The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
Give them to her.それを彼女に与えなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He gave the child a toy.彼はその子におもちゃを与えた。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Ask, and it shall be given you.求めよ、さらば与えられん。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Give them to him.それを彼に与えなさい。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
They accorded him many honors.彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Heed public opinion.与論に聞け。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Cows give us milk.牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Apparently they aren't given, but loaned.くれるのではなく、貸与だそうです。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I always give something to the beggars.私はいつも乞食どもに何か与えてやる。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
Savlon is a moisturizing skin cream.サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Give me another chance to try.もう１度やるチャンスを与えてください。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
He has never been crowned with such glory.彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
He was given three ships by the queen.彼は女王から３隻の船を与えられた。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License