The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The sun is essential to life.
太陽は生命に不可欠である。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I'm sterile.
不妊症です。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
The unhappy event made him put an end to himself.
その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
He poured me some mysterious tea.
彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
I don't know my way around in this neighborhood.
私はここでは地理不案内です。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The accident happened through my carelessness.
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
No wonder he didn't feel like studying.
彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
It is strange that he should have refused the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
She declared him to be dishonest.
彼女は彼が不正直だと断言した。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
They did me a great wrong.
彼らは私を不当に扱った。
Don't make such careless mistakes.
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
For all his wealth, he is unhappy.
彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.
不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
He complained that he couldn't find a job.
彼は仕事が見つからないと不平を言った。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
I wondered why people were staring at me.
なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
She had one misfortune after another last year.
彼女は昨年不幸なことが重なった。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
