One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
We have no complaints.不平はまったくない。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License