The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
I am short of money.金に不足している。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I'm all thumbs.私は不器用です。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
He felt uneasy.彼は不安になった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License