The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I am short of money.私はお金が不足している。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
The crops failed last year.去年は不作だった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I've become impotent.不能になりました。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License