The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We have no complaints.不平はまったくない。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I've become impotent.不能になりました。
I am short of money.金に不足している。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
I'm dissatisfied.私は不満です。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License