UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
She gave him some food.彼女は彼に食べ物を与えた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊与えた。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
My grandchildren give me such a delight.孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Feed chickens with seeds.鶏に種を、えさとして与える。
Few things give us as much pleasure as music.音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Music gives sound to fury, shape to joy.音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は20歳になると投票権が与えられる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
He gave her a considerable sum of money.彼は彼女にかなりの金額を与えた。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
My uncle gave me an hourglass.叔父から砂時計が与えられた。
Sheep provide us with wool.羊は羊毛を与えてくれる。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
Three ships were given to him by the queen.3隻の船が女王から彼に与えられた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
No one gave him a good chance.誰も彼によいチャンスを与えなかった。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
A computer game was given to me by my father.父から私にコンピューターゲームが与えられた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
Give it to her.それを彼女に与えなさい。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
She gave money.彼女はお金を与えた。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
I've nothing to give.与えるものなど何もない。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License