One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の1つである。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は2日後に見つかった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
He felt uneasy.彼は不安になった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの?
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです!
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The drawing is faulty.描画が不良です。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License