The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License