The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License