The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
His failure was mainly due to carelessness.
彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
An old woman limped along the street.
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She keeps complaining that she has no time.
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
We are fed up with your complaining.
私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
It is strange that he should say such a thing.
彼があんな事を言うなんて不思議だ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
He complains about one thing or another all the time.
彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The accident showed that he was careless about driving.
その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
