The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License