3人が依然行方不明です。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は5ドルしか持ち合わせがなかった。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない?
The phones aren't working.電話は不通なの。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Everyone has their own strong and weak points.誰にでも得手不得手がある。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
She is awkward.彼女は不器用である。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、6はカンマがないと不自然な気がします。