They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The prisoner was given his freedom.
囚人は自由を与えられた。
Give it to him.
それを彼に与えなさい。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
That will give you a vivid impression.
それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
Cows give us milk and chickens give us eggs.
牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Each speaker was allotted five minutes.
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
Give it to her.
それを彼女に与えなさい。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Do not cast pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
Reading affords us pleasure.
読書は私たちに楽しみを与える。
Tobacco acts on the brain.
タバコは脳に影響を与える。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは水と電力を与えてくれる。
He got the first prize.
彼は1等賞を与えられた。
He has squandered every opportunity I've given him.
彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
His academic achievements are impressive.
彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Financial support is given to them.
財政的援助が彼らに与えられている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.