But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Cows give us milk.
牛は私たちにミルクを与えてくれる。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
This present was given to me by Ann.
このプレゼントはアンから私に与えられた。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
He told us many lessons.
彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
No one gave him a good chance.
誰も彼によいチャンスを与えなかった。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
A computer game was given to me by my father.
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
