One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License