The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
The book was given to him by me.本は私から彼に与えられました。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
Prizes will be awarded at the end of the contest.コンテストの終わりに賞が授与される。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Give him rigid training.彼に厳しい訓練を与えなさい。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Sheep provide us with wool.羊は羊毛を与えてくれる。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Give it to her.それを彼女に与えなさい。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
I am not getting involved.私は関与していない。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Please don't feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
She fed them with hamburgers.彼女は彼らにハンバーガーを与えた。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Sitting still he tried to put his best foot forward.彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
To provide food for the hungry.飢えた人々に食料を与える。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
Few things give us as much pleasure as music.音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License