One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
That is essential.それは不可欠です。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I'm all thumbs.私は不器用です。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License