One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
I have gas indigestion.消化不良です。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License