One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You shall want for nothing.君には不自由させない。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
She is awkward.彼女は不器用である。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
The drawing is bad.描画が不良です。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。