One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
We ran short of food.食糧が不足した。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。