One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
I've become impotent.不能になりました。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
The drawing is faulty.描画が不良です。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。