To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
The judgement went against him.
彼に不利な判決がでた。
The news took him by surprise.
そのニュースは彼の不意をついた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I must admit that it was my fault.
あれは、私の不徳の致すところでした。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.
レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
We need more workers.
我々は今人手不足だ。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
It is impossible for me to finish the work in a day.
その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
I was miserable and unhappy.
私はみじめで不幸だった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
I'm not satisfied.
私は不満です。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
The crops failed last year.
去年は不作だった。
The phones aren't working.
電話は不通なの。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
The girl was not downright homely.
その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
She was careless enough to leave her bag in the bus.
彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.