One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License