The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Everyone has their own strong and weak points.誰にでも得手不得手がある。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The drawing is faulty.描画が不良です。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Father is away from home.父は不在です。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License