One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。