The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I'm sterile.不妊症です。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
I've become impotent.不能になりました。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License