Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It does not become you to complain.
不平を言うなんてあなたらしくない。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
We are fed up with your complaining.
私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
I'm not satisfied.
私は不満です。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.