The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
We ran short of money.金不足になった。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
I have gas indigestion.消化不良です。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The drawing is bad.描画が不良です。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I'm short of money.私はお金不足だ。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License