One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、6はカンマがないと不自然な気がします。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は5ドルしか持ち合わせがなかった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
Three people are missing after the flood.洪水で3人の人が行方不明だ。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた?」「不幸せなオーラ出しながらね」
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。