According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Each speaker was allotted five minutes.
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
Give it to him.
それを彼に与えなさい。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
Give him plenty of work to do.
彼にたくさん仕事を与えなさい。
She gave him some food.
彼女は彼に食べ物を与えた。
Please don't feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Visitors may not feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
We'll give you your revenge.
君に雪辱のチャンスを与えよう。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
