The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '与'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They gave him a chance to escape.
彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
When he said "water," she gave him water.
彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
Books are to the mind what food is to the body.
食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He was granted a pension.
彼は年金を与えられた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The college granted him a scholarship.
大学は彼に奨学金を与えた。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
I gave him what little money I had with me.
僕は彼になけなしのお金を与えた。
Give them to him.
それを彼に与えなさい。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Give him an inch and he will take a yard.
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.
ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She gave him money as well as food.
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
She gave it to him.
彼女は彼にそれを与えた。
Cast not pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.
彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He gives with one hand and takes away with the other.
彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
This taught me a good lesson.
これは私によい教訓を与えた。
He provided them with food.
彼は彼らに食料を与えた。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
She fed them with hamburgers.
彼女は彼らにハンバーガーを与えた。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Give him plenty of work to do.
彼にたくさん仕事を与えなさい。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
