The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He felt uneasy.彼は不安になった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License