The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License