Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
How often is it necessary to feed your pet?
何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
This taught me a good lesson.
これは私によい教訓を与えた。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
She gave him some food.
彼女は彼に食べ物を与えた。
We feed our dog three times a day.
私たちは1日につき3回犬に食事を与える。
We feed our dog three times a day.
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.